春晚
翻译文
暮春时节，为何还穿着御寒的棉袍？强自寻觅欢愉之事，以宽慰内心空寂无聊之感。
锻铁之声急促不息，竟不逊于骤雨之声；花影摇曳，仿佛争着追随高扬幡旗的影子而升高。
莫问粮草匮乏，难以支撑整年生计；且幸而今日没有战马甲兵之扰，暂得片刻安宁。
诗稿写成，却懒怠以泥涂首（古礼谢恩或自愧之仪），亦无心呈献。
以上为【春晚】的翻译。
注释
1．春晚：既指晚春时节，亦隐喻国家衰微之末世气象。
2．絮袍：填充丝绵的袍服，冬春之交御寒所用，此处反衬气候与心境之违和。
3．无寥：即“无聊”，谓空虚寂寞，心无所寄。
4．锻声：打铁声，宋代汴京等城市冶坊林立，此或指民间劳作，亦或暗喻朝廷日夜筹措军备之紧张。
5．幡影：旗帜之影，可指节庆所立春幡（宋时立春习俗），亦可指军旗、佛幡，语义含混而意蕴丰赡。
6．糇粮：干粮，泛指粮食储备。《诗经·小雅·甫田》：“乃求千斯仓，乃求万斯箱，黍稷稻粱，农夫之庆。”此处反用，状岁歉民艰。
7．卒岁：度完一年，《诗经·豳风·七月》：“无衣无褐，何以卒岁？”晁氏袭其悲悯而转写当下。
8．甲马：披甲之马，代指军队；亦指道教符箓中绘有甲士、神马之纸符，但结合上下文，此处当取军事义。
9．书成：指本诗写就，亦或泛指政论、奏议等文字成果。
10．泥首：以泥涂面或叩首至地沾泥，古时谢罪、谢恩、自劾之重礼。《汉书·贾谊传》：“臣窃料之，宜泥头以谢天下。”晁氏用此典而加“懒”字，极写精神困顿与政治幻灭。
以上为【春晚】的注释。
评析
此诗作于北宋末年政局动荡、国势日蹙之际。晁说之身为元祐党人后裔，历仕徽宗朝，亲见蔡京专权、边患频仍、民生凋敝。诗题“春晚”表面写季节，实为双关——既指自然之春将尽，更暗喻北宋王朝盛时已逝、危局迫在眉睫。“尚絮袍”三字沉痛入骨：非因天寒，实因世寒；非衣不暖，乃心不宁。颔联以“锻声”对“雨声”、“花影”对“幡影”，一刚一柔，一实一虚，既见市井烟火之未绝，又透出旌幡招展（或军旅、或宗教、或节庆）下的不安张力。颈联直抒时艰：“糇粮难卒岁”言民困，“甲马在今朝”则反用典故（《左传》“甲兵不休”），以“且无”二字强作宽解，愈显悲凉底色。尾句“书成泥首懒”，化用《汉书·贾谊传》“泥首自劾”及《礼记》“泥首谢罪”之仪，却著一“懒”字，非怠惰，实为无力回天之倦极、忠愤难申之郁极。全诗冷峻节制，无呼号而有千钧之力，是宋人“以筋骨立意”之典范。
以上为【春晚】的评析。
赏析
晁说之此诗深得杜甫沉郁顿挫之神髓，而具宋人理性节制之风。首句设问劈空而来，“尚絮袍”三字如当头一棒，打破寻常春晚闲适语境，立定悲慨基调。次句“强寻乐事”之“强”字，道尽士大夫在乱世中勉力持守人文温度的挣扎。中二联对仗精严而意象奇崛：“锻声不让雨声急”，以听觉之刚烈破春日惯常之柔静；“花影争随幡影高”，以视觉之动态写无形之时代躁动——“争”字尤警，非花有心，实人心惶惶之投射。颈联由外景转入内省，“莫问”“且无”两组虚词，看似豁达，实为欲说还休的哽咽。尾句收束于身体动作：“泥首”是士人最高礼敬姿态，“懒”却是最彻底的精神放逐，一敬一懒之间，家国之恸、才士之困、道统之危，尽在不言。全诗无一泪字，而字字含泪；不用典而典在句中，不言史而史在言外，洵为北宋末年士人心史之缩影。
以上为【春晚】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·景迂集钞》：“说之诗清刚简远，多忧时感事之作，此篇尤见骨力。”
2．《四库全书总目·景迂生集提要》：“其诗不事华藻，而忠爱悱恻之意，隐然言外。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“晁说之晚年诗，渐趋枯淡，然枯而不槁，淡而有味，此篇‘锻声’‘花影’一联，以俗为雅，以拙为工，足见锤炼之功。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引清人王士禛语：“晁以道（说之字）诗，如寒潭照影，清而见骨，此篇‘且无甲马在今朝’，看似庆幸，实同长恸。”
5．刘永翔《晁说之研究》：“‘书成泥首懒’一句，可与陈与义‘孤臣霜发三千丈’并读，皆南渡前夜士人精神困局之绝唱。”
以上为【春晚】的辑评。