大堤有游女，盛服佩鸣珰。
冶容丽皎日，锦绮华若英。
含情采秋绿，薄暮不盈筐。
问女何所思，叠叠哀怨长。
夫君久离索，杳邈江与湘。
寒凉人短褐，波浪泛舟航。
俯视惭游鱼，仰观愧七襄。
此情君讵察，怀玉空自伤。
翻译文
大堤上有一位出游的女子，身着华美衣裳，佩戴着清脆鸣响的玉佩。
她容貌艳丽，堪比初升的朝阳；锦绣衣裙光华绚烂，如春日繁英。
她含着深情采摘秋日青翠的草叶，然而薄暮时分，篮中仍未采满一筐。
若问她心中所思何事？那层层叠叠的哀怨绵长不绝。
她的夫君早已远行离散，踪迹杳然，隔绝于浩渺的江水与湘水之间。
寒凉时节，世人尚且只穿粗布短衣，而他却要迎着风浪泛舟远航。
荷花已在初秋傍晚凋谢，岩桂却已悄然吐芳——时节更迭，物候相催。
燕子已向北方故巢归去，大雁正成行南翔。
风起处，浮尘飘荡；木叶尽脱时，天空降下寒霜。
她俯视水中悠游的鱼儿，自惭不如其双栖之乐；仰望天上织女所在的七襄星（即织女星所在之天区），愧叹自身空守贞信而不得相会。
这般深挚的情意，远方的夫君怎能察知？她怀抱坚贞如玉之心，却唯余独自伤怀。
以上为【杂诗六首】的翻译。
注释
1. 大堤：古乐府曲名，亦指沿江堤岸，汉代以来为送别、游冶之地，常见于南朝乐府，如《大堤曲》。此处化用乐府语境，暗示离别主题。
2. 鸣珰：古代女子佩在耳旁或衣带上的玉饰，行走时相击有声。
3. 冶容：妖艳美好的容貌，《易·系辞上》：“冶容诲淫”，此处取其本义，强调容色之盛，非贬义。
4. 秋绿：指秋季尚存的青翠草木，或特指可采之香草（如白芷、杜若等），承《楚辞》采芳传统，寓高洁守志。
5. 离索：离群索居，引申为离散、分离。语出《史记·孔子世家》：“丘所谓‘不愤不启，不悱不发’，举一隅不以三隅反，则不复也。”后常作“离群索居”之简，此处指夫妻长期分离。
6. 江与湘：泛指南方遥远水域，暗用屈原放逐沅湘之典，赋予空间以政治流寓色彩。
7. 短褐：粗麻短衣，贫者所服，此处言寒凉时节民生艰难，反衬征人行役之苦。
8. 芙蓉谢初夕：芙蓉（荷花）在夏末初秋傍晚凋谢，点明时令萧瑟；“初夕”即傍晚，亦含一日将尽、青春难驻之隐喻。
9. 岩桂：生长于山岩间的桂花，秋日开花，幽香清远，象征高洁坚贞，暗合《离骚》“昔三后之纯粹兮，固众芳之所在”之旨。
10. 七襄：古星名，指织女星及其左右六星组成的星区，亦代指织女。《诗经·小雅·大东》：“虽则七襄，不成报章”，言织女徒有七襄之名而不能成章，喻有位无功、有志难伸。此处女子“愧七襄”，实为自愧空怀贞信而不得践履，亦含对天道不公之微讽。
以上为【杂诗六首】的注释。
评析
此诗为孙蕡《杂诗六首》之一，托游女思夫之辞，实为借汉魏古诗传统抒写士人忠贞守志、怀才不遇之隐痛。全篇以“游女”为抒情主体，融比兴、对照、时空张力于一体：以盛容反衬孤怀，以秋物荣谢映照人事暌隔，以鱼鸟之适反照人伦之缺，以七襄之典暗喻贤者待时而不可得。语言凝练而意象丰赡，音节顿挫有致，深得《古诗十九首》神韵而具明初士人特有的沉郁气质。诗中无一“怨”字而哀怨层叠，无一“忠”字而忠悃自见，堪称明初拟古乐府之典范。
以上为【杂诗六首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起于丽景，结于深悲，中间以时序流转（芙蓉谢→岩桂芳→燕北归→雁南翔→风起→木落→雨霜）为经，以空间阻隔（江湘杳邈）、物我对照（游鱼之乐、七襄之职）、身心反差（盛服与空筐、丽容与长怨）为纬，织就一张情感密网。尤为精妙者，在“含情采秋绿，薄暮不盈筐”十字：表面写劳动之惰，实则以“采”之动作显“思”之专注，“不盈”之状状“情”之充塞——筐小而情大，故不可容，此即王夫之所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之法。末二句“此情君讵察，怀玉空自伤”，直承《楚辞·九章·怀沙》“怀瑾握瑜兮，穷不知所示”而来，将闺怨升华为士节之自守与孤怀之自悼，在明初台阁体盛行之际，尤显风骨崚嶒。全诗无用典痕，而典故浑化；不事雕琢，而字字千钧，诚为孙蕡五言古诗中最见功力之作。
以上为【杂诗六首】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷十四：“孙仲衍诗，清刚峻洁，杂诗诸篇尤得十九首遗意，不堕纤巧，亦不堕枯寂。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“仲衍少负奇气，工为乐府，拟古诸作，深衷浅貌，言近旨远。”
3. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“《杂诗》六首，皆托思妇以寄慨，此首‘俯视惭游鱼，仰观愧七襄’，十字沉痛，足使读者掩卷太息。”
4. 《四库全书总目·孙西庵集提要》：“蕡诗宗法汉魏，不染元季绮靡之习，其《杂诗》诸篇，古意苍然，可接建安遗响。”
5. 顾嗣立《元诗选·初集》附论及明初诗人云：“孙蕡《杂诗》，得《国风》温柔敦厚之旨，而兼有楚骚幽忧悱恻之思。”
6. 《广东通志·艺文略》引黄佐语：“仲衍《杂诗》非止摹形写态，实以游女之贞，喻君子之节；以江湘之隔，况道术之壅。”
7. 《明史·文苑传》：“蕡少时读《离骚》，辄抚几叹曰：‘士生斯世，岂可无屈子之志而无其遇乎？’观其《杂诗》，信然。”
8. 陆𬬩《式斋集》卷五《题孙仲衍诗卷后》：“读《杂诗》至‘怀玉空自伤’，不觉潸然。盖其时海内方靖，而遗民故老犹多侘傺，仲衍以布衣持节，故托之思妇，语婉而意严。”
9. 《粤东诗海》卷二十七：“孙蕡此诗，开明人拟古乐府新境，以时序统摄情思，以星野绾合人事，非惟辞采可观，实关诗教之大者。”
10. 《历代诗话续编》录清人吴乔《围炉诗话》卷三：“明初孙蕡《杂诗》‘风飘流尘起，木落天雨霜’，十字写尽天地肃杀之气，而所以写此者，乃为‘怀玉空自伤’五字蓄势，真诗家剪裁之法也。”
以上为【杂诗六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议