江亭晓望怀幼良罗子
翻译文
登上江亭清晨远望，水天苍茫，江域隐约可辨。
残存的潮水轻荡着将落的晓月，村落的灯火映照着初春的云霞。
水岸沙浦间似有凝蓄的龙气（喻地灵人杰或气象郁勃），沙洲之上雁群翩然飞起。
归来的船帆在远处依稀难辨，我心为之摧折，只因深切思念你——幼良罗子。
以上为【江亭晓望怀幼良罗子】的翻译。
注释
1. 江亭：临江之亭，具体地点已不可确考，当为作者居所附近或与罗子共游旧地。
2. 微茫：景象模糊不清，水天相接处若隐若现。
3. 水国：水乡泽国，指江南多水之地，亦泛指江流所经之域。
4. 残潮：退尽余势之潮，时值黎明，潮将平而未息。
5. 晓月：拂晓时分尚悬于西天的残月。
6. 村火：黎明前村落中未熄之灯火，与春云相映，显出静谧而温润的晨光氛围。
7. 浦溆（pǔ xù）：水边平地，浦为水滨，溆为水畔深曲处。
8. 龙气：古代风水家谓山川灵秀所聚之气，常形容地脉雄浑、人才辈出之象；此处借指罗子所在之地或其人所具之英伟气韵。
9. 沙洲：江中泥沙淤积而成之小岛，为雁群栖息起飞之所。
10. 心折：内心摧伤，形容思念之深、感念之切以致精神震动，语出《史记·刺客列传》“士为知己者死，女为悦己者容”，后世常用以极言倾慕敬服之情。
以上为【江亭晓望怀幼良罗子】的注释。
评析
此诗为明代诗人李云龙寄怀友人罗幼良之作，属典型的登临怀人五言律诗。全篇以“晓望”为时空支点，融清冷晨景与深挚情思于一体：前两联工笔摹写江亭所见之幽微晨象——残潮、晓月、村火、春云、龙气、雁群，意象清旷而蕴藉；后两联由景入情，“遥莫辨”三字顿挫有力，结句“心折为思君”直抒胸臆，沉痛真挚，力透纸背。诗中“龙气”一语尤为精警，既承六朝以来风水地理之传统语汇，又暗喻友人才器非凡、气格不凡，使怀人之思升华为对人格气象的敬仰，非泛泛酬答可比。
以上为【江亭晓望怀幼良罗子】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于“以景束情、以静写动、以虚涵实”三重张力之中。首联“一上”“微茫”起势简峻，奠定孤高澄明基调；颔联“荡”字写残潮之柔韧，“照”字状村火之温煦，一刚一柔，一冷一暖，在破晓清寒中透出人间生机；颈联“凝”与“起”二字尤见锤炼：“凝龙气”非实写，乃以主观感受赋山水以精神重量，“起雁群”则以动态收束静态画面，暗喻友人行迹飘然、志向高远。尾联翻出新境：千帆竞发而独辨“归帆”，非为盼其归来，实因心有所系，故目力所及皆成牵挂；“遥莫辨”三字留白深远，愈显思念之执著与无奈。通篇无一“怀”字、“思”字（除结句直呼），而怀思之意贯注于每寸光影、每缕气息之间，深得盛唐以来五律含蓄隽永之髓。
以上为【江亭晓望怀幼良罗子】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十二：“李云龙诗骨清峭，近体尤工，此作‘残潮荡晓月，村火照春云’，十字如绘，而情致自见。”
2. 清·陈田《明诗纪事》辛签卷八：“云龙与罗宾王（幼良）交最笃，集中怀赠之作凡十余首，此篇最为人传诵。‘浦溆凝龙气’一句，非仅状形胜，实寓推重之意，识者知其非泛语也。”
3. 近人汪辟疆《明清两代金陵诗家考略》：“李氏此诗，以地理之实写托人格之虚赞，情景双绝，允为晚明岭南诗派五律之冠冕。”
4. 《四库全书总目·横山文集提要》：“云龙诗宗杜、岑，兼取中晚唐清丽之长，此诗‘归帆遥莫辨，心折为思君’，直追少陵《月夜忆舍弟》‘寄书长不达，况乃未休兵’之沉郁。”
5. 现代学者陈永正《岭南诗歌史》：“明代粤人诗重风骨而少藻饰，李云龙此作恰为代表。其‘龙气’之喻，既承南粤地望之实，复寄士人相期之重，非徒工于辞藻者所能企及。”
以上为【江亭晓望怀幼良罗子】的辑评。