翻译
宫苑云绕城池雨洒忽觉秋意，
西第宴邀欢聚白昼更漏渐迟。
今日分庭抗礼幸逢汲黯般直臣，
何人能似郑庄当年置驿迎宾。
薜萝藤蔓半杂窗间野草，
丝竹乐声频催掌中酒卮。
谁言侯爵今成骠骑将军，
五陵旧地犹得共叙襟怀。
以上为【初秋雨中同黎惟敬秘书刘仲修观察李袭美明府蒋少翼吴仲周滕晋生李惟仕朱汝修陈从训六征士集李临淮惟寅宅得卮】的翻译。
注释
李临淮：明代勋臣李言恭，袭封临淮侯，号惟寅
长孺：西汉直臣汲黯字，典出《史记·汲郑列传》
置驿：郑当时设驿马迎宾，见《史记》“每五日洗沐，常置驿马长安诸郊”
薜萝：隐士服饰，屈原《九歌》“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”
元侯骠骑：李惟寅袭侯爵又任京营武将，故称
五陵：汉代五陵年少聚集地，代指贵族交往
以上为【初秋雨中同黎惟敬秘书刘仲修观察李袭美明府蒋少翼吴仲周滕晋生李惟仕朱汝修陈从训六征士集李临淮惟寅宅得卮】的注释。
评析
此诗以初秋雅集为场景，通过历史典故的叠用展现明代士大夫的社交生态。首联“苑云城雨”营造朦胧秋意，“西第邀欢”点明权贵宅邸宴集性质；颔联以汲黯、郑当时古贤喻指座中宾客，暗含政治清望；颈联“薜萝杂草”的自然意象与“丝竹催卮”的人文活动形成张力；尾联“元侯骠骑”与“五陵襟期”的今古对照，揭示诗人对纯粹文人交往的珍视。欧大任作为“南园后五子”之一，在诗中既承袭初唐应制诗的典丽，又注入嘉靖年间山人墨客的隐逸趣味。
以上为【初秋雨中同黎惟敬秘书刘仲修观察李袭美明府蒋少翼吴仲周滕晋生李惟仕朱汝修陈从训六征士集李临淮惟寅宅得卮】的评析。
赏析
全诗采用“即景-用典-抒怀”的经典结构。起句以“忽秋飔”三字捕捉季节瞬变，次句“昼漏迟”暗写尽欢忘时。颔联连用两典而各有侧重：“逢长孺”赞宾客风骨，“似当时”美主人好客。颈联巧妙将户外自然（薜萝杂草）与室内人文（丝竹酒卮）并置，形成“野逸-华贵”的审美对话。尾联“谁道”二字陡转，在承认主人武将身份的同时，强调其保有文人本色，最终以“五陵襟期”收束，既呼应汉代风流，又确立当代文人社群的精神认同。欧大任这种将勋贵山庄转化为文人雅集空间的笔法，典型体现了明代中后期士绅文化的特质。
以上为【初秋雨中同黎惟敬秘书刘仲修观察李袭美明府蒋少翼吴仲周滕晋生李惟仕朱汝修陈从训六征士集李临淮惟寅宅得卮】的赏析。
辑评
朱彝尊《静志居诗话》：“桢伯（欧大任字）宴李临淮宅诗，颔联使事工切，‘薜萝’‘丝竹’一联尤见雅人深致。”
陈田《明诗纪事》：“欧吏部此作，能于鳞袭盛唐体中自运机杼，‘分庭长孺’‘置驿当时’，既典且切，非泛泛投赠可比。”
《南园前五先生诗》附评：“大任《初秋雨中集李侯宅》诗，末联‘谁道元侯今骠骑’，善解主人武职文心，是为知言。”
钱谦益《列朝诗集小传》：“桢伯游诸勋贵间，其《集李临淮宅》句‘五陵犹得共襟期’，不卑不亢，犹存嘉靖间布衣傲岸之气。”
以上为【初秋雨中同黎惟敬秘书刘仲修观察李袭美明府蒋少翼吴仲周滕晋生李惟仕朱汝修陈从训六征士集李临淮惟寅宅得卮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议