赠崔元儒
翻译文
我深情地赠予你这首诗，崔元儒啊，就如同当年夏口的阮元瑜那般情谊深厚，我们曾是二十年前一同饮酒的老友。
我最喜爱轻佻地戏弄那些来自杏园的风流之客，也曾经辜负过酒肆中卖酒的胡姬的情意。
眼前还有一些风景尚且闲适地存在着，但种种狂放不羁的往事，随着年老也渐渐消逝了。
今日我头上插着三两支发簪，掷骰游戏时，连身边的美女都偷偷掩笑，看着我满头白须的模样。
以上为【赠崔元儒】的翻译。
注释
1. 崔元儒：唐代官员，生平不详，或为元稹友人。
2. 夏口：古地名，今湖北武汉武昌一带，东汉末年为军事重镇。
3. 阮元瑜：即阮瑀，东汉末年“建安七子”之一，曾任曹操记室，以文才著称，善章表书记，此处借指才士，亦暗喻诗人自己。
4. 旧饮徒：过去的酒友，指诗人与崔元儒年轻时一同饮酒交游的往事。
5. 轻欺：轻佻地戏弄、调笑，带有风流意味。
6. 杏园客：指进士及第者。唐代新科进士常于曲江杏园宴集，故“杏园客”代指新贵士子。
7. 酒家胡：指酒肆中的胡人女子，多为西域来的卖酒女，唐代长安酒肆常见，常成为诗人吟咏对象，如李白《少年行》有“落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中”。
8. 些些风景：点点景致，些许尚存的美好景象。
9. 颠狂：指年少时豪放不羁、纵酒任性的行为。
10. 头盘三两掷：或指发髻上插着三两支簪子，同时“掷”可能双关“掷骰”，暗示仍在参与博戏，表现老而未衰之态；“头盘”疑为发式或游戏术语，此处或为戏言。
以上为【赠崔元儒】的注释。
评析
此诗为元稹晚年所作，赠予友人崔元儒，抒发对往昔豪饮放浪生活的追忆与对年华老去、豪情不再的感慨。全诗以自嘲笔调贯穿，语言平易却情感深沉，既有对青春岁月的眷恋，也有面对衰老的豁达与无奈。诗人借“阮元瑜”自比，既显才情，又暗含怀才不遇之叹；后联写老态，以“翠娥潜笑”反衬白髭之衰，极具画面感与讽刺意味，体现了元稹晚年诗歌中常见的生命意识与世情体悟。
以上为【赠崔元儒】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句追忆青年时代纵酒风流的生活，后四句转入当下老境，形成鲜明对比。首联以“殷勤”起笔，表达对友人的深厚情谊，并以“阮元瑜”自况，既显才学，又带几分自矜。颔联“最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡”对仗工整，语调轻快，写出诗人昔日风流倜傥、游戏人间的形象，“轻欺”非恶意，而是文人雅士间的调笑；“辜负”则略带悔意，暗示情感上的疏离或遗憾。颈联笔锋一转，“风景闲犹在”尚存慰藉，而“颠狂老渐无”则道尽英雄迟暮之悲，情感由张扬转为低回。尾联尤为精彩，“头盘三两掷”语义双关，既可解为老年装束，亦可联想博戏之乐，而“翠娥潜笑白髭须”以少女之笑反衬老者之衰，极具戏剧张力，笑中有怜，怜中有傲，将复杂心境表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚，是元稹晚年抒怀诗中的佳作。
以上为【赠崔元儒】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十三收录此诗，题下注：“一作赠崔玄亮”，然多数版本作“崔元儒”，待考。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，或因其非元稹最著名之作。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评此诗，但论及元稹晚年诗风时指出：“其诗多自伤老大，追念旧游，语近滑稽而意实悲凉。”可为此诗之注脚。
4. 今人周祖譔主编《中国文学家大辞典·唐五代卷》载元稹诗风“早期秾丽，后期趋于浅切”，此诗正体现其晚年语言平易而情意深婉之特点。
5. 《元稹集校注》（冀勤校注）对此诗有简要注释，认为“头盘三两掷”或为当时俗语，指老年仍参与游戏，表现不服老之意。
以上为【赠崔元儒】的辑评。