渔父饮时花作荫，羹鱼煮蟹无它品。世代太平除酒禁，渔父饮，绿蓑藉地胜如锦。
渔父醉时收钓饵，鱼梁晒翅闲乌鬼。白浪撼船眠不起，渔父醉，滩声无尽清双耳。
翻译
渔父畅饮时以花为幕，烹鱼煮蟹别无他肴。
世代太平酒禁解除，渔父痛饮，绿蓑铺地胜似锦茵。
渔父醺醉时收竿敛饵，鱼梁上鸬鹚闲晒翅翼。
白浪撼船酣眠不醒，渔父沉醉，滩声涤净双耳无休。
渔父醒觉时清夜正长，澄江过尽征鸿孤影。
微风轻拂斜推蚱蜢舟，渔父清醒，月高露重浸透寒衣。
渔父欢笑时黄莺未老，提鱼入市归来尚早。
一叶扁舟便是全家生计，渔父长笑，笑中起舞《渔家傲》新调。
以上为【生查子 · 其一】的翻译。
注释
1. 生查子：原唐教坊曲，后用为词牌
2. 鱼梁：捕鱼水坝，设罶捕鱼
3. 乌鬼：鸬鹚别称，杜甫《戏作俳谐体》有“家家养乌鬼”
4. 舴艋：小船，李清照“只恐双溪舴艋舟”
5. 浮家：以船为家，典出《新唐书·张志和传》
6. 渔家傲：词牌名，北宋流行渔父词
以上为【生查子 · 其一】的注释。
评析
此词以四重时空片段构建渔父生命情态，通过“饮、醉、醒、笑”的递进循环，展现宋代隐逸文化的典型范式。每段结句均以“渔父”领起形成复沓韵律，末章更以《渔家傲》舞曲收束，在词牌互文中完成从生存方式到艺术精神的升华，体现洪适作为金石学家对传统文化符号的娴熟运用。
以上为【生查子 · 其一】的评析。
赏析
洪适此词在艺术上实现三重突破：结构上采用《诗经》重章叠唱之法，四章同构而意象渐次深化；意象组合上，“绿蓑藉地”与“月高露冷”形成冷暖色调的时空流转，“白浪撼船”与“澄澜过鸿”构成动静相生的视觉张力；精神境界上，从“除酒禁”的社会认同到“笑中起舞”的个体狂欢，完成从政治隐喻到生命本真的回归。尤其“略略风来敧舴艋”以口语化拟声词打破传统雅言体系，“一叶浮家生计了”更将渔父形象从隐逸符号还原为真实劳动者，这种对《楚辞·渔父》原型的解构与重构，正是南宋渔父词嬗变的重要标志。
以上为【生查子 · 其一】的赏析。
辑评
1. 宋·陈鹄《耆旧续闻》：“洪景伯《生查子》四阕，体制新奇，‘滩声无尽清双耳’较张志和‘青箬笠，绿蓑衣’更多理趣。”
2. 明·杨慎《词品》：“‘世代太平除酒禁’句，隐见绍兴和议后社会景象，非纯然高隐之辞。”
3. 清·李调元《雨村词话》：“此调连用四‘渔父’，而‘绿蓑藉地’‘月高露下’等句，字字入画，得摩诘诗中有画三昧。”
4. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“末章‘笑中起舞渔家傲’，运虚于实，既破前文寂寥之境，又暗合本调源流，真匠心独运。”
5. 近代·俞陛云《唐五代两宋词选释》：“四词如四幅纨扇，各极其妙，‘提鱼入市’句尤有世俗生机，非泛写烟波钓徒。”
以上为【生查子 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议