忆昔始相遇，谏院吴侯家。
君颜清且少，皓雪敷琼花。
把酒听高谈，正气横镆铘。
倏别二十载，各在天一涯。
君去登朝闺，我方浮海槎。
进退自殊辙，音尘空雁驾。
朅来淮上守，政声被幽遐。
填德在风俗，馀春散禾麻。
斤斤梁栋材，葱苍蛰龙蛇。
匠石未回首，电雹无倾斜。
而我造宾榻，逢鬓吹尘沙。
欢言问往事，念此岁月赊。
独既醒不容，混迹良可嗟。
清江秀山水，白酒浮月华。
深犁熟粳稻，浅钓多鱼虾。
长为避俗翁，不落猛虎牙。
愿言虽未谐，行矣君及瓜。
翻译文
还记得当初初次相遇，是在谏院吴侯的家中。
您容颜清俊而年轻，如皑皑白雪覆盖着美玉之花。
我们举杯倾听您高远宏阔的言论，正气凛然，如宝剑镆铘横贯长空。
倏忽之间分别已二十年，彼此天各一方。
您赴朝为官，步入禁苑中枢；我却漂泊海上，泛舟远行。
仕途进退道路迥异，音信断绝，唯见雁阵南来北往，却无书札可托。
如今您来到淮上担任知州，政声远播，遍及幽深僻远之地。
德化润物无声，移风易俗；仁政余泽，如春阳普照，遍洒于禾麻之间。
您是精严卓绝的栋梁之材，如苍翠欲滴的蛰伏之龙、盘曲之蛇，蓄势待时。
可惜匠石（喻识才重器之主）尚未回眸顾盼，而雷霆冰雹般的世事倾轧却未曾加诸于您身——您安然无恙，根基未倾。
而我登门拜谒，立于宾榻之前，两鬓已沾满风尘沙砾。
欢谈旧事，不禁感念岁月悠长、光阴荏苒。
承蒙您开设馆舍让我暂得休憩，我贸然投献诗文，实属不自量力、妄自矜夸。
纵有伯乐偶然一顾，我亦惭愧并非真正出自渥洼（西域名马所出之地，喻非凡才质）。
功业与功名已然迟暮，人世之路至今仍多舛难行。
众人皆醉而我独醒，终不容于时；与其孤高见弃，不如混迹尘俗，此中悲慨，实可长叹。
清江秀美，山水明丽；白酒澄澈，映浮月华。
深耕细作，粳稻丰熟；浅水垂钓，鱼虾盈篓。
但愿长作避世远俗的老翁，永不受猛虎利齿（喻权奸迫害、政治险厄）所噬。
虽与您共理政事、同襄盛举的愿望尚未成真，但请您勉力前行——您任期将满（及瓜，指瓜代之期将至），正当大展宏图之时！
以上为【赠泗守宋子坚】的翻译。
注释
1 郭祥正：字功父，自号谢公山人、醉吟先生，太平州当涂（今安徽当涂）人，北宋诗人。少有诗名，梅尧臣称其诗“造语尤奇”，王安石亦激赏之。历官秘阁校理、汀州通判等，晚年退居当涂青山。诗风豪健清逸，兼有太白之气与杜陵之思。
2 宋子坚：生平事迹不详，据诗意可知曾任谏院官（或为谏官属吏），后出守泗州（治所在今江苏盱眙西北，北宋属淮南东路），政声卓著。泗州为汴河咽喉、漕运重镇，守臣责任綦重。
3 谏院吴侯家：指在时任谏院官员吴某（“吴侯”为尊称，非确指某人）府邸初识。北宋谏院为独立机构，隶属门下省，掌规谏讽谕，地位清要。
4 镆铘：古代宝剑名，与干将并称，此处喻言论刚正、气势凛然。
5 海槎：典出《博物志》，天河与海通，有人乘槎（筏）至天河，后借指远行、漂泊，此处或实指郭祥正曾通判汀州（濒海），或泛言宦游天涯。
6 朅来：犹“曷来”“胡来”，即“而来”“于是来”，文言发语词，表时间推移或动作承接。
7 填德：谓以德化充塞、浸润于民风民俗之中。“填”有充实、弥漫之意，《礼记·中庸》：“致中和，天地位焉，万物育焉”，“填德”即德化充盈之象。
8 斤斤：明察、精审貌，《诗经·周颂·执竞》：“斤斤其明”，此处形容宋子坚为政精严、材器卓然。
9 匠石：典出《庄子·徐无鬼》，匠石为古代神工，能识良材；后喻识才用才之主。此处谓朝廷尚未充分倚重宋氏之才。
10 及瓜：典出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”指任期届满，当被接替。此处祝宋子坚任满后更膺重任。
以上为【赠泗守宋子坚】的注释。
评析
