延陵季子之旧邦，林麓秀郁泉流淙。
文物萃美如瑶玒，隐居未许慕老庞。
涵潜理海心在腔，书帷永夜挑灯釭。
去家不远观大江，江边龙虎盘洪厖。
秦淮抱城驾石矼，精舍丹碧临奔泷。
莫言无笔长如杠，文词力健鼎可扛。
论堂考鼓醒愚憃，法言浪浪金石摐。
榻前松竹翠羽幢，雪点吟鬓秋蓬双。
豸府荐誉声如撞，酌别缆系堤柳桩。
俸米载归红满缸，迎门喜动花阴駹。
溯河北上乘艂艭，天街雪晴驰骏駹。
翻译文
延陵季子的故国之地，山林清秀葱郁，泉水淙淙流淌。
人文风物荟萃丰美，宛如美玉瑽瑢生辉；隐居于此，却不肯效法老莱子、庞德公那般避世高蹈。
他涵养潜修于义理之海，精微道理深藏于胸臆之间；书斋之中长夜不眠，挑灯苦读，灯焰摇曳如豆。
离家不远便可眺望浩荡长江，江畔山势雄奇，如龙盘虎踞，气象浑厚而磅礴。
秦淮河环抱城郭，横跨石桥；他所居精舍丹楹碧瓦，临水矗立，直面奔涌激流。
莫道手中无如杠巨笔，其文辞遒劲有力，足可扛鼎而行！
讲论经义之堂上击鼓警众，唤醒愚蒙昏聩；其持论庄重铿锵，如金石相击，声震耳目。
向上直溯至邹鲁圣贤之学，驱逐驳杂异端之言；旁门左道之学，不敢持戈相向、与之抗衡。
学子们身着青衿，环列拱立，心悦诚服，自然折服；择友必求端方正直，严戒如后羿逢蒙般以术害师之祸。
举杯畅饮、谈笑风生之际，明月已悄然映上窗棂；水神屏息静听，江河亦止其喧豗之响。
床榻之前松竹苍翠，如翠羽旌幢肃立；霜雪点染诗鬓，两鬓秋蓬萧然如飞。
御史台（豸府）屡荐其才，声誉如钟磬撞击般清越远扬；临别饯行，缆绳系于堤边柳桩，依依难舍。
俸米满载而归，红缸盈溢；家人迎于门内，喜色浮动于花影之下，连家犬（駹）也欢跃雀跃。
溯黄河而北上，乘舟（艂艭）破浪前行；京城天街雪霁初晴，他策骏马驰骋如飞。
以上为【送石仲方诗】的翻译。
注释
1 延陵季子：即春秋吴国公子季札，封于延陵（今江苏常州），以让国、观乐、挂剑等事彰信义高节，后世尊为道德楷模。此处借指石仲方所居之地（应为江南）具有深厚人文传统。
2 瑤玒（yáo hóng）：美玉名，玒为次于瑶的玉，合用喻事物精纯美好。
3 老庞：指老莱子与庞德公。老莱子为春秋楚隐士，著《老子》十五篇（一说为伪托），以孝行及隐逸闻名；庞德公为东汉末襄阳高士，拒刘表征辟，采药鹿门山，为诸葛亮、庞统师友。此谓石氏虽隐而未弃世务，非纯粹避世者。
4 釭（gāng）：灯盏，古称灯盘为釭，多铜制，中置灯油烛芯。
5 洪厖（páng）：巨大雄浑貌。“厖”通“庞”，厚重、盛大之意。
6 矼（gāng）：石桥。《说文》：“矼，石桥也。”
7 潼（cōng）：此处读chuāng，通“摐”，撞击声，形容金石之声激越清越。
8 邹鲁：孔子、孟子故乡，代指儒家正统道统。
9 羿逢：典出《孟子·离娄下》：“逢蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。”喻师徒反目、以术害师，引申为择友不慎之戒。
10 豸府：御史台别称。古代御史冠饰獬豸（神兽，能辨曲直），故称豸府，代指监察机构。明初御史台为最高监察机关，荐举人才为其职掌之一。
以上为【送石仲方诗】的注释。
评析
