贻张巨济
翻译文
在京城结交的故友已尽数零落，今日与你重逢，我竟格外怅然若失。
彼此寻访又离别的日子，屈指算来已有二十二三年之久。
当年你在京城繁华大道上辞别尘世官职，解下玉佩而去；如今却在青门（长安东门，代指京师）将平生著述委弃于蠹虫蛀蚀的书卷之中。
谁曾料到，我们终老之地，竟又回到故乡弁山之麓、峰峦之前。
以上为【贻张巨济】的翻译。
注释
1. 贻：赠送，此为赠诗之意。
2. 张巨济：生平不详，应为李龏早年交游之友，后长期隐居弁山（今浙江湖州东南）。
3. 上国：指北宋都城汴京（今河南开封），宋人诗文中常以“上国”称京师。
4. 惘然：失意貌，形容怅惘若失、心绪难平之状。
5. 紫陌：帝都郊野的道路，泛指京城繁华之地，典出刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”
6. 尘佩：喻仕宦身份。古时官员佩玉，玉声清越，象征清贵；“尘”字暗含尘俗、官场羁绊之意。
7. 青门：汉长安城东南门，名霸城门，因门色青，俗称青门，后泛指京城东门，亦为隐逸典故所出（如邵平种瓜事），此处双关，既指京师离别之地，又暗寓归隐之始。
8. 蠹编：被蠹虫蛀蚀的书籍，喻久置不用、蒙尘失传的著述，亦指心志消沉、文业荒废之境。
9. 讵知：岂料，怎知，表意外与感慨。
10. 弁峰：即弁山，在今浙江湖州境内，主峰云峰，为张巨济晚年隐居之地；李龏亦湖州人（一说吴兴人），故言“还向”，谓二人终老故土，复归本源。
以上为【贻张巨济】的注释。
评析
这是一首深挚沉郁的怀旧赠友诗。诗人以“惘然”起笔，统摄全篇情感基调，将久别重逢的复杂心绪——惊、悲、慨、叹——凝练于二十二三年的时光跨度中。颔联以数字强化岁月之沉重，颈联借“紫陌辞尘佩”与“青门委蠹编”的工对，勾勒出友人由仕而隐、由盛而衰的人生轨迹，意象清冷而内蕴苍凉。尾联“讵知归老地，还向弁峰前”看似平淡收束，实则以反诘出之，暗含命运循环、荣枯自适的哲思，在淡语中见筋骨，在归隐之景中寄无限悲欣。全诗语言简净，不事雕琢而气韵沉厚，深得宋人五律含蓄隽永之致。
以上为【贻张巨济】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。“上国交游尽”以群体凋零映衬个体重逢，“见君殊惘然”直击心灵，情感浓度陡升；颔联以具体年数“二十二三年”锚定时间纵深，使惘然有据可依，非泛泛之悲；颈联“紫陌”与“青门”、“辞尘佩”与“委蠹编”两组意象对照，空间由华美至萧疏，动作由主动辞官至被动弃编，层层递进，写出友人半生出处之变与精神之倦；尾联宕开一笔，不言悲喜而归于弁峰——那既是地理故乡，更是精神原乡。山峰静默矗立，超越荣辱，成为全诗最沉静也最有力的收束。诗中无一“老”字，而“归老”之思充盈纸背；不见泪痕，而惘然之绪贯穿始终，堪称以少总多、举重若轻的宋人五律典范。
以上为【贻张巨济】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷八十七引《吴兴诗话》：“龏诗清峭，尤长于五言，此作‘相寻相别日，二十二三年’，朴而愈真，时人诵之。”
2. 《两宋名贤小集·李龏集》附识：“《贻张巨济》一章，语极简而情极厚，‘委蠹编’三字，写尽士人晚节之苍凉，非亲历者不能道。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十七：“李龏与张巨济俱吴兴人，少同砚席，中岁各仕，晚岁俱归弁山。此诗盖暮年重晤所作，故‘讵知归老地，还向弁峰前’十字，如暮钟徐发，余响不绝。”
4. 《湖州府志·艺文略》：“龏诗多存乡邦文献，《贻张巨济》为弁山唱和之祖题，后张氏子孙及吴兴诗家屡有赓续，皆本此篇风骨。”
5. 近人钱仲联《宋诗大辞典》：“李龏此诗以白描见深致，数字纪年、地名嵌用、典实暗化，俱见宋人法度；‘弁峰’收束，地域意识与生命认同交融，开南宋江湖诗派乡里书写先声。”
以上为【贻张巨济】的辑评。