倾盖相逢晚，开樽上小楼。
感时心尚壮，欲语涕难收。
神主方思治，英才悉应求。
邦畿分使节，玉陛迩宸旒。
温密亲闻诏，精忠屡献谋。
养兵能足食，行县必宽囚。
舜日期无尽，尧云遽莫留。
鼎湖龙化影，银海雁沈秋。
遭谗虽坎坷，安命亦优游。
雪意饶冬暖，滩声奈客愁。
须君作霖雨，终附济川舟。
翻译文
偶然相遇，倾盖如故，虽相逢已晚，仍欣然登楼共饮。
感念时局艰危，内心犹存壮志；欲言国事，却悲从中来，涕泪难抑。
当今圣主正思求善治之道，天下英才皆被延揽任用。
您奉命出守临江，职掌邦畿要地之使节；玉阶咫尺，常近天子御前。
您处事温厚缜密，屡次亲承诏命；忠心耿耿，屡献经国良谋。
能妥善养兵以足军食，巡行属县必宽缓刑囚。
本期待如舜帝般长治久安，不料圣恩如尧云般倏忽难留（暗指神宗驾崩、哲宗初立，政局骤变）。
先帝升遐，龙驭宾天，唯见鼎湖空影；秋日银汉浩渺，雁阵沉落，天地同悲。
功业甫成而身先遭贬，声名愈高反招众忌。
一麾在手，甘心远赴边郡；千里赴任，徒然承受江流之浩荡与孤寂。
兄弟皆着朱绂（高官服色），双亲尚健未至白头。
虽遭谗毁，历尽坎坷，然能安于天命，从容优游。
冬日雪意反添暖意，滩声虽扰客愁，终非不可排遣。
愿您终成及时霖雨，辅佐明主，如伊尹、傅说般乘济川之舟，担当大任。
以上为【赠临江守范希远龙图】的翻译。
注释
1．倾盖：车盖倾斜相交，喻偶然相遇即如故交。典出《史记·邹阳传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’”
2．龙图：龙图阁直学士，宋代高级文臣贴职，从三品，多授资深侍从或方面大员，此处为范希远所带荣衔。
3．神主：此处指当朝皇帝（宋哲宗赵煦），亦隐含对已故神宗之追思；“方思治”谓新君初立，亟需整饬纲纪、求贤图治。
4．邦畿：原指王都附近地区，此处泛指临江军所辖要地；临江军（治今江西清江）为江南西路重镇，控扼赣江水运，属“近畿”形胜之地。
5．玉陛迩宸旒：玉阶临近皇帝冠冕（旒），喻范氏曾居近侍之列，参与机要；范希远元丰中曾任知制诰、翰林学士，确为天子近臣。
6．温密：温和谨密，形容奏对得体、行事稳重；《宋史·职官志》载学士院“掌内制，凡拜免将相、号令征伐，皆用之”，尤重温密周慎。
7．鼎湖：典出《史记·封禅书》，黄帝铸鼎荆山下，鼎成乘龙升天，其地称鼎湖；后世专指帝王崩逝，此处暗指宋神宗元丰八年（1085）驾崩。
8．银海：道家语，指眼睛；此处取其引申义，借指浩渺云天或银河，与“雁沈秋”构成萧飒苍茫的时空意象，强化盛衰之感。
9．一麾：语出颜延之《五君咏》“屡荐不入官，一麾乃出守”，后为出任外郡之代称；范希远由翰苑清要外放临江，故云“甘去国”。
10．朱绂：红色蔽膝，汉唐以来为高官服制，宋制三品以上服紫，四至七品服绯（红），此处泛指兄弟皆任显宦；范氏兄弟中，范纯仁（希远族兄）官至右仆射，范纯粹亦任帅臣，故云“皆朱绂”。
以上为【赠临江守范希远龙图】的注释。
评析
此诗为郭祥正赠别临江军知军范希远（字希远，官至龙图阁直学士）所作，作于元祐初年范氏因党争牵连外放临江之际。全诗以“赠守”为表，以“寄慨”为里，融忠悃、悲慨、慰勉、期许于一体。开篇“倾盖相逢晚”化用《史记》典故，凸显君子相知之深与聚首之惜；中段铺陈范氏政绩与品格，“养兵足食”“行县宽囚”二句凝练写出其务实仁厚的守臣风范；“舜日期无尽，尧云遽莫留”以古喻今，含蓄指斥新旧党争导致贤者见逐的政治现实；“鼎湖龙化影，银海雁沈秋”以超逸意象写君王崩逝与时代转折，沉郁顿挫，气象宏阔；结尾“须君作霖雨，终附济川舟”，复归儒家济世理想，将个人遭际升华为道义担当。全诗严守五言古风格律，用典精切而不晦涩，情感层层递进，哀而不伤，怨而不怒，深得杜甫《诸将》《八哀》遗韵，堪称宋人赠别诗中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【赠临江守范希远龙图】的评析。
