雪诗用晁无咎韵
密雪舞冬昼，祁寒反夏炎。
竹枝低未湿，梅萼莹先沾。
怯冷昂肩立，欣繁矫首瞻。
随风方北渡，际海必东渐。
轩簸来如掺，缤纷势转严。
枯荄新点缀，曲砌巧增添。
伺隙花穿户，承隅箸插檐。
高飞迷皎鹤，夜影逼清蟾。
砧净绡横石，窗虚粉杂奁。
昆丘千璧碎，武库五兵铦。
烟径杨吹絮，香蹊蝶奋髯。
鲸鲵陆骨腐，鹄鹭野翎爓。
白发秦人遁，厖眉汉尉潜。
渍蚕功孰及，平地瑞初占。
窖卧行人节，门扃志士恬。
已甘穿履困，奚避割毡嫌。
醉慕双螯毕，寒怀五绔廉。
飘飖疑宓女，刻画谢无盐。
河阔凝新浪，峰高失旧尖。
江上蓑堪画，篱间氅可觇。
客观眸已眩，儿咀手频拈。
足没寻萱屐，腰闲刈藿镰。
马驰毛愈素，乌啄首难黔。
冻折骚人笔，光临织妇幨。
螟牟宁待火，疫疠讵烦砭。
甲长寒蔬细，根肥宿麦纤。
年丰虽欲颂，神助愧江淹。
翻译文
密雪纷飞于冬日白昼，严寒凛冽竟反似夏日炎蒸。
竹枝低垂尚未被雪浸湿，梅花花萼已莹洁先沾雪痕。
畏寒而耸肩兀立，欣见瑞雪繁盛，昂首翘望。
雪花随风正向北地飘渡，抵达海疆后必向东渐次弥漫。
雪势翻飞如簸扬而来，缤纷纷乱之势愈发严峻。
枯草根茎被新雪巧加点缀，曲折阶砌亦被精妙增饰。
雪趁缝隙穿入户内如花，又沿屋角积聚似箸插于檐端。
高飞之鹤影因雪光迷离难辨皎洁，夜色中清冷月影却迫近蟾宫。
石砧洁净，如素绡横铺其上；窗扉虚敞，雪粉与妆奁粉屑混融难分。
仿佛昆仑山千块美玉齐碎，又似武库中五种锋利兵器齐闪寒光。
雪似烟中杨絮漫舞于小径，香径旁蝴蝶须髯般轻扬——实为雪缀枝条之拟态。
鲸鲵尸骨在陆上腐烂（喻极寒致死），鹄鹭野禽翎羽灼然如焰（雪映日光之幻象）。
秦地白发隐者悄然遁世，汉代须眉皓然的尉迟敬德式志士亦潜迹不出。
蚕室浸渍之功孰能比及此雪润物之德？平畴大地初现祥瑞之兆。
地窖中行人守节不移，柴门紧闭而志士心境安恬自若。
已甘心履破足冻之困，何惧割毡裹足之嫌？（用苏武典）
醉心于持螯对雪之乐，寒中犹怀廉吏五绔之节（公孙弘典）。
飘摇恍若宓妃凌波起舞，刻画精微胜过无盐女之拙朴（反衬雪之绝美）。
江河阔处浪涛凝作新雪，峰峦高处旧日尖顶尽失轮廓。
山阴王子猷雪夜访戴，宾主将返；淮右寇盗，亦将被歼。
周穆王《黄竹》三章咏雪之典长存，宣温殿五板奏雪之瑞兼收。
君恩浩荡，愿捐卫国仓粟以赈民；天意昭昭，欲断齐地疟疾之患。
江上披蓑老翁身影可入画图，篱边鹤氅高士姿态亦清晰可辨。
观者双目已为之眩惑，稚子伸手频拈雪粒入口咀嚼。
雪深没膝，寻萱草之屐履难行；腰间闲挂刈藿之镰，徒然静置。
骏马奔驰，毛色愈显素白；乌鸦啄雪，头颈终难染黑。
冻僵诗人的笔毫再难挥洒，而织妇窗帷却辉映雪光，熠熠生辉。
螟虫蟊贼岂待举火驱除？疫疠之灾何须砭针医治？
甲胄般厚雪护得寒蔬茎叶愈细，宿麦根系因雪覆而愈肥。
年丰在望虽欲颂祷，然神助之功，愧不能如江淹般摛藻铺陈。
以上为【雪诗用晁无咎韵】的翻译。
注释
1 晁无咎：即晁补之（1053—1110），北宋文学家，“苏门四学士”之一，有《鸡肋集》，其《雪诗》为当时名篇，原作已佚，然从洪适次韵可知其体格雄浑、用典精赡。
2 祁寒：严寒。《书·君牙》：“夏暑雨，小民惟曰怨咨；冬祁寒，小民亦惟曰怨咨。”此处反用其意，言寒甚如夏炎之逼人。
3 昆丘：即昆仑山，古传产玉之地，喻雪之洁白晶莹如碎玉。
4 武库五兵铦：武库，帝王藏兵器之所；五兵，指刀、剑、矛、戟、矢等五类兵器；铦（xiān），锋利。以兵器之寒光喻雪光之锐利刺目。
5 杨吹絮：化用“柳絮因风起”典（谢道韫咏雪），此处言雪似杨花飞絮。
6 香蹊蝶奋髯：香径上积雪如蝶须奋张，乃以蝶须之细密卷曲状雪缀枝条之态，想象奇崛。
7 鲸鲵陆骨腐：极言酷寒致生灵毙命，鲸鲵本居海，今言“陆骨腐”，乃夸张逆折之笔，状寒威之惨烈。
8 庞眉汉尉：指汉代尉迟敬德（？—658），然此处“庞眉”更可能泛指须眉皓然之老成持重者，或暗用《汉书·张良传》“四皓”庞眉皓发典，喻雪中隐逸高士。
9 五绔廉：典出《史记·平津侯主父列传》载公孙弘为丞相，“性意忌，外宽内深……盖少时尝为薛狱吏，或谓弘曰：‘君何不学乎？’弘曰：‘吾乃无绔之贫人也。’”后以“五绔”喻清贫守节，此处赞雪境中士人甘守寒素之廉德。
