翻译
云气升腾于太华山间，云与山交相隐现，明暗变幻。
东峰刚刚映照到初升的阳光，清晰可见松树上覆盖的白雪。
我这漂泊之人感念山中幽静的栖居之境，深远幽邃之中景致愈发奇绝。
心中欣然喜悦，竟忘却了旅途的疲惫，久久凝望，吟诗不止。
连宿两夜已行百余里，出了关隘正赏玩着清新的新月。
可为何昨日还心怀恬适，今日面对外物却心境骤变？
人生常常如此反复无常，又怎能真正放纵内心去获得持久的愉悦呢？
以上为【过华阴】的翻译。
注释
1. 华阴：唐代县名，因地处西岳华山之北（山北为阴）而得名，即今陕西省华阴市。
2. 太华山：即西岳华山，以险峻著称，“太华”为华山的别称，区别于少华山。
3. 云山互明灭：云与山在光影中时隐时现，形容景色变幻不定。
4. 东峰：华山东峰，又称朝阳峰，是观日出的胜地。
5. 含景：景，通“影”，指日光；含景意为初日照射。
6. 了了：清晰分明的样子。
7. 松雪：松树上积覆的雪。
8. 羁人：旅居在外的人，作者自指。
9. 幽栖：幽静的栖居之所，此处指山中清幽之境。
10. 窅映：深远幽邃，光影交错；窅（yǎo），深远貌。
11. 欣然忘所疲：因心情愉悦而忘却身体的疲劳。
12. 永望：长久地眺望。
13. 吟不辍：吟诗不停止。
14. 信宿：连宿两夜；《左传·庄公三年》：“凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。”
15. 出关：指走出潼关或类似关隘。
16. 玩新月：欣赏初升的新月，表达闲适之情。
17. 何意昨来心，遇物遂迁别：为何昨日的心境，今日因外物而发生变化。
18. 肆愉悦：尽情享受快乐；肆，放纵、伸展之意。
以上为【过华阴】的注释。
评析
《过华阴》是唐代诗人王昌龄途经华阴（今陕西华阴）时所作的一首五言古诗。全诗以登山观景为线索，描绘了太华山壮丽而清幽的自然景象，同时融入诗人羁旅中的情感波动与人生哲思。前六句写景，笔触清冷空灵，展现华山云雾缭绕、雪松辉映的奇景；中间四句转入抒情，表现诗人暂得心灵安宁、忘却疲累的欣然之态；后四句陡转，由景入情，感叹人心易受外物影响，人生无常，难以恒久保持愉悦。全诗情景交融，意境深远，体现了王昌龄山水诗中特有的哲理气质与内省精神。
以上为【过华阴】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明，由景入情，由情入理，展现了王昌龄诗歌“清刚俊爽”之外另一面——沉静深婉、富于哲思的风格。开篇以“云起太华山”起势，气象宏阔，随即转入“云山互明灭”的细腻描写，动静结合，虚实相生。东峰含日、松雪了了，色彩清冷，画面澄澈，极具视觉美感。
“羁人感幽栖”一句是全诗情感转折点，将外在风景与内在心境联结。诗人身为羁旅之人，对山中幽居产生向往，而“窅映转奇绝”进一步渲染环境的神秘与超逸，引发精神上的共鸣。“欣然忘所疲”直抒胸臆，表现出暂时超脱尘世的喜悦。
然而这种宁静并未持久。“信宿百馀里，出关玩新月”看似延续闲情，但“何意昨来心，遇物遂迁别”突然转折，揭示心境变化之不可控。结尾二句升华为对人生的普遍反思：人心随境转，愉悦难恒持，透露出深沉的无奈与哲思。
全诗语言简练，意境悠远，既有盛唐山水诗的雄奇清丽，又蕴含中唐以后常见的内省意识，堪称王昌龄五古中的佳作。
以上为【过华阴】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“王江宁古诗气骨高朗，而多深衷隐恨，此作尤见其思致之微。”
2. 《历代诗话》载钟惺语：“‘云山互明灭’五字，写出华山神理。非身历者不知其妙。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“前写景，后言情，中间‘欣然忘所疲’一句，是过渡之枢。末以人生无定收之，有慨乎其言之也。”
4. 《网师园唐诗笺》评：“‘何意昨来心，遇物遂迁别’，语似平浅，而感慨深矣。王诗之耐人寻味类如此。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆曰：“右丞写境，常得静趣；江宁写境，每寓动机。如‘云起’‘互灭’‘迁别’等语，皆心与物交战之象，其志可知。”
以上为【过华阴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议