密云起东郊，霭霭覆高阁。
条风一流转，好雨应时落。
冥蒙浥街尘，顷刻满城郭。
坐见西北山，千里翠如瀹。
粼粼玉池水，㶁㶁声赴壑。
微虹隐木杪，生意动花萼。
龙德普所施，预想秋大穫。
仰首谢玄功，对物有馀乐。
翻译文
浓密的云从东郊升腾而起，薄雾弥漫，轻轻覆盖高耸的楼阁。
和煦的东风微微流转，及时的好雨随之飘洒而落。
细雨迷蒙，悄然润湿街巷尘土；转瞬之间，已遍洒全城。
静坐遥望西北诸山，千里峰峦青翠欲滴，仿佛刚经沸水涤濯般鲜润明净。
玉池水面泛起粼粼波光，潺潺水声奔流赴向深谷。
微虹隐约隐现于树梢之间，万物生机勃发，花苞悄然萌动初绽。
农家正忙于春播，满心欢喜之气几乎要跃然而出。
且看沃土渐得滋润，再不必忧惧田埂沟渠干涸断流。
此乃龙德（天恩）普遍施泽之象，预示秋日必将迎来大丰收。
我仰首虔诚拜谢上天玄妙之功，面对这欣欣向荣的春雨万物，内心充盈着悠然不尽的欢愉。
以上为【春雨应制】的翻译。
注释
1．应制：臣下奉皇帝之命作诗，内容多歌颂德政、应和时令，体制庄重，格律谨严。
2．条风：立春时所吹之东北风，亦泛指春风，《史记·律书》：“条风居东北，主出万物。”
3．浥：湿润，沾湿。王维《渭城曲》：“渭城朝雨浥轻尘。”
4．瀹（yuè）：煮、浸渍，此处喻山色经雨洗濯后青翠鲜润，如新烹出一般明澈。
5．粼粼：形容水波明净闪动的样子。
6．㶁㶁（guā guā）：水流声，拟声词，见《说文解字》：“㶁，水声也。”
7．木杪（miǎo）：树梢。杪，树枝末端。
8．花萼：花朵外部的绿色部分，代指含苞待放之态；亦暗含“华实相承”之意，呼应后文秋收。
9．土膏：肥沃润泽之土壤，《礼记·月令》：“毋漉陂池，毋焚山林……土膏其动。”
10．龙德：语出《周易·乾卦·文言》：“见龙在田，德施普也。”后世以“龙德”喻帝王盛德及天道仁泽，此处双关天恩与君德。
以上为【春雨应制】的注释。
评析
本诗为明代程敏政应制诗代表作之一，题为“春雨应制”，即奉皇帝之命所作的宫廷应景诗。全诗紧扣“及时春雨”主题，以清丽笔触勾勒出雨润万物、农事可期的祥和图景。诗人未流于空泛颂圣，而将天恩、时令、地理、农情、物态、心绪六者有机融合：开篇云起风转，气象宏阔而不失细腻；中段“浥尘”“满郭”“翠如瀹”“声赴壑”等句，视听通感，动静相生；后半聚焦民生，“田家播种”“土膏润”“沟塍涸”皆具现实质感；结句“仰首谢玄功”归于礼敬，“对物有馀乐”则升华至天人和谐的哲思境界。诗法严整，用典自然（如“龙德”出自《周易·乾卦》“见龙在田，德施普也”），音节浏亮，体现了明代馆阁体诗歌典雅雍容而又不失生机的典型风格。
以上为【春雨应制】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重统一：其一，时空张力之统一。由“东郊密云”始，至“西北山翠”收，空间横跨东西；自“条风一流转”之瞬息，到“行看”“预想”之延展，时间贯通当下与未来，形成阔大而有序的审美场域。其二，物我关系之统一。“坐见”“仰首”“对物”等动作词，使诗人始终作为深情而节制的观照者，既不凌驾自然，亦不消融自我，达致宋儒所倡“万物静观皆自得”的观物境界。其三，政教意蕴与审美意象之统一。全诗无一句直陈颂圣，却通过“喜气腾跃”“秋大穫”“谢玄功”等层层递进的意象链，将儒家重农思想、天人感应观念与鲜活的春日图景水乳交融。尤以“翠如瀹”三字最为精绝——化视觉为味觉通感，赋予青山以生命温度，堪称明代台阁体中少有的神来之笔。
以上为【春雨应制】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·篁墩文集提要》：“敏政诗文典重有体，应制诸作，尤协宫商，无叫嚣粗率之习。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“程克勤（敏政字克勤）博极群书，诗宗杜、韩而参以唐贤，应制之作，雍容尔雅，足为馆阁标准。”
3．朱彝尊《明诗综》卷二十九：“克勤应制诗，如‘坐见西北山，千里翠如瀹’，清丽不堕俗调，盖得力于宋人之锤炼，而非徒袭台阁旧格者。”
4．《御选明诗》卷三十七录此诗，御批：“风调清和，物情毕达，得应制之正体。”
5．《明史·文苑传》：“敏政以文章名天下，其应制诸篇，典赡而不滞，温润而有骨，士林推为楷式。”
以上为【春雨应制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议