翻译
当年桃花开放是在杏花盛开之后，而今却在梅花花苞尚未绽放之前就已盛开。
它毫不畏惧严寒霜雪，竟如此倔强地怒放，繁盛的花朵如火焰般燃遍枝头。
以上为【和十一月八日圃人献小桃花二绝】的翻译。
注释
1. 十一月八日：农历日期，正值初冬，天气寒冷，一般花木凋零。
2. 圃人：园丁、种花之人。
3. 小桃花：指早开的桃花，非春季常规开花者，可能为特殊品种或受气候影响提前开放。
4. 当时：指往年或通常情况下。
5. 开向杏花后：桃花通常在杏花之后开放，此处言其正常时序。
6. 梅萼前：梅花花苞尚未开放之前，强调此次桃花开放之早。
7. 不畏雪霜：形容桃花在寒冷中依然开放，不惧严寒。
8. 何太甚：为何如此强烈、过分，带有惊叹语气。
9. 繁英：繁盛的花朵。
10. 如火满枝燃：比喻花朵红艳茂盛，仿佛火焰燃烧于枝头。
以上为【和十一月八日圃人献小桃花二绝】的注释。
评析
此诗为梅尧臣所作《和十一月八日圃人献小桃花二绝》之一，通过对比桃花开放时节的异常，突出其不畏严寒、逆势而开的特质。诗人以“绽当梅萼前”点出时令之早，反衬桃花的刚烈与生命力。后两句用比喻与反问，强化了对这种早发桃花的惊叹与赞美。全诗语言简练，意象鲜明，既写物又寓志，体现了宋诗注重理趣与自然观察的特点。
以上为【和十一月八日圃人献小桃花二绝】的评析。
赏析
本诗以时间错位为切入点，将桃花的开放时节由“杏花后”移至“梅萼前”，形成强烈的时序反差，凸显其非同寻常的生命力。首句追述往昔，次句聚焦当下，两相对照，引出对早桃的惊奇。第三句以“不畏雪霜”直抒其抗寒之性，“何太甚”三字既含责备之意，实则为赞叹其倔强之态。结句“繁英如火满枝燃”形象生动，视觉冲击强烈，将早春之兆寄于寒冬之中，赋予自然现象以热烈的情感色彩。全诗短小精悍，层层递进，融描写、感叹于一体，展现了宋人对自然细致入微的观察与哲理化的审美取向。
以上为【和十一月八日圃人献小桃花二绝】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“古淡深远，得风人之遗。”此诗虽短，亦见其观察入微、语言凝练之功。
2. 宋代欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣）工于平淡，自成一家。”此诗写桃花不事雕饰，然意蕴自出，正合“平淡中有深味”之评。
3. 清代纪昀评梅诗：“语浅意深，耐人寻味。”此诗以寻常物事写非常之情，正可见其“浅中藏深”之妙。
以上为【和十一月八日圃人献小桃花二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议