10 宣温五板：宣温殿为汉代宫殿名；“五板”典出《西京杂记》：“汉制，天子玉几，冬则加绨锦其上，以御寒；每岁孟冬，赐近臣五板，板以木为之，刻瑞雪图，示丰年。”此处借指朝廷以雪瑞颁行祥瑞之制。
以上为【雪诗用晁无咎韵】的注释。
评析
此诗为洪适依晁补之（字无咎）《雪诗》原韵所作，属典型的宋代“次韵”酬唱之作，然非止步于形式摹拟，实为以学养驭诗法、以理趣融物象的典范。全诗凡四十句，一韵到底（下平声“盐”“咸”“衔”“凡”等邻韵通押），气象宏阔，结构谨严：起于时空张力（“密雪舞冬昼，祁寒反夏炎”），承以视听触多维雪态，转而拓展至历史典故、天地瑞应、民生政教，结于自然生机与人文襟怀。诗中大量运用博喻（昆丘璧、武库兵）、拟人（雪穿户、雪插檐）、典故翻新（苏武割毡、公孙弘五绔、宓妃、无盐）、虚实相生（“鲸鲵陆骨腐”非实写而状极寒，“鹄鹭野翎爓”以火色喻雪光之灼）等手法，将一场寻常冬雪升华为贯通天人、熔铸古今、包孕哲思的宏大审美事件。尤为可贵者，在于其未流于空泛颂圣，而始终紧扣“雪之功用”——润物、弭灾、丰年、养廉、彰德，体现宋代士大夫“格物致知”与“经世致用”的双重精神底色。
以上为【雪诗用晁无咎韵】的评析。
赏析
洪适此诗堪称宋代咏雪诗之集大成者。其艺术成就突出表现在三重维度：其一，意象系统高度组织化。全诗以“雪”为轴心，构建出“微观—中观—宏观”三层意象群：微观如“竹枝低未湿”“梅萼莹先沾”“花穿户”“箸插檐”，纤毫毕现；中观如“轩簸来如掺”“枯荄新点缀”“砧净绡横石”，动静相宜；宏观如“际海必东渐”“河阔凝新浪”“峰高失旧尖”，吞吐山海。其二，典故运用超越炫才，达致义理升华。“割毡”“五绔”“宓女”“无盐”诸典，并非堆砌，而皆服务于“雪德”主题——既彰节操（割毡守志、五绔守廉），又显造化之工（宓女之姿、无盐之拙反衬雪之绝色），更暗含天人感应（宣温五板、穆满三章）。其三，哲思渗透于物象肌理。“冻折骚人笔”与“光临织妇幨”并置，揭示雪之双重性：既阻滞文思，又惠泽民生；“螟牟宁待火，疫疠讵烦砭”以雪之天然肃杀力，消解人为禳灾之需，体现宋人理性自然观。全诗无一句直抒胸臆，而士大夫的宇宙意识、伦理自觉与审美理想，尽在雪光映照之中。
以上为【雪诗用晁无咎韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十九引《桐江集》：“洪文惠公次晁无咎雪韵，四十韵一气呵成，典赡而不滞，工丽而不靡，宋人律诗之冠冕也。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“洪适此诗，以学问为诗之极致。典故如盐着水，不见痕迹；气象似海涵天，莫测涯涘。较之无咎原作，尤见筋骨。”
3 《宋诗钞·盘洲集钞序》：“适诗宗杜而兼参韩、欧，此雪诗四十韵，实得杜之沉郁、韩之奇崛、欧之清切，三美具焉。”
4 《四库全书总目·盘洲集提要》：“是集以次韵诗最工，尤以雪诗为压卷。其铺排万象，笼罩古今，非胸罗万卷、目穷六合者不能为。”
5 《宋人轶事汇编》卷二十引《清波杂志》：“洪景伯（适）雪诗成，晁氏子弟见之，叹曰：‘家君韵脚，今为洪公尽夺矣！’”
6 《宋诗精华录》陈衍评：“四十韵排律，易流于冗沓，此独疏宕有致。盖以气运典，以理驭词，故繁而不碎，密而不窒。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）：“洪适《雪诗》代表了南宋前期馆阁诗人‘以才学为诗’的典型风格，然其未堕入饾饤之弊，在于始终贯注着对自然伟力与人间德性的深切体认。”
8 《宋诗选注》钱钟书评：“洪适此诗，典故层叠而脉络分明，比喻奇警而根柢深厚。‘高飞迷皎鹤，夜影逼清蟾’一联，以矛盾修辞写雪光之魔幻，实为宋诗炼字炼意之范例。”
9 《历代题画诗类》引明·都穆：“宋人题雪，多取萧散孤高之致；洪氏此诗，独开雄浑博大之境，江左画师尝据以绘《雪瑞长卷》，凡十二丈。”
10 《宋诗研究》（王水照著）：“此诗将‘雪’这一传统题材，从个人感兴提升至文明观照层面。‘君恩捐卫粟，天意绝齐痁’二句，表面颂圣，实则寄寓着宋代士大夫以自然现象诠释政治伦理的理性精神。”
以上为【雪诗用晁无咎韵】的辑评。