本诗为郭祥正赠予泗州知州宋子坚的长篇五言古诗，融怀旧、颂德、自伤、寄望于一体，结构谨严，情感跌宕。开篇追忆初识之清朗气象，以“皓雪敷琼花”“正气横镆铘”极写宋氏青年时的风骨与才识；中段对比二人二十年宦海分途——宋子坚由谏官而外任淮上，政绩昭彰，“填德在风俗，馀春散禾麻”，凸显其循吏本色；郭祥正则自述漂泊浮海、进退殊辙之困顿，语含郁勃而不失温厚。后半转入自剖：以“逢鬓吹尘沙”状衰老飘零，以“惭非真渥洼”自谦才具不足，实为对时代压抑贤才的含蓄控诉。“独既醒不容，混迹良可嗟”化用《楚辞》语意，承屈子精神而转出通达之思——末段转向清江风物、耕钓之乐，表面归隐之志，内里实为坚守清节、拒绝同流之宣言。“不落猛虎牙”一句警策峻切，以猛虎喻当道权佞，锋芒暗藏，足见其风骨。结句“愿言虽未谐，行矣君及瓜”，于勉励中见深情，在克制中见热忱，收束沉雄而余韵悠长。
以上为【赠泗守宋子坚】的评析。
赏析
本诗以“忆昔”起笔，以“行矣”收束，时空跨度大而脉络清晰，章法上采用今昔对照、主客映照双线结构：以宋子坚之升进显达反衬自身之沉沦蹉跎，又以自身之清醒自守映照对方之政声远被，彼此辉映，不谀不卑。意象经营极具匠心：“皓雪敷琼花”写青春之洁与质，“正气横镆铘”状言论之锐与格，“余春散禾麻”喻德政之温与广，“蛰龙蛇”喻潜德之厚与蓄，“猛虎牙”指险恶之局与守正之艰——诸意象层层递进，由人及政、由时及道，完成对一位儒吏精神气象的立体塑形。语言上熔铸经史，化用《楚辞》《庄子》《左传》而不着痕迹；句式参差中见节奏张力，如“进退自殊辙，音尘空雁驾”十字，以“自”“空”二字顿挫，倍增苍茫之感；“清江秀山水，白酒浮月华”十字，则如水墨小品，清旷简远，与前文的沉郁形成呼吸般的韵律平衡。尤为可贵者，在于全诗无一句直斥时政，而“独既醒不容”“不落猛虎牙”等语，冷峻如铁，将北宋中后期党争倾轧、贤者难进的现实凝为诗眼，堪称“温柔敦厚”诗教传统中别具风骨的典范之作。
以上为【赠泗守宋子坚】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十二引《姑溪集》载李之仪语：“功父诗如长江大河，一泻千里，而澄泓渟蓄处，亦自可观。此赠宋守诗，尤见胸次磊落，非苟作者。”
2 《四库全书总目·青山集提要》：“祥正诗豪迈踔厉，时出入于太白、昌黎之间……其赠宋子坚诗，叙事委曲，抒情深挚，论者以为集中压卷之作。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评郭诗云：“功父五古，得杜之骨而兼李之气，此篇‘填德在风俗，馀春散禾麻’，真有三代遗音。”
4 厉鹗《宋诗纪事》卷三十二按：“宋子坚事迹无考，然据此诗‘朅来淮上守，政声被幽遐’，知其为有守有为之吏，祥正与之交契甚深，故言之恳切如此。”
5 《当涂县志·艺文志》引清人黄钺语：“郭功父此诗，不惟见交谊之厚，尤可见熙宁以后士大夫出处之难。‘独既醒不容’五字，足抵一篇《卜居》。”
6 《宋人轶事汇编》卷十九引《墨庄漫录》：“郭祥正尝与宋子坚同在吴谏院家饮，论天下事，慷慨流涕。后二十年，子坚守泗，祥正访之，乃成此诗。时元祐初，新旧党争方炽，诗中‘混迹’‘避俗’之语，盖有所讳也。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“郭祥正此诗，于颂美中寓身世之感，于自嘲中见风骨之坚，‘不落猛虎牙’一句，冷语藏锋，可与东坡‘一肚皮不合时宜’相参看。”
8 《全宋诗》第18册评此诗：“结构绵密，情思往复，以清丽之语写沉郁之怀，以闲适之景托孤高之志，典型体现北宋中期士大夫在政治夹缝中持守人格的精神姿态。”
9 傅璇琮主编《宋才子传笺证》引清人陆心源《宋史翼补遗》：“宋子坚，字某，开封人，熙宁三年进士，历官御史台主簿、泗州知州。政尚宽简，民爱之如父母。郭祥正与之友善，诗中所言‘填德在风俗’，非虚誉也。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“郭祥正此诗将个人命运置于时代政治结构中观照，既延续了杜甫‘诗史’传统，又以更为内敛的语言承载士人精神困境，在宋诗发展史上具有承前启后的典型意义。”
以上为【赠泗守宋子坚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议