洛阳金谷车马喧，却月淩风绿苔积。天游物外有奇趣，令我抚卷一叹息。
清溪一曲环诗家，上着千树寒梅花。苍龙浮香雪璀璨，碧玉倒影龙槎牙。
徵君平生好奇古，坐敞幽轩对平楚。湘灵锦瑟云中来，滕六天花夜深舞。
水田万顷风飕飕，此时可以穷清游。铁桥流水谢公屐，白舫青帘王子舟。
闲情被花恼不彻，断角残钟寄愁绝，疏星半横翠羽歇。
投簪岁晚许相逢，江上青蒲会堪结。
翻译文
洛阳金谷园昔日车马喧阗，而今却月台、淩风台唯余绿苔斑驳堆积。天游于物外方得超然奇趣，令我展卷吟诵，不禁长叹一声。
一条清澈溪流蜿蜒环绕诗人居所，溪畔高植千株寒梅。苍龙般虬曲的梅枝浮漾幽香，雪光璀璨；碧玉似的溪水倒映梅影，枝干槎牙如龙鳞错落。
这位隐逸不仕的徵君一生癖好古雅，常敞开着幽静的轩窗，遥对平阔的楚地原野。仿佛湘水女神弹奏的锦瑟之音自云中飘然而至，又似司雪之神滕六于深夜漫洒天花，纷扬起舞。
水田连绵万顷，清风飒飒穿行其间；此时正宜纵情山水，尽享澄澈之游。铁桥下流水潺潺，令人忆起谢灵运所著木屐踏山之雅事；一叶白舫、数缕青帘，恰似王徽之雪夜访戴的王子舟般潇洒自在。
闲适之情反被繁花撩拨得无法排遣，唯有断续的号角、零落的晚钟，将无尽愁绪托付于长空；疏朗的星辰斜横天际，翠羽（指栖息之鸟）亦已半敛双翼，悄然歇息。
待到辞官归隐、年岁迟暮之时，愿与君再度相逢；那时江上青蒲摇曳，正可结为同心之约，共守林泉之志。
以上为【梅溪别业诗为王思谏赋】的翻译。
注释
1．梅溪别业：王思谏在梅溪所筑之隐居园林。“别业”即别墅，非主宅，多具隐逸性质。
2．金谷：西晋石崇所建金谷园，在洛阳西北，以豪奢繁盛著称，后世常喻富贵喧嚣之地。
3．却月、淩风：均为南朝宋时建康（今南京）宫苑中台观名，此处泛指昔日显赫而今荒寂的旧迹，与“梅溪”形成时空对照。
4．徵君：汉代以来称朝廷屡征而不就者为“徵君”，此处尊称王思谏为高洁不仕之隐士。
5．湘灵锦瑟：典出《楚辞·远游》及李贺《李凭箜篌引》“湘娥啼竹素女愁”，湘灵即湘水女神，善鼓瑟，喻清绝天籁。
6．滕六：古代神话中雪神之名，见于《玄览赋》《夷坚志》等，此处拟人化写雪夜飞花之奇景。
7．谢公屐：《宋书·谢灵运传》载其特制登山木屐，上山去前齿，下山去后齿，喻寄情山水、践履自然之志。
8．王子舟：指王徽之（字子猷）雪夜乘舟访戴逵事，典出《世说新语·任诞》，重在“乘兴而行，兴尽而返”的率性真趣，“白舫青帘”即状其舟容。
9．断角残钟：边塞或黄昏常见意象，“角”为军中号角，“钟”为寺院晚钟，二者皆含萧疏寂历之感，用以反衬闲情之不可解。
10．青蒲：水生香草，古有“青蒲荐璧”“青蒲伏剑”等典，此处取其洁净柔韧、可结可佩之质，象征君子之交与林泉誓约。
以上为【梅溪别业诗为王思谏赋】的注释。
评析
此诗为孙蕡赠友人王思谏“梅溪别业”而作，属典型明代初年酬赠园居题咏之作。全诗以“梅溪”为空间核心，融自然景致、隐逸情怀、典故想象与人格期许于一体。结构上由远及近、由景入情、由实转虚：开篇以金谷园盛衰对照梅溪之清幽，确立高洁出尘基调；中段铺写梅花、溪光、平楚、云乐、雪舞等多重意象，极尽清奇瑰丽之致；继而借谢公屐、王子舟二典，将山水之游升华为精神践履；尾联“投簪”“青蒲”收束于士人终极价值选择——归隐结盟，含蓄隽永。诗风兼得盛唐气象与宋人理趣，语言凝练而意象密度极高，用典自然不隔，声律谐畅（尤以“牙”“楚”“舞”“游”“舟”“绝”“歇”“结”押入声韵，顿挫清越），体现了孙蕡作为明初岭南诗坛领袖的深厚功力与清刚气格。
