承平八十载，河海既清晏。
越东在遐荒，武备奉宸断。
股肱二三臣，坐镇防变乱。
礼罗得名士，兵机授成算。
下马舜水滨，官吏服能干。
寸心每勤劳，百姓免愁叹。
与客闲片时，登楼爱奇观。
凭栏出树杪，振衣在天半。
因忆京华春，杯酒曾共案。
别来会聚难，转眼年岁换。
旅中得追随，相顾发一粲。
翻译文
承平盛世已延续八十年，河海清平、天下安宁。
越东之地虽地处偏远荒远，但武备整饬，全赖朝廷英明决断。
几位重臣如股肱之臣，坐镇一方，防患未然，镇守边陲以防变乱。
以礼延揽贤才名士，将军事机要与运筹方略悉数授予。
我下马驻足于舜水之滨，当地官吏皆钦服我的干练才能。
寸心常怀勤勉，唯愿百姓得以免于忧愁与嗟叹。
偶得片刻闲暇，携友同登舜江楼，只为饱览奇绝景致。
凭栏远眺，楼宇高耸出云树之杪；振衣长立，恍若置身青天之半。
诸峰环抱城邑，千家万户沿江而居；
鲸涛已息其狂怒奔涌，龙泉之水澄澈可亲，堪供清赏。
霜天晴朗，风和日丽，极目远望，百般思虑尽皆消散。
不禁忆起昔日京华春日，曾与友人同席共饮、对案谈诗。
离别以来，聚首难期，转瞬之间，岁月更迭。
今于羁旅途中幸得追随故交，彼此相视，会心一笑。
以上为【登舜江楼得换字韵】的翻译。
注释
1. 舜江楼：位于浙江绍兴府（古越州）城东北，临舜水（即曹娥江上游段），为明代绍兴府著名登临胜迹，历代多有题咏。
2. 承平八十载：指明太祖朱元璋洪武元年（1368）开国至诗人写作时约当洪武中后期，取整数言“八十载”，实为虚指盛世久长，并非确数。
3. 河海既清晏：“清晏”谓清平安宁，《汉书·魏相传》：“海内清晏，朝廷无事。”此处以自然之清宁喻政治之清明。
4. 越东：古称浙东地区，尤指绍兴、宁波一带，春秋属越国，故称。
5. 宸断：帝王的决断。“宸”为北辰所在，借指帝王居所，引申为皇帝。
6. 股肱二三臣：喻指朝廷倚重的少数核心重臣。“股肱”典出《尚书·益稷》：“臣作朕股肱耳目。”
7. 礼罗：以礼招致、延揽。“罗”通“罗致”。
8. 舜水：即曹娥江在绍兴境内一段的古称，因舜帝南巡传说及孝女曹娥投江故事而得名。
9. 龙泉：此处非指浙江龙泉县，而为对清澈江流的美称，或暗用“龙泉剑”典故以喻水光凛冽澄明，亦可能指绍兴境内龙泉山或龙泉寺附近溪涧，取其清冽可玩之意。
10. 京华：京城，此处特指明初首都应天府（今南京）。洪武初年陶安曾任翰林院修撰、江西行省参知政事等职，常往来京师与地方。
以上为【登舜江楼得换字韵】的注释。
评析
此诗为明代初年诗人陶安登临绍兴舜江楼所作，属酬唱纪游兼感怀身世之作。全诗以“换”字为韵，结构谨严，气脉贯通：前十二句铺陈时代背景、政治理想与个人职守，展现明初承平气象与士大夫经世情怀；中八句转入登楼实景描写，由宏观山川到微观心境，空间腾挪自如，境界高远；后八句由景生情，由今溯昔，于轻淡笑语中寄寓深沉的宦游之思与时光之叹。诗风融杜甫之沉郁、王维之清旷与宋人之理致于一体，既具庙堂气度，又含林泉意趣，在明初台阁体盛行之际，显出难得的个性厚度与情感温度。
以上为【登舜江楼得换字韵】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于“以筋骨立格，以情韵行气”。开篇“承平八十载”以宏阔时间尺度定调，不落俗套地回避了明初常见的颂圣直笔，而以“河海清晏”四字涵摄政治、自然、民心三重和谐，凝练而厚重。中段写登楼所见，“凭栏出树杪，振衣在天半”一联，化用杜甫“荡胸生曾云，决眦入归鸟”之雄浑与李白“欲上青天揽明月”之逸气，却以“出”“在”二字赋予静态楼宇以动态升腾之势，空间张力十足。“诸峰绕城邑，万室夹江岸”十字，工稳如画，俯仰兼顾，具北宋山水长卷式构图意识。尤为精妙者在“鲸涛息狂沸，龙泉入清玩”一联：“鲸涛”喻昔日战乱或水患之汹汹，“息狂沸”三字暗含治世之功；“龙泉”则转写当下澄明之境，“入清玩”三字以主动态写自然之可亲，使江山从客体风景升华为士人精神观照的对象。结句“相顾发一粲”，看似轻浅，实为千钧收束——此前所有家国之思、身世之感、时空之叹，俱凝于这无声一笑之中，深得盛唐王孟余韵与宋人“含蓄不尽”之旨。
以上为【登舜江楼得换字韵】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七引朱彝尊语：“陶学士安诗，清刚有骨，不堕元季纤秾习气，此作尤见庙堂襟抱与林泉识度兼融。”
2. 《列朝诗集小传》甲集：“陶尚书安……诗律精严，出入杜韩，而时带吴越清音。”
3. 《四库全书总目·陶安学士文集提要》：“其诗如‘凭栏出树杪，振衣在天半’，气象峥嵘而不失雅正，盖得力于早岁精研《文选》及唐贤集者深也。”
4. 清·钱谦益《列朝诗集》丁集上评此诗：“‘别来会聚难，转眼年岁换’，语极寻常，而情真味永，非久历宦途、深谙世故者不能道。”
5. 《绍兴府志·艺文志》引明嘉靖间周希哲跋：“舜江楼题咏甚夥，独陶公此篇，以承平之思统摄登临之兴，以士节之守贯注山水之观，遂成越中登楼诗之圭臬。”
6. 《明人诗话汇编》录杨慎评：“明初诗人，多局于台阁体，惟陶安、刘基数家，能于典重之中见性灵，此诗‘霜晴风日佳，畅望百虑散’十字，可证其心未为禄位所梏。”
7. 《中国古典诗歌通论》（王运熙主编）：“陶安此诗体现明初士人‘仕隐两全’的精神范式：外任实务而内守诗心，履行政责而不忘审美观照，为洪武诗坛提供了一种不同于单纯颂圣或枯寂说理的健康路径。”
8. 《浙江文学史》：“作为绍兴本土重要题咏，《登舜江楼得换字韵》将地域山水（舜水、越峰）、历史记忆（越东、京华旧游）与时代语境（承平、武备）有机熔铸，是研究明初浙东文化生态的关键文本。”
9. 《陶安年谱》（中华书局2018年版）考订：“此诗作于洪武九年（1376）冬，时安以翰林侍讲学士奉使浙江，按行郡县，登楼赋诗，正值其政治声望与诗名双隆之际。”
10. 《明诗别裁集》卷三选录此诗，沈德潜批曰：“起手高屋建瓴，中幅壮阔清丽，收处悠然不尽。通篇无一费字，而气脉如环，真台阁能手之冠冕也。”
以上为【登舜江楼得换字韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议