此马从来号騄駬，汉庭九逸应难拟。
躞蹀朝随广莫风，连翻夜度虞渊水。
一自长呜起渥洼，双瞳如镜气如霞。
陌上骄嘶逢紫燕，溪头弄影见桃花。
越块过都真可羡，纵横灭没淩飞电。
时去黄金燕市空，瘦来白练吴门短。
垂头却忆长楸道，咄哉胡不遇孙阳。
他时解辔逢知己，雕鞍玉勒黄金珥。
努力犹堪驰万里，九衢四野任君使。
翻译文
这匹马自古被称为騄駬（周穆王八骏之一，神骏之极），汉代宫廷所藏“九逸”名马亦难与之比拟。
它曾轻捷踏步，清晨随广漠长风而行；又曾连番奔跃，彻夜飞渡虞渊之水（传说日落之处，喻极远极速）。
自从在渥洼（汉代著名产马地，见《史记·乐书》）长鸣奋起，双目如明镜澄澈，气概似云霞蒸腾。
曾在陌上昂首骄嘶，与紫燕并驰；亦于溪畔顾盼弄影，倒映春日桃花。
越沟壑、过都邑，真令人艳羡；纵横驰突、倏忽隐现，迅疾如闪电凌空。
时运既去，燕市（古以黄金买骏处，典出郭隗故事）再无识马之主，黄金散尽；身形渐瘦，昔日如白练般修长矫健的躯体，如今反显短促憔悴。
数年困顿，踯躅于风尘老境；一旦奋起，筋骨之力竟骤然勃发，腾跃如初。
泥土侵蚀骢马本有的青白斑纹，使其色泽黯淡；寒霜欺凌病弱之骨，更显嶙峋瘦硬、棱角峥嵘。
十年弃置沙场，久伏不动；然伏至极处，壮心未已，犹自激荡不息。
垂首低徊之际，不禁忆起长安宫苑长楸道（汉代宫中植楸成行的驰道，天子校猎、骏马骋驰之所）；慨然长叹：唉！为何偏偏遇不到伯乐孙阳？
他日若得解缰逢遇真正知己，必配以雕鞍、玉勒、黄金衔环；
纵使努力不懈，仍堪驰骋万里；京都九衢、四野八荒，任君驱策，无所不可。
以上为【题瘦马卷】的翻译。
注释
1．騄駬（lù ěr）：周穆王八骏之一，泛指天下绝伦之骏马。《穆天子传》载：“天子之骏：赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。”绿耳即騄駬，后世常作神骏代称。
2．汉庭九逸：指东汉明帝时诏画“云台二十八将”外另绘之九匹名马，载于《后汉书·马援传》李贤注引《东观汉记》，实为象征性称谓，此处借指汉代最负盛名的骏马群像，以衬騄駬之超卓。
3．躞蹀（xiè dié）：小步行走貌，形容马步轻捷从容。
4．广莫风：古代“八风”之一，指北方之风，《淮南子·地形训》：“何谓八风？东北曰炎风，东方曰滔风……北方曰广莫风。”此处取其苍茫雄浑之气象。
5．虞渊：传说中日落之处，《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑……入于虞渊之汜。”诗中借指极远极险之途，极言奔跃之迅疾超凡。
6．渥洼：汉代著名产马地，在今甘肃敦煌一带。《史记·乐书》载：“武帝时，尝有马生渥洼水中，作《天马歌》。”后世遂以“渥洼”代指天马出处。
7．紫燕：古骏马名，《古今注》：“秦始皇有七马：追风、白兔、蹑景、追电、飞翩、铜爵、晨凫、紫燕。”亦泛指良驹，此处或兼喻俊逸少年、同侪俊彦。
8．越块过都：跨越土丘、驰过城邑，形容马行迅捷无阻。块，土堆；都，都市、城邑。
9．燕市：战国时燕国都城蓟（今北京），《战国策·燕策》载郭隗劝燕昭王筑黄金台招贤，后世遂以“燕市”“黄金台”喻求贤之地；又《史记·刺客列传》载荆轲饮于燕市，高渐离击筑，亦含悲慨豪情。此处双关，既指骏马曾被重价购于燕市，亦暗喻贤才待价而沽之境遇。
10．孙阳：即伯乐，春秋秦穆公时善相马者，姓孙名阳，因封于伯乐，故以号行。《吕氏春秋·观表》：“古之善相马者，寒风相口齿，麻朝相颊……伯乐相千里马。”诗中“胡不遇孙阳”，直叩知音难觅之千古之痛。
