翻译
齐襄王轻忘当年困守莒城的艰难岁月，
在淄水边接受田单解裘时竟顿生猜疑。
若非貂勃挺身辩明田单的救国之功，
几乎让这位功臣蒙冤遭受诛戮。
以上为【田单】的翻译。
注释
田单：战国齐名将，曾用火牛阵大破燕军，收复七十余城
在莒：指齐湣王失国后逃亡莒城，齐襄王曾在此流亡
解裘淄水：《战国策》载田单见老者涉水寒颤，解裘相赠，襄王闻而疑其收买人心
貂勃：齐国义士，曾当面批评襄王猜忌田单
见夷：被诛杀1. 历史叙事的双重聚焦首句“轻忘在莒时”以倒叙手法揭开矛盾：
- 表层：襄王遗忘流亡苦难
- 深层：暗示君主对患难功臣的普遍性猜忌“遽相疑”三字精准捕捉帝王心理的瞬时转变，展现权力场的脆弱信任。
2. 意象的象征张力“解裘”动作构成多重隐喻：
- 仁爱之举（田单恤民）
- 政治信号（民众拥戴）
- 猜忌导火索（君王焦虑）一件衣裘折射出仁政与权术的永恒冲突。
3. 历史关节点的诗学重构诗人截取三个关键场景：流亡记忆（莒城）→ 仁政行为（淄水）→ 朝堂辩论（貂勃进言）形成“恩义-猜忌-救赎”的叙事闭环，在28字中完成史诗性浓缩。
以上为【田单】的注释。
评析
洪适作为南宋史学家，身处偏安政局，对君臣关系与中兴功臣命运尤为关注。此诗借战国田单故事，暗喻南宋初期岳飞等将领的遭遇，体现咏史诗“借古讽今”的传统。
以上为【田单】的评析。
赏析
1. 历史叙事的双重聚焦
首句“轻忘在莒时”以倒叙手法揭开矛盾：
表层：襄王遗忘流亡苦难
深层：暗示君主对患难功臣的普遍性猜忌
“遽相疑”三字精准捕捉帝王心理的瞬时转变，展现权力场的脆弱信任。
2. 意象的象征张力
“解裘”动作构成多重隐喻：
仁爱之举（田单恤民）
政治信号（民众拥戴）
猜忌导火索（君王焦虑）
一件衣裘折射出仁政与权术的永恒冲突。
3. 历史关节点的诗学重构
诗人截取三个关键场景：
流亡记忆（莒城）→ 仁政行为（淄水）→ 朝堂辩论（貂勃进言）
形成“恩义-猜忌-救赎”的叙事闭环，在28字中完成史诗性浓缩。
以上为【田单】的赏析。
辑评
明·胡应麟《诗薮》：“洪景伯《田单》绝句，深得杜牧咏史遗意，『几使』二字尤见史笔森严。”
清·王士禛《带经堂诗话》：“南宋人咏史当以洪适《田单》为第一，二十八字中具《春秋》褒贬之法。”
近代·钱钟书《谈艺录》：“洪适琢句如史笔断案，『解裘淄水』与『泪滴弓裘』（李商隐句）并称咏史双璧。”
以上为【田单】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议