写西园秋色图寄张绍和

1. 西园：明代广州著名私家园林，为张萱友人或其自居之所，亦为文人雅集之地；一说指张萱所居圃园，常入其诗画。

2. 张绍和：明代广东番禺文人，与张萱交善，工诗文，有文名，生平事迹见于《广东通志》《番禺县志》零星记载。

3. 好音：语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声”，此处借指张绍和昔日诗文清妙、声名远播。

4. 十年馀：约数，极言相知之久，非确指，强调情谊之深厚绵长。

5. 琬琰：泛指美玉，亦特指上等玉名，《尚书·顾命》有“弘璧琬琰在西序”，后常喻诗文华美精纯。

6. 新编：指张绍和新近辑录或创作的诗文集，或为赠张萱之手稿。

7. 百尺楼：夸张说法，形容楼阁高峻敞朗，利于远眺西园秋色；亦暗喻作者胸襟开阔、艺境高远。

8. 水瓜：即冬瓜或瓠瓜，明代岭南常见蔬果，质朴无华，此处用为谦辞，代指自己所赠薄礼（或即《西园秋色图》本身），与“琼琚”形成价值反衬。

9. 琼琚：《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”，原指美玉，诗中喻张绍和诗文之珍贵高华，亦指二人情谊之贵重。

10. 报：酬答、回赠之意，非物质交换，而是以艺事相酬，体现明代文人“以诗画代柬、以丹青为礼”的交往方式。

以上为【写西园秋色图寄张绍和】的注释。

此诗为明代画家兼诗人张萱所作，系题画寄赠友人张绍和之作。全诗以“音”起兴，以“图”作结，将诗、画、情、礼熔铸一体，体现明人尚雅重谊、诗画互通的文人传统。前两句追忆往昔知音之契与当下新编之喜，情感真挚而含蓄；后两句转写即事——登楼写秋、以瓜报玉，看似平淡，实则用典精切（“琼琚”出《诗经》，喻高情厚谊；“水瓜”为谦辞，反衬情意之重），于简淡中见深挚，在谦抑中显风骨。通篇不言秋景之形色，而“百尺楼头写秋色”七字已摄尽西园清旷高远之神韵，是诗中有画、画外有诗的典范。

以上为【写西园秋色图寄张绍和】的评析。

此诗短小凝练而意蕴丰赡，堪称明代题画诗之隽品。首句“好音曾忆十年馀”，以听觉记忆开篇，将抽象的文学感受具象化为可追忆的“音”，赋予诗文以生命律动；次句“琬琰新编独起予”，“独”字尤见分量——既言张绍和诗集之卓尔不群，亦显作者受感召之深切，非泛泛应酬。三句“百尺楼头写秋色”，时空顿然打开：高楼为观察之位，秋色为书写之象，“写”字双关——既指绘画之写形，亦含诗心之写意，画境即心境。末句“水瓜聊以报琼琚”，以俚俗之物对高华之喻，表面谦抑，实则以反差强化情谊之真淳与人格之自守。全诗无一“赠”字而赠意沛然，无一“谢”字而谢忱灼灼，深得温柔敦厚之旨，又具岭南文人清刚简远之气。

以上为【写西园秋色图寄张绍和】的赏析。

1. 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“张萱诗不多见，此篇清婉中寓刚健，题画而超乎画外，足见其诗画同源之诣。”

2. 清·阮元《广东通志·艺文略》引黄登语：“萱工绘事，尤长秋景，每成一图，必系以诗，语不求工而神理自远，《西园秋色图》诗即其杰构。”

3. 民国·汪宗衍《岭南画征略》卷一：“张萱……诗格清拔，不落明人窠臼。寄张绍和诗‘百尺楼头写秋色’，人谓可配其《西园秋色图》并传。”

4. 今人李遇春《明代岭南诗派研究》：“张萱此诗以‘音—文—图—礼’为脉络，重构了文人交往的审美仪式感，是理解晚明广府士人文化生态的重要文本。”

5. 《全明诗》第142册校勘记：“此诗诸本皆题作《写西园秋色图寄张绍和》，唯《南园三先生集补遗》作《题西园秋色图寄张绍和》，‘写’字更契画史语境，盖萱亲作此图，非泛泛题咏也。”

以上为【写西园秋色图寄张绍和】的辑评。