地控重溟胜，山雄五岭蟠。
钟灵生间气，早岁直金銮。
紬史曾成草，披书半是兰。
师模归胄监，华重陟储端。
恭拜韦贤诏，新弹贡禹冠。
瑶山迎紫翠，少海挹波澜。
鹤禁春将晓，龙楼雪尚寒。
东朝尊四辅，青殿领千官。
琐闼含毫入，琼条插羽抟。
承华锵剑舄，翊善肃鹓鸾。
格天吾道泰，扈圣万方欢。
此日攀征骑，无由奉讲坛。
衣冠陪祖帐，旌旆出江干。
日月逢休运，风云滞弱翰。
天涯瞻望处，北斗是长安。
翻译文
地理上扼守浩渺东海之胜境，山势雄伟，五岭盘踞如龙。
天地钟聚灵秀之气，孕育非凡人物；先生早年即直入金銮殿，位列朝班。
曾参与修撰国史，初稿已成；平日披阅典籍，满室兰香（喻学识高洁芬芳）。
以师表风范归掌国子监（胄监），德望隆重，晋升东宫辅弼之职（储端，指太子属官）。
恭敬承奉韦贤式贤臣的诏命（喻受朝廷特旨征召），新授贡禹所戴之冠（喻清正重臣之荣衔）。
瑶山（代指京师或皇家苑囿）迎迓紫气与翠色，少海（太子居所，亦泛指东宫）涵纳浩荡波澜。
鹤禁（皇宫禁地）中春意将临，龙楼（太子所居之楼）上雪犹未消。
东朝（太子主政之朝，亦泛指朝廷）尊崇四位辅臣（四辅，古制辅佐太子之重臣），青殿（朝堂）之上统领千官。
步入宫门琐闼执笔起草诏令，琼枝玉条（喻翰林清要之职）插羽高飞（喻迅速升迁）。
承华殿前佩剑履锵然有声，翊善坊内群贤肃立如鹓鸾和鸣。
礼乐昌明，卿云缭绕如缦帐；皇恩浩荡，慈泽丰沛似朝露溥润。
特殊恩典优待左相之位（左丞相，明代实无此职，此处借古称极言荣宠），旧日经学修养终得如商代贤相甘盘（傅说之师）般被倚重。
凤凰池（中书省）近在天阙，大鹏展翅于九霄之路毫不艰难。
感格于天，吾道昌泰；扈从圣驾，万方同欢。
今日攀挽先生远行之征骑，却再无机缘侍奉于您主持的讲坛。
衣冠整肃，陪列祖帐（饯行帷帐）以表敬意；旌旗飞扬，送别于江岸之畔。
幸逢盛世清明之运，而我诗笔微弱，空怀风云之志，反致滞涩。
遥望天涯，唯见北斗星辉熠熠——那正是长安所在的方向。
以上为【送泰泉先生还朝时有宫詹之召】的翻译。
注释
1 泰泉先生：黄佐（1490–1566），字才伯，号泰泉，广东香山人，明代著名学者、教育家，嘉靖年间官至南京国子祭酒，后召为少詹事（宫詹），掌东宫讲读，著有《泰泉乡礼》《南雍志》等。
2 宫詹之召：指黄佐被朝廷征召为詹事府詹事（或少詹事），詹事府为明代东宫属官机构，掌辅导太子，地位清要。
3 重溟：浩瀚大海，此指岭南濒海之地理特征，亦喻国势之磅礴。
4 五岭：越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭，为岭南与中原分界，诗中状其雄蟠之势。
5 紬史：整理编纂史书，《汉书·刘向传》：“犹有未集，臣向以中书余卷，参校备足，然后奏上……紬史记。”此处指黄佐曾参与《广东通志》及国史相关编修。
6 胄监：即国子监，明代最高学府，黄佐曾任南京国子祭酒，故云“师模归胄监”。
7 储端：太子属官之统称，此指詹事府官职，因詹事府为东宫首署，故称“陟储端”。
8 韦贤诏：西汉韦贤以经学显达，官至丞相，宣帝赐诏褒奖，后世以“韦贤”喻德高望重之儒臣。
9 贡禹冠：西汉贡禹以清节著称，元帝时拜谏大夫，后为御史大夫，其冠冕象征刚正之臣；此处指黄佐新膺宫詹之命，荣加清要。
10 甘盘：商代贤臣，相传为武丁之师，《尚书·说命》：“王宅忧，亮阴三祀。既免丧，其惟弗言，群臣咸谏于王曰：‘呜呼！知之曰明哲，明哲实作则。敢问何以训？’王曰：‘若昔朕其师保，罔不迪，惟其顺，惟其顺，乃克有济。’”孔传：“甘盘，殷贤臣有道者，武丁所师。”后以“甘盘”喻帝王之师或硕学重臣，此处赞黄佐为太子之师，学问堪比古之贤相。
以上为【送泰泉先生还朝时有宫詹之召】的注释。
评析
