皇天眷有德，圣君起临濠。定鼎向建业，夷夏胥来朝。
蠢哉尔丑犹负固，蚁聚枭张敢侵侮。圣虑忧及民，雷霆赫斯怒。
爰整师旅江之东，戎衣一着亲元戎。威势雄，爪牙奋勇武，铁贯千艨艟。
结阵两战酣，海涛沸天风。六时不解屠戮莫可算，鄱阳湘水皆凝红。
平吴定浙及闽中，陕关鲁蜀威无外。肃天兵，尘不惊，长驱抵燕城。
望风披靡如拉朽，一扫海宇腥膻清。王道荡荡邦家宁。
从此天下万年歌太平。
翻译文
上天眷顾有德之君，圣明的君主从临濠（今安徽凤阳）崛起。定都建业（今江苏南京），华夏与四夷皆来朝拜归附。
可叹那些顽劣之徒仍负隅顽抗，如蚁群聚结、似枭鸟猖獗，竟敢侵扰冒犯。圣君心忧黎庶，雷霆震怒，威严赫然。
于是整饬大军于长江以东，君王亲披戎装，亲自统率三军。军威雄壮，将士勇猛如虎，铁甲战船千艘连樯而进。
两度结阵激战酣烈，海涛翻涌，狂风卷天。昼夜六时鏖战不息，杀戮之惨烈难以计数，鄱阳湖、湘江之水仿佛为之凝成赤红。
忽然一箭飞来，敌酋应声倒毙——此乃千古奇遇，实为神功所成；天讨有罪，本乎天心之至公。
自此左纛（主帅军旗）凯旋而还，朝廷当廷授命将帅。威武刚毅的诸位虎将，持节分兵，出征讨伐罪逆。
平定吴地、安定浙江及福建，兵锋直指陕关、齐鲁、巴蜀，威震域外，无远弗届。
整肃天兵，秋毫无犯；长驱直入，直抵燕京（元大都，今北京）。
敌军望风披靡，势如摧枯拉朽；一举扫清海内腥膻污浊，恢复清明。王道浩荡，国家永宁。
从此天下万年，同歌太平盛世。
以上为【大明铙歌鼓吹曲出师】的翻译。
注释
1．铙歌鼓吹曲：汉代以来用于军乐、仪典的乐府题名，多颂扬武功、纪述征伐。明代沿袭旧制，陶安奉敕撰《大明铙歌鼓吹曲》十二章，此为第二章《出师》。
2．临濠：明太祖朱元璋故乡，今安徽凤阳县，元末为濠州治所，朱元璋于此起兵。
3．建业：六朝古都，明初改称应天府，即今南京；洪武元年（1368）正月朱元璋即位于此，定为京师。
4．夷夏胥来朝：“夷夏”泛指中原与四方部族，“胥”皆也；言天下归心，万国来朝，强调政权正统性与文化向心力。
5．尔丑：蔑称敌方，语出《尚书·康诰》“歼厥渠魁，胁从罔治，旧染污俗，咸与维新”，指顽固抗拒新朝之残元势力及割据军阀（如陈友谅、张士诚等）。
6．鄱阳：指1363年朱元璋与陈友谅决战之鄱阳湖水战，历时三十六日，为明建国决定性战役；诗中“六时不解”“皆凝红”极言战事惨烈。
7．酋首先殪：指陈友谅在鄱阳湖之战中中流矢身亡，史载其“中流矢死”，遂致汉军溃散。
8．左纛：古代军中主帅所建大旗，以牦牛尾或锦缎为饰，居左，故称；“左纛还”象征班师凯旋。
9．分符：古代调兵信物，铜或竹制，剖为两半，朝廷与将帅各执其一，合符乃发兵；此处指朝廷正式任命将领出征。
10．燕城：元大都，今北京；1368年明军北伐，徐达攻占大都，元顺帝北遁，标志元朝在中原统治终结。
以上为【大明铙歌鼓吹曲出师】的注释。
评析
此诗为明代开国功臣陶安所作《大明铙歌鼓吹曲》组诗中之《出师》篇，属典型的庙堂颂体乐府，承汉魏铙歌遗意而赋新朝武功。全诗以恢弘笔法铺写朱元璋自起兵临濠至北定燕京之全过程，突出“天命所归”“吊民伐罪”的合法性叙事。结构上依时间脉络展开：起兴立极→敌顽挑衅→圣怒出师→水陆鏖战（重点渲染鄱阳湖之战）→关键斩首→凯旋授将→四方底定→王道升平，环环相扣，气势贯注。诗中善用对仗、夸张与色彩词（如“凝红”）、动态词（“沸”“拉朽”“扫清”），强化视觉冲击与历史力度。虽为颂功之作，却未流于空泛谀辞，而是以具体战役（鄱阳湖大战）、地理坐标（建业、鄱阳、湘水、燕城）、制度符号（左纛、分符、虎臣）支撑宏大叙事，体现明初士人对新王朝秩序建构的深切认同与政治理想。
以上为【大明铙歌鼓吹曲出师】的评析。
赏析
陶安此诗深得汉乐府铙歌之骨而具明初气象。其艺术成就主要体现在三方面：一是时空张力的营造——由“临濠”微地始，经“建业”立极、“鄱阳”血战、“燕城”收京，终至“万年太平”，完成从草创到鼎盛的史诗性跨越；二是意象系统的高度凝练：“铁贯千艨艟”以金属质感写水军之坚，“海涛沸天风”以自然暴烈映战争酷烈，“凝红”二字触目惊心，化史笔为诗语；三是颂体中的史识担当——不唯颂圣，更通过“圣虑忧及民”“肃天兵，尘不惊”等句，凸显朱明政权“以民为本”“仁武并施”的意识形态建构，使颂诗兼具政治宣言与伦理训导功能。尤为可贵者，在于全篇无一句虚浮夸饰，所有壮语皆有史实锚定，故能于颂赞之中见筋骨，在庙堂之声里存史家之真。
以上为【大明铙歌鼓吹曲出师】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“安博通经史，工为诗，所著《陶学士集》，多关乎国体，如《铙歌鼓吹曲》诸篇，皆应制而作，然气格高迈，非苟应故事者。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“陶尚书安……佐命之初，即以文章润色鸿业。《铙歌》十二章，铺张扬厉，得汉铙歌遗意，而时有忠爱悱恻之思，非徒侈陈武功已也。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“陶安《出师》一篇，起处如云雷骤至，收处若春水澄泓，中间‘六时不解’二句，直使读史者汗下，真有唐人边塞之雄而兼杜陵之沉郁者。”
4．四库全书总目卷一百七十：“《陶学士文集》……其《铙歌鼓吹曲》虽仿汉制，而事实详明，足补史阙，如《出师》《渡江》诸篇，皆可与《明太祖实录》相参证。”
5．《御选明诗》卷九评此诗：“通篇无一闲字，无一弱韵，‘爪牙奋勇武’五字如见貔貅之阵，‘长驱抵燕城’五字如闻金鼓之音，颂体至此，已臻化境。”
以上为【大明铙歌鼓吹曲出师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议