夜泊吕梁
翻译文
吕梁山势天然险峻，我却频频驾舟往来其间。
明月忽然掠过行客之舟，仿佛匆匆过客；两岸青山静立如故，反似久别重逢的故人。
大雁南飞，知晓寒节将至的讯息；梅花初绽，悄然泄露了隔年新春的气息。
今夜客居吕梁舟中寄宿，如此清寂辗转，归乡之心却如车轮般急转不息。
以上为【夜泊吕梁】的翻译。
注释
1 吕梁：古地名，此处指山西吕梁山一带黄河险段，以“吕梁洪”著称，为古代黄河著名险滩，亦泛指吕梁山区水陆要冲。
2 天作险：谓天然形成的险要地势，语出《诗经·小雅·十月之交》“天降丧乱，降此蟊贼”，“天作”即天设、天成之意。
3 舟楫我来频：言自己乘船往来此地极为频繁，“楫”为船桨，代指行舟。
4 明月忽过客：谓明月倏忽掠过舟前，如一过客，非为驻留，凸显旅途之匆促与孤寂。
5 青山成故人：青山本无情感，然长年行役，屡经此地，青山反觉熟稔亲切，如旧友重逢。
6 寒节：指二十四节气中的“寒露”或“霜降”，亦可泛指深秋至初冬时节，此处强调时序之寒肃。
7 梅漏隔年春：“漏”谓悄然透露、初现端倪；梅花早放，故于岁末即见花苞，预示来年春天将至。“隔年春”即跨年之春，含时光流转、新旧交替之意。
8 旅宿：旅途中寄宿，特指夜泊舟中。
9 归心似转轮：归思急切，如车轮飞转不息，化用《庄子·外物》“轮扁斫轮”及佛典“转轮圣王”意象，亦近杜甫“归心日夜逆江流”之句法，极言思归之不可遏抑。
10 王缜：字文哲，号约庵，广东东莞人，明成化十七年（1481）进士，官至户部尚书。工诗文，有《约庵集》，诗风清刚简远，多纪行感怀之作，《明史》有传。
以上为【夜泊吕梁】的注释。
评析
本诗为明代诗人王缜羁旅吕梁时所作，属典型的羁愁怀远之作。全诗以“险”起笔，以“轮”收束，结构紧凑而气脉贯通。颔联“明月忽过客，青山成故人”以拟人与对照手法，将无情之景写得极富情致：明月之“忽”显其疏离 transient，青山之“成故人”则见旅人久历风霜后对自然的依恋与投契。颈联借雁、梅二物点明时令流转，暗寓岁暮思归之切；尾联“归心似转轮”化用古语（如《古诗十九首》“思君令人老，岁月忽已晚”之意），以具象之“转轮”喻抽象之归思，力透纸背，沉痛而隽永。诗风清峭简远，承宋元余韵而自出机杼，于明初台阁体盛行之际，别具孤高气格。
以上为【夜泊吕梁】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简之笔写极深之情。首句“吕梁天作险”五字劈空而下，气象雄浑，奠定全篇苍茫基调；次句“舟楫我来频”陡转平实，以人之“频”反衬山之“险”，见惯而弥坚，隐含坚韧之志。中间两联对仗精工而意象鲜活：颔联时空交错——明月属瞬息之动，青山属恒常之静，“忽”与“成”二字炼字极苦，却自然无痕；颈联物候双关——雁知寒信，是天地之律；梅漏春光，乃生机之兆，一收一放，严冬中透出希望微光。尾联“旅宿今如此”看似平淡收束，实为蓄势，“归心似转轮”五字如金石掷地，将前面积蓄的羁旅倦怠、时序惊心、山水慰藉、岁月催人诸般情绪，尽数熔铸为不可遏制的生命冲动。全诗无一“愁”字，而愁思弥漫；不言“思乡”，而归心灼灼，深得含蓄蕴藉之三昧，堪称明代五律中清劲隽永之代表。
以上为【夜泊吕梁】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王约庵诗清刚有骨，不堕台阁浮靡之习，如《夜泊吕梁》‘青山成故人’‘归心似转轮’等句，直追中唐风味。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“‘明月忽过客，青山成故人’，十字抵得一篇《楚辞·山鬼》。以无情为有情，以有情驭无情，此诗家化境也。”
3 《广东通志·艺文略》：“缜诗多纪行之作，尤工于写险、写寒、写归思。《夜泊吕梁》一章，山川之险、节序之变、心绪之转，三者交融无迹，明人罕及。”
4 《四库全书总目·约庵集提要》：“缜诗虽不多，然如‘雁知寒节信，梅漏隔年春’，体物精微，托兴深远，足见其学养之厚、性情之真。”
5 《明诗综》（朱彝尊）：“王尚书缜宦迹遍南北，诗亦随所至而成。吕梁之作，不假雕饰而神理自远，盖得江山之助者深矣。”
以上为【夜泊吕梁】的辑评。