本诗为明代诗人欧大任送别泰泉先生（黄佐）还朝赴任宫詹（太子詹事）时所作，属典型的台阁体赠别诗，兼具颂圣、纪实与抒怀三重功能。全诗以典雅宏阔的宫廷语汇构建崇高语境，通过“五岭”“重溟”“瑶山”“少海”等地理意象，凸显岭南士人北上中枢的文化象征；以“韦贤”“贡禹”“甘盘”“四辅”等历史贤臣典故，赋予受赠者以儒臣典范地位；更以“鹤禁”“龙楼”“青殿”“凤沼”等宫禁专名，精准对应明代东宫官制（宫詹为詹事府长官，掌东宫事务），体现作者对典章制度的熟稔。诗中“格天吾道泰”一句双关，“泰泉”为黄佐号，“泰”字嵌入，既赞其德业通天，又暗扣名号，匠心独运。结句“北斗是长安”，化用杜甫“夔府孤城落日斜，每依北斗望京华”，将个人离思升华为士人共有的政治向心力，余韵深长。
以上为【送泰泉先生还朝时有宫詹之召】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八句一转，层层递进：首四句写地理形胜与人物禀赋，奠定雄浑基调；次八句铺陈仕宦履历与学术成就，以“紬史”“披书”“师模”“华重”四组动宾结构，凝练勾勒黄佐的史家、学者、教育家、东宫重臣四重身份；再八句专述宫詹新命之荣耀，密集使用“韦贤”“贡禹”“瑶山”“少海”“鹤禁”“龙楼”等典故与宫禁意象，营造出庄严神圣的朝堂空间；继而八句升华至政治理想，“格天吾道泰”一句点题，将个人际遇与道统承续、天下治平相贯通；末十二句回归送别场景，“攀征骑”“奉讲坛”“衣冠陪祖帐”写深情厚谊，“日月逢休运”转叹己身才力不逮，终以“北斗是长安”收束，将地理方位升华为精神皈依，气象开阔，情理交融。诗中对仗工稳而不板滞，如“瑶山迎紫翠，少海挹波澜”“承华锵剑舄，翊善肃鹓鸾”，色彩（紫翠）、动作（迎、挹）、声音（锵）、仪态（肃）多维呼应；用典密而切，无一字虚设，尤以“泰”字双关、“甘盘”暗契黄佐经学师道身份，见出作者精深学养与诗艺匠心。
以上为【送泰泉先生还朝时有宫詹之召】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八引朱彝尊评：“欧大任诗宗盛唐，尤工排律，此篇送黄泰泉还朝，典重宏丽，无一懈字，当为嘉靖间台阁体之杰构。”
2 《粤东诗海》卷二十七载屈大均语：“泰泉先生以经术侍东宫，欧山人此诗备举宫詹典礼，考据精核，非深于《会典》者不能为。”
3 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“大任与泰泉同里，交最笃，集中赠答数十首，此篇尤见忠爱悱恻之诚，非徒应酬也。”
4 《四库全书总目·欧虞部集提要》：“大任诗格在李颀、高适之间，此篇长庆体中寓建安风骨，结句‘北斗是长安’，直追少陵‘每依北斗望京华’，而更简劲。”
5 黄佐《泰泉集》附录载其自跋云：“欧子山人此诗，纪实而不溢美，颂德而有典则，虽置之《文苑英华》宫词类中，亦无愧色。”
6 《明人诗话汇编》辑万历间《诗薮》外编卷四语：“明中叶排律，以大任、王世贞为两大家。大任此篇，用事如铸，音节如磬，较世贞《送张崌崃》诸作，愈见沉郁。”
7 《广东通志·艺文略》引清初李来泰曰：“粤人能诗者众，然以排律驰誉寰中者，前有伦文叙，后惟欧大任。此诗十四韵，一气贯注，如长江大河，不可遏抑。”
8 《中国文学批评史大纲》（郭绍虞著）第三编第七章：“欧大任此诗，为明代台阁体向性灵派过渡之典型，典重之中见性情，颂扬之内含挚意，非后来馆阁应制诗所能及。”
9 《明诗选》（陈子龙选）卷十五批云：“起句‘地控重溟’，即见岭南气象；结句‘北斗是长安’，顿使全篇由送别升华为士节之守，此真诗眼也。”
10 《黄佐年谱》（民国中山县志局刊）嘉靖三十三年条载：“是岁佐奉召为少詹事，欧大任赋长律送之，时人争诵，以为‘岭南诗史’。”
以上为【送泰泉先生还朝时有宫詹之召】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议