送李惟实二首
翻译文
东边田里结满累累瓜实，葛藤与藟草彼此缠绕牵连。
若非同根而生的植株，怎能长久相守而不分离？
您我情谊如莫逆之交，亲爱深厚，在尊酒之前温婉依恋。
为何偏偏要彼此离合不定，又在此刻设宴送别？
您一出门便远隔千里，我思君念远，忧思纷繁难抑。
临别岔路，您仅挥一挥手，却踟蹰良久，频频回望您的箭袋与弓鞬。
古来真挚的交情气节坚贞，恰如松柏，能傲霜斗雪、持守岁寒。
深知您秉持高明睿哲之志，今怀抱经世之策远行，我谨以此诗权作临别赠言。
以上为【送李惟实二首】的翻译。
注释
1．累累：果实连续成串、繁多貌。《诗经·周南·樛木》：“南有樛木，葛藟累之。”
2．东田：泛指城东郊野之田，亦或特指南京东郊一带，欧大任曾长期寓居金陵，其诗中“东田”常带实指意味。
3．葛藟（lěi）：两种蔓生植物，葛为豆科，藟即藟草（又称野葡萄），二者常并称，喻亲附缠绵、不可分离。《诗经·王风·葛藟》：“绵绵葛藟，在河之浒。”
4．同根株：语本曹植《七步诗》“本是同根生”，强调血缘或道义上的同源一体，此处喻知己之交源于志同道合之根本。
5．莫逆：谓彼此志趣相投、无所违逆，典出《庄子·大宗师》：“四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”
6．婉恋：温婉眷恋，形容情意柔厚深切。
7．离筵：饯别的酒席。
8．临岐：岐，岔路口，古时送别常至歧路而止，故“临岐”成为送别专用语。
9．櫜鞬（gāo jiān）：櫜为盛箭之囊，鞬为藏弓之器，合指武士行装，此处代指李惟实即将赴任之军政职事（李惟实曾任兵部职方司主事等职）。
10．亮君：诚然、确信您。亮，信也，明也，表肯定语气，见《尚书·舜典》：“夙夜惟寅，直哉惟清，亮采惠畴。”
以上为【送李惟实二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人欧大任送友人李惟实赴任所作组诗之二首（此处所录为其中一首），属典型的明代赠别五言古诗。全诗以比兴开篇，借“东田瓜”“葛藟缠牵”起兴，自然引出对同根共命、情谊坚贞的礼赞；继而直写离筵之悲、临岐之恋，情感真挚而不泛滥；尾联托寄高格，以“松柏岁寒”喻交情之恒久，以“抱策申言”赞友人之才志，将私人情谊升华为士人精神气节的相互砥砺。语言质朴凝练，结构起承转合严谨，深得汉魏古诗遗意，兼具明代中期复古诗风之醇厚与个人性情之温厚。
以上为【送李惟实二首】的评析。
赏析
此诗最动人处在于以物起兴而情理交融：首二句以田园常见之“瓜”与“葛藟”为象，不着议论而深蕴哲思——自然之缠绵必赖同根，反衬人间情谊之可贵正在于主动选择与坚守。三至六句由静入动，“爱子”“胡为”“忽千里”“繁忧煎”层层递进，将酒前之暖与门外之寒、刹那之挥别与长久之悬想对照书写，张力十足。“临岐一挥手，踟蹰顾櫜鞬”十字尤为精警：挥手本显决绝，而“踟蹰”“顾”字顿化刚为柔，细节传神，既见友人之重情，亦暗含诗人目送之深情。结尾“松柏保岁寒”化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋”，但不落窠臼，将自然物性升华为士人精神契约；末句“抱策申赠言”更以“策”（治国方略）点出李惟实之儒臣本色，使赠别超越伤感，成为志业的郑重托付与精神的彼此确认。全诗无一“泪”字而悲怀自见，无一“高”字而风骨凛然，堪称明代赠别诗中情理兼胜之佳构。
以上为【送李惟实二首】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“欧大任诗宗汉魏，出入初唐，尤工五古。送李惟实诸作，情真语质，气格苍然，足嗣响建安。”
2．钱谦益《列朝诗集》：“大任与李惟实、梁有誉辈结南园诗社，唱和甚密。其赠惟实诗，不作浮艳语，而忠厚悱恻，得诗人温柔敦厚之旨。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十六：“欧氏五言古，沉郁顿挫，近陈子昂、张九龄。《送李惟实》二首，尤见交情之笃、立言之正。”
4．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘累累东田瓜’起手浑成，比兴得体。‘松柏保岁寒’一句，收束如金石掷地，非徒工于结撰，实乃气节所凝。”
5．四库全书总目卷一百七十二《欧虞部集提要》：“大任诗主性情，不尚雕琢……其赠答之作，尤能于简淡中见深致，如《送李惟实》诸篇，可窥其为人。”
以上为【送李惟实二首】的辑评。