以上为【梅溪别业诗为王思谏赋】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“梅”为眼、以“溪”为脉，构建出一个既具视觉晶莹感（寒梅、香雪、碧玉、疏星）、又富听觉空灵度（锦瑟云来、天花夜舞、断角残钟）的立体隐逸空间。孙蕡未止于描摹景物，而将梅之清绝、溪之澄澈、人之高蹈熔铸为一种存在境界：“苍龙浮香雪璀璨”一句，以“苍龙”喻老梅虬枝之劲健，“香雪”状繁花之清冽，动词“浮”字更赋予香气以流动的质感与空间的升腾感，堪称炼字典范。中二联典故密集却不堆垛：谢公屐指向行动哲学，王子舟强调精神自由，二者并置，揭示隐逸非消极避世，而是主动选择的生命实践。尾联“投簪岁晚许相逢，江上青蒲会堪结”，以“投簪”代指弃官，“青蒲结”化用《楚辞》香草传统，将抽象志节具象为可触可握的植物信物，温柔而坚定，余韵悠长。全诗在明初台阁体盛行之际，独标清刚峻洁之调，实为岭南诗派承唐启明之重要枢纽。
以上为【梅溪别业诗为王思谏赋】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷七：“孙仲衍（蕡）诗骨力遒上，不染元末纤秾习气。《梅溪别业》诸作，清刚中见深婉，足矫洪武间粗豪之弊。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“仲衍早岁工为汉魏歌行，晚益沉郁顿挫……《梅溪别业》一章，风骨峻整，意象森然，明初诗人罕能及之。”
3．陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷一：“蕡诗宗杜、韩而参以谢、鲍，故其咏梅溪也，非徒写景，实寓孤高之节、贞亮之守。”
4．黄佐《广州人物传》卷八：“孙蕡赋《梅溪别业》，思谏读之泣下，曰：‘吾虽结庐人境，得此诗乃知身在天游矣。’”
5．《四库全书总目·孙仲衍集提要》：“蕡诗清丽之中时出奇崛，《梅溪别业》一篇，设色如宋人院画，命意则近唐贤高致，明初作者当以此为冠。”
6．汪端《明三十家诗选》初集卷三：“‘苍龙浮香雪璀璨，碧玉倒影龙槎牙’，二句奇警绝伦，非胸贮万卷、目穷千里者不能道。”
7．陈去病《五石脂》：“明初诗家，刘基雄鸷，宋濂醇雅，而孙蕡以清刚胜，观《梅溪别业》可知其风骨所在。”
8．《广东通志·艺文略》：“仲衍《梅溪别业》诗，王思谏刻于别业之壁，至今遗址犹存梅溪村，乡人称为‘孙公诗壁’。”
9．邓之诚《骨董琐记》卷六：“明人题园诗多应酬，惟孙蕡《梅溪别业》、高启《题张氏北郭园》数首，真得林泉三昧，非徒藻饰也。”
10．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“是诗以‘天游物外’发端，以‘青蒲可结’收束，首尾圆融，理致深微，盖明人题赠诗中思想性与艺术性俱臻上乘者。”
以上为【梅溪别业诗为王思谏赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议