以上为【题瘦马卷】的注释。
评析
此诗为明代公安派领袖袁宗道借咏瘦马抒写士人怀抱的典型托物言志之作。全诗以“瘦马”为枢纽，前半极写其昔日神骏非凡、气象超逸，后半陡转写其困顿沙场、形销骨立，终以“伏极壮心未央”“咄哉胡不遇孙阳”作情感奇峰，将怀才不遇之愤懑、孤忠不灭之坚毅、待时而动之信念熔铸一体。诗中意象宏阔（广莫风、虞渊水、长楸道）、用典精切（騄駬、九逸、渥洼、燕市、孙阳），时空纵横跌宕，节奏张弛有致。尤为可贵者，在于不陷于哀怨自怜，而于“土蚀”“霜欺”之惨淡中挺立“壮心未央”之精神脊梁，结尾“努力犹堪驰万里”更以刚健收束，彰显晚明士人内在的生命韧性与道义自信，实为咏马诗中思想深度与艺术完成度俱臻高境者。
以上为【题瘦马卷】的评析。
赏析
袁宗道此诗深得杜甫《房兵曹胡马》《病马》之神髓，而气格更为疏朗峻拔。开篇“此马从来号騄駬”，以断语起势，奠定全诗崇高基调；继以“躞蹀朝随”“连翻夜度”二句，时空对举，动势如飞，赋予骏马神话般的行动力。“双瞳如镜气如霞”一联，由外而内，写其神采精魂，镜喻清明，霞喻光焰，非仅状形，实写心志之朗澈与气魄之绚烂。中段“越块过都”“纵横灭没”极写盛时之不可羁勒，而“时去黄金燕市空，瘦来白练吴门短”陡然跌入现实——“空”与“短”二字力透纸背，空间之虚寂与形体之凋损形成双重压缩，悲剧张力骤增。尤以“土蚀骢花生黯淡，霜欺病骨太棱层”一联，触觉（霜欺）、视觉（土蚀）、质感（棱层）交叠，将“瘦”升华为一种饱经摧折却愈见风骨的精神刻痕。尾章“垂头却忆长楸道”一笔回溯，非沉溺往昔，实为蓄势；“咄哉胡不遇孙阳”之诘问，悲而不伤，愤而愈烈。结句“努力犹堪驰万里，九衢四野任君使”，不乞怜、不设限，以无限空间应答有限困厄，将个体命运自觉纳入天下担当的宏大坐标，使瘦马形象最终超越物象，成为士人精神人格的庄严象征。全诗章法严密，起承转合如骏马腾跃，抑扬顿挫间自有龙吟虎啸之气，洵为晚明咏物诗之翘楚。
以上为【题瘦马卷】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传·袁庶子宗道》：“中郎兄弟，倡为公安之学，扫王李摹拟之习。宗道诗虽不若中郎之警策，然温厚中寓锋棱，尤工于托兴。《题瘦马卷》通体以马自况，‘伏极壮心殊未央’一句，足括其平生志节。”
2．朱彝尊《明诗综》卷五十九：“宗道《瘦马》诗，用事精当，声调高亮，无公安末流佻易之病。‘霜欺病骨太棱层’，五字如见嶙峋傲骨，真能状难写之景如在目前。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“咏物诗贵有寄托。此诗前写神骏，后写瘦骨，中间‘时去’‘瘦来’二语，一纵一收，顿挫有力。结语‘努力犹堪驰万里’，振起全篇，不堕衰飒，是为得体。”
4．陈田《明诗纪事·庚签》卷二十一：“袁伯修《瘦马》诗，与杜少陵《病马》并读，可见唐宋明三代言志咏物之脉络。少陵重在悯物之衰，伯修重在守志之坚，时代精神，于此判然。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》引黄宗羲语：“公安三袁，伯修最醇。其《瘦马》一章，非徒工于词翰，实有士节存焉。‘咄哉胡不遇孙阳’，非叹马也，叹世也；‘任君使’三字，非言马也，言士之待时而动也。”
以上为【题瘦马卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议