昔谒公家贤侍郎，一见许我能篇章。俸粳兵酒屡持送，时时解榻令登堂。
今喜清风传令子，回首亨衢脱双屣。北堂归养太夫人，水陆珍羞称甘旨。
深沈大第蟠蛇鳞，儿孙蓝绶何诜诜。有时宴喜列宾客，洞房粉黛桃花春。
玉指纤纤拂弦索，轻云凝碧罗衣薄。主人快意妾争妍，松上女萝知有托。
君不见景太傅，杀身本为功名误。又不见张舍人，朝为近侍夕为民。
古来宠辱亦如此，安用浮云缠此身。爱君进退真得所，不负青春领歌舞。
我方两鬓扑黄尘，梦寐江南思旧土。别君去，将拂衣，扁舟若渡历阳月，愿听新歌酩酊归。
翻译文
昔日拜谒您父亲——贤德的侍郎公，初次相见，他便赞许我擅作诗文。您家常以俸禄所购之粳米、军中所酿之酒屡次馈赠于我，更时常解下卧榻、延我登堂，礼遇殷勤。
如今欣喜清正高洁之风传于贤哲之后——即您这位令子；回想当年仕途通达如康庄大道，您却毅然脱去双履（喻弃官归隐），何等洒脱！如今奉养太夫人于北堂，水陆珍馐备极丰美，皆合慈亲甘美之旨。
深广宏丽的宅第鳞次栉比，宛若蟠曲之蛇，儿孙身佩蓝绶（六品以下官员印绶），济济彬彬，人才蔚然。偶有宴集欢会，宾客满座，内室粉黛盈盈，笑语融融，恰似桃花映春。
纤纤玉指轻拂琴弦，乐声如云凝碧空；罗衣轻薄，素影生辉。主人志得意满，侍妾争献妍态；而松上女萝柔蔓依附青松，亦知所托有凭，各得其所。
您可曾见景太傅？其杀身之祸，本为功名所误；又可曾闻张舍人？早晨尚为天子近侍，傍晚即贬为民庶。
自古以来，荣宠与屈辱皆如斯变幻无常，何须以浮云般虚幻无定之富贵萦绕此身？我敬爱您进退合宜、出处得当，不负青春韶华，犹能领率歌乐、从容自适。
而我呢？两鬓已沾满黄尘（喻久宦风尘、年华老去），梦魂却常萦绕江南故土，思念旧日家园。
此番与君作别，我亦将拂衣而起，决意归隐；若驾一叶扁舟，渡过历阳江月之下，愿听您新谱之歌，酣然醉归。
以上为【赠彭明微判官】的翻译。
注释
1. 彭明微：生平不详，据诗题及内容推断，应为北宋某地判官，系某位“贤侍郎”之子，以孝养、清节、善音律著称。
2. 贤侍郎：指彭明微之父，曾任侍郎（唐宋为尚书省副长官，正三品或从三品），诗中誉为“贤”，当有政声与文望，曾赏识并提携郭祥正。
3. 俸粳兵酒：指以俸禄所购之优质粳米与军中特供之酒，属当时较珍贵的馈赠物，见待客之诚与交谊之厚。
4. 解榻：典出《后汉书·徐稚传》，“陈蕃为豫章太守……唯稚来特设一榻，去则悬之”，后以“解榻”喻礼贤下士、尊客至诚。
5. 亨衢：四通八达的大道，喻仕途通显、官运亨通。
6. 双屣：一双鞋，此处借指官职、仕籍；“脱双屣”化用《史记·留侯世家》“脱屣天下”之意，喻轻易弃官、超然物外。
7. 北堂：古指主妇居室，后泛指母亲居所；《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草，言树之背”，毛传：“背，北堂也”，故“北堂归养”即奉母于家，恪尽孝道。
8. 蓝绶：汉代以来，低级官员以青（蓝）色丝带系印，唐宋沿用，“蓝绶”代指六品以下官员，诗中谓彭氏儿孙多任清要之职。
9. 景太傅：疑指北宋景祐年间某位遭贬或赐死之太傅（三公之一），具体史实待考；亦或泛指因功名牵累而罹祸之历史人物，取其典型意义。
10. 张舍人：舍人为中书省属官，掌诏诰章奏；“朝为近侍夕为民”化用白居易《放言五首》“周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时”之对比笔法，强调宦海无常，非指确凿史事，乃借代警示。
以上为【赠彭明微判官】的注释。
评析
本诗为郭祥正赠彭明微判官之作，属宋代赠答诗中兼具情谊、哲思与人格礼赞的典范。全诗以“昔—今—思—期”为脉络，先追忆彭氏父子对自己的知遇之恩，继而盛赞彭明微辞官奉亲、进退有度的高洁操守，再借历史人物（景太傅、张舍人）反衬功名之虚妄，最终落脚于对彭君人生境界的由衷钦慕，并自然引出自身倦宦思归的深情。诗中“脱双屣”“北堂归养”“爱君进退真得所”等句，凸显宋人重孝道、尚清节、崇自然的生命价值观；而“浮云缠此身”“不负青春领歌舞”则融合儒之守正、道之超然与士之风流，体现北宋中期士大夫精神世界的圆融境界。语言清丽而不失筋骨，用典精切而不着痕迹，结构开阖有致，情感真挚深婉，堪称郭祥正七言古诗中的代表作。
以上为【赠彭明微判官】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三层张力见胜：其一为时空张力——由“昔谒”之往昔温情，转至“今喜”之当下清欢，再跃至“别君去”之未来归约，三叠递进，情思绵长；其二为价值张力——以彭明微“脱双屣”“归养”之主动退守，对照景太傅、张舍人被动沉沦之悲剧，凸显主体精神的自觉与尊严；其三为感官张力——“水陆珍羞”之味、“洞房粉黛”之色、“玉指拂弦”之音、“罗衣薄”之触，多重意象交织，使高洁志趣不流于枯淡，而具人间温度与审美丰盈。尤为精妙者，在“松上女萝知有托”一句：以女萝依松之自然生态，暗喻彭氏家族德泽绵长、人伦有序，既承《诗经》比兴传统，又赋予儒家孝悌伦理以生机盎然的诗意表达，堪称全诗诗眼。结句“愿听新歌酩酊归”，以醉写醒，以乐寄志，余韵悠远，深得宋人“理趣”与“情韵”合一之三昧。
以上为【赠彭明微判官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·青山集钞》云：“祥正诗磊落有奇气，此篇叙事温厚，议论超旷，而音节浏亮，盖得杜、韩之遗而运以己意者。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回语：“郭功父诗，虽少含蓄，而气格遒上。此赠彭判官诗，叙情真，说理透，用事切，结语尤隽永可味。”
3. 《四库全书总目·青山集提要》：“祥正诗宗李太白，而兼采杜、韩、白诸家。此篇叙事如口谈，议论如面谕，无宋人艰涩之病，有唐人流畅之长。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“郭祥正此诗，于赠答体中寓身世之感、出处之思，不作空泛颂祷，而‘爱君进退真得所’一语，足括全篇主旨，亦见宋人重实践理性之精神。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传校笺·郭祥正传》：“此诗作于熙宁、元丰间，正值新旧党争初起，诗人借赠彭氏，标举‘进退得所’之士节，实有针砭时弊、倡明正道之深意。”
以上为【赠彭明微判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议