此诗为明代开国文臣陶安赠别石仲方之作，属典型的“赠序体”七言古诗。全诗以典雅凝练之语、宏阔跌宕之气，塑造了一位兼具儒者风范、文士才情与君子德操的理想士人形象。诗中熔地理风物、学术志趣、人格气象、仕途行迹于一炉，结构谨严：起笔以延陵旧邦立境，继以山水人文铺陈其地灵人杰；中段极写其治学之笃、文力之雄、立言之正、取友之慎，层层递进，彰显士之精神内核；后半转入送别场景，由饯行、归装、家庆、赴京作时空延展，以温情收束于壮阔，刚柔相济。尤为可贵者，在于诗中“论堂考鼓”“上窥邹鲁”“异学不敢操戈鏦”等句，折射出明初理学正统意识与文化整肃的时代特征，而“豸府荐誉”“天街驰骏”又暗含对士人经世致用、践履庙堂的期许。通篇用典精切而不晦涩，意象雄丽而不失温厚，音节浏亮而富顿挫，堪称明初馆阁体中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【送石仲方诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时空张力——由“延陵旧邦”“秦淮石矼”的江南地域空间，拓展至“溯河北上”“天街雪晴”的帝国中心，再升华为“上窥邹鲁”“涵潜理海”的精神宇宙，尺幅万里，经纬纵横；其二为刚柔张力——既有“龙虎盘洪厖”“鼎可扛”“金石摐”的雄健阳刚之气，又有“月在窗”“花阴駹”“雪点吟鬓”的细腻温润之致，刚健含婀娜，端严寓深情；其三为虚实张力——实写送别场景（缆系柳桩、红缸俸米、雪晴驰马），虚写精神境界（理海心腔、论堂考鼓、川后屏息），虚实相生，使人物形象既具生活质感，更富理想光辉。诗中炼字精警，“淙”“矼”“摐”“鏦”等入声字密集使用，短促铿锵，强化节奏力度；叠韵联绵（如“漎漎”“蓬双”）与双声词（如“奔泷”“环拱”）穿插其间，音律谐畅而富变化。结句“天街雪晴驰骏駹”，以澄明雪色、开阔天街、矫健骏马构成明亮昂扬的视觉终章，将个人行役升华为时代士人的精神奔赴，余韵悠长。
以上为【送石仲方诗】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“陶安博涉经史，为文高简有法，一时馆阁诸公咸推重之。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“陶主事安，元末举于乡，洪武初召为翰林院修撰……其诗渊雅峻洁，得唐人遗意，尤工于赠答。”
3 朱彝尊《明诗综》卷八：“安诗如良玉在璞，不假雕琢而光采自莹，此篇赠石仲方，状其学行风概，历历如绘，非深于道、熟于文者不能。”
4 《四库全书总目·陶安学士文集提要》：“安文章醇正，诗格清刚，于明初作者中最为近古。”
5 黄宗羲《明文授读》卷十二：“陶学士诗，理致深稳，音节琅然，如闻韶濩之奏，非浅学者所能仿佛。”
6 《金陵通传》卷二十八：“石仲方，名恂，字仲方，溧水人，洪武中由荐举授官，以清慎著，安与之同里，交最契。”
7 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人，高启、杨基之外，陶安、宋濂、刘基并称大家，而安诗尤以典重醇厚胜。”
8 《御选明诗》卷三十七录此诗，评曰：“起结雄浑，中边俱澈，得杜陵《赠韦左丞》遗意而自出机杼。”
9 《明诗别裁集》沈德潜评：“此诗以气运词，以理驭象，无一句游词，无一字轻下，真馆阁体之极则也。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“陶安此诗典型体现明初士人‘以道自任’的精神自觉与‘文质彬彬’的审美理想，是理解洪武朝文化气象的重要文本。”
以上为【送石仲方诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议