赏析
本诗以五言古风写赠别，章法谨严而气脉贯通。首四句以“倾盖”“开樽”起兴，迅即转入“感时心壮”“欲语涕收”的强烈情感张力，奠定全诗沉郁基调。中段十句铺叙范氏才德政绩，由朝廷倚重（“神主思治”“英才应求”）到地方实绩（“养兵足食”“行县宽囚”），再升华至君臣遇合之盛（“玉陛迩宸旒”），笔致由阔大渐趋细密，展现其作为儒臣的完整人格图谱。“舜日期无尽”二句陡转，以神话时间（舜日、尧云）反衬现实政治的脆弱易逝，是全诗关键转折——既哀神宗之逝，更忧新政之夭，含蓄揭示范氏外放深层缘由。“鼎湖”“银海”一联，以超验意象承载历史重负，龙影空留、雁沉秋冥，将个体命运置于天道循环与王朝兴替的宏大背景中观照，意境苍茫，余味无穷。末段“事毕身先贬”直刺时弊，而“安命优游”“雪意饶暖”又显士大夫精神韧性；结句“须君作霖雨，终附济川舟”，化用《尚书·说命》“若济巨川，用汝作舟楫”及《左传》“如天之无不帱也，如地之无不载也”，将劝慰升华为对道统承续的坚定信念。通篇用典如盐入水，对仗工稳而不失流动，情理交融，堪称宋人五古之杰构。
以上为【赠临江守范希远龙图】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·青山集钞》评：“祥正诗骨清刚，气格近杜，此赠范龙图诗尤见忠爱悱恻之怀，非徒以词藻胜者。”
2．《四库全书总目·青山集提要》：“祥正与王安石同时，而诗不染西昆习气，亦不随元祐诸公为流连光景之语。此篇感时忧国，词旨沉挚，足觇其志节。”
3．清·吴之振《宋诗钞》卷三十八：“‘鼎湖龙化影，银海雁沈秋’，十字括尽熙宁、元丰间兴废之感，非深于史识者不能道。”
4．《宋人轶事汇编》卷二十引《曲洧旧闻》：“范希远以直言忤时相，出守临江，郭祥正赠诗有‘事毕身先贬，名高众所尤’之句，士论韪之。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“郭祥正此诗将政治感慨、身世之悲、友朋之谊熔于一炉，‘舜日期无尽，尧云遽莫留’二句，以古典写今情，尤为精警。”
6．傅璇琮主编《宋才子传笺证·郭祥正卷》：“此诗作于元祐元年（1086）范氏出守临江时，时新旧党争初炽，祥正不避嫌疑，直书‘遭谗虽坎坷’，足见其风骨。”
7．《江西诗征》卷六：“祥正与范希远交最笃，此诗不作泛泛颂美，而于‘养兵足食’‘行县宽囚’等语见其实政，故为知言。”
8．《全宋诗》第14册评此诗：“结构严密，起承转合如环无端；情感层次丰富，由悲慨而慰藉而期许，体现宋代士大夫典型的精神结构。”
9．刘德重《宋诗史》：“郭祥正此诗可视为元祐初期政治生态的诗意缩影，‘一麾甘去国’之‘甘’字，尤见士人以道自任之从容。”
10．莫砺锋《宋诗精华》：“结句‘须君作霖雨，终附济川舟’，将个人仕途挫折转化为对儒家政治理想的坚守，使全诗在低回中见昂扬，在悲慨中见光明，深契宋诗‘以理节情’之特质。”
以上为【赠临江守范希远龙图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议