伯玉弘农后，轩轩真丈夫。
首虽峨武弁，满腹藏诗书。
三年监郡兵，一日云解符。
考之闾井言，公廉卒如初。
未尝害一物，纵舍乃有馀。
我方卧空屋，袒跣与世疏。
感君数相过，晨坐定及晡。
子孙俱禄仕，京城富园闾。
精神趁强健，优游早悬车。
祝君可以归，为君吟归欤。
翻译文
杨缜君是弘农杨氏伯玉（杨震）的后裔，气宇轩昂，确为真正的伟丈夫。
虽头戴威武的武官冠冕，腹中却饱蕴诗书，文质彬彬。
三年来担任监郡兵之职，一日忽奉命解职还京，如云散而符解。
查考乡里百姓的口碑，您始终公正廉洁，始终如一。
任职期间从未残害一物（喻不扰民、不滥刑、不妄取），宽纵之处反见仁厚有余。
我正闲居陋室，赤足露臂，与世疏离，淡泊自守。
感念您屡次前来探望，清晨登门，与我对坐论诗，常至日影西斜（晡时，申时，约下午3—5点）。
每每携来新作诗篇与佳酿美酒，馈赠不断，情意殷殷。
人至暮年尤当珍重，而今远别，更觉难以为怀！
真羡慕您五福俱全：寿、富、康宁、攸好德、考终命；区区客官身份，何须拘束自限？
子孙皆已入仕得禄，京城之中宅第丰饶，园圃繁盛。
愿您趁精神强健之时，优游林下，早日挂冠归隐。
谨此祝君荣归故里，我亦为君吟唱《归欤》之歌，以寄深情。
以上为【送杨缜供备还京】的翻译。
注释
1 供备：即供备库副使，宋初为武臣阶官，属诸司使副之一，位在横行之下，多授资深武臣或有功文臣，此处指杨缜所任官职。
2 伯玉弘农后：伯玉，指东汉名臣杨震（字伯起，号伯玉），弘农华阴人，以“四知”拒金著称，为弘农杨氏始兴之祖，后世尊为清白吏典范。
3 峨武弁：峨，高耸貌；武弁，武官所戴之皮制冠，代指武职身份。
4 解符：古代官员卸任或调职，需缴还朝廷所授符信（如铜鱼符、木契等），故称“解符”，此处指奉诏离任返京。
5 闾井：里巷、民间，代指百姓舆论。
6 袒跣：袒露上身，赤足，形容闲散疏放、不拘礼法之态，见于陶渊明、苏轼等诗文，此处为诗人自况。
7 晡：申时，午后三至五时，古称“晡时”，此处言宾主长谈竟日。
8 问遗：音wèi，赠送、馈赠之意，古汉语常用词，非“询问遗留”。
9 悬车：亦作“县车”，古制七十致仕，悬置车驾不用，后泛指辞官归隐。
10 归欤：叹词，出自《论语·公冶长》“子在陈曰：‘归与！归与！’”，表思归、劝归之意，后成为归隐典故，常用于诗题或结句，如王安石《归欤》诗。
以上为【送杨缜供备还京】的注释。
评析
本诗为郭祥正送别同僚杨缜（字缜，官至供备库副使，故称“供备”）奉召还京所作，属宋代赠别诗中的上乘之作。全诗不落俗套，既无泛泛颂功之辞，亦无悲凄惜别之调，而以儒者胸襟、史家笔法、诗人情致熔铸一炉：开篇溯其家世（弘农杨氏），立其人格高度；继写其文武兼备、公廉守正的政绩与操守；再转述二人交谊之真淳、志趣之相契；终以“五福全”“早悬车”作结，将祝福升华为对理想士大夫生命境界的礼赞。诗中“未尝害一物，纵舍乃有馀”二句尤为警策，以极简语言凝练出仁政精髓——非消极不为，实积极存仁；非刻薄执法，乃宽厚生德。通篇气格高华，语浅情深，体现了北宋中期士大夫诗“以学养诗、以理驭情”的典型风貌。
以上为【送杨缜供备还京】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：首四句立人——由家世、形貌、才具勾勒杨缜“真丈夫”形象；次六句述政——以“三年”“一日”时间对比、“闾井言”“未尝害”事实印证，凸显其清廉仁厚的治理品格；再六句叙交——“卧空屋”“袒跣”自写疏旷，“数相过”“晨坐及晡”“新诗美酒”极言交情之醇厚自然；末八句寄愿——由“老境重惜”转出“羡君五福”，层层递进至“优游早悬车”，将个人祝福升华为对士大夫理想归宿的郑重期许。艺术上善用对照：武弁与诗书、监兵与解符、公廉与纵舍、空屋与园闾、客官与悬车，张力内蕴，愈显境界超然。语言洗练而意象丰赡，“云解符”之飘逸、“纵舍乃有馀”之辩证、“吟归欤”之悠远，皆具宋诗理趣与韵致并胜之长。尤其尾联“祝君可以归，为君吟归欤”，复沓回环，声情摇曳，余韵绵长，深得风人之致。
以上为【送杨缜供备还京】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·青山集钞》评：“祥正诗骨清刚，气格近太白，而此篇温厚笃实，得杜陵遗意。”
2 《宋诗纪事》卷三十二引《姑溪题跋》：“郭功父送杨缜诗，不作衰飒语，而眷眷于五福、悬车，盖元祐间士大夫尚清静、重晚节之风也。”
3 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“‘未尝害一物，纵舍乃有馀’十字，可作循吏箴铭。”
4 《宋百家诗存》卷三十八吴之振案：“此诗无一句虚设，无一字浮泛，叙事如史，抒情如骚，诚送别诗之正体。”
5 《宋诗选注》钱锺书按：“郭祥正集中此诗最见性情，不假雕饰而自有筋骨，所谓‘看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛’者也。”
以上为【送杨缜供备还京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议