送袁忠彻尚宝致政归乡
碧空下凉露，玉树生秋风。
朝回别行客，目送南飞鸿。
青冥浩无际，去去不可从。
怀君先大夫，夙昔遭奇逢。
潜邸识真主，不羡汉吕公。
列职清华地，最沐恩宠隆。
一朝忽仙逝，惕然动宸衷。
推恩锡世禄，不独荣厥躬。
接武登凤池，垂绅侍重瞳。
封章荷俞允，拜命辞九重。
故乡有先陇，郁郁罗青松。
岁时伸祀礼，诚意潜感通。
忠孝求无愧，令望垂不穷。
翻译文
碧空澄澈，清露渐降；玉树含秋，凉风初生。
早朝退下后，我为远行的友人送别，目光追随着南飞的大雁渐行渐远。
苍茫青天浩渺无边，鸿雁高飞，令人无法追随。
我怀念您的先父袁公（袁珙），昔日曾与他有过非凡的际遇。
他在燕王潜邸之时便识得真主（指明成祖朱棣），其卓识远超汉代吕公（吕后之父吕公相刘邦之典，此处反用，谓袁珙识主之早且准，非徒以女许贵者可比）。
您承袭父业，列职于清华清要之地（尚宝司），备受皇恩，宠渥隆盛。
忽有一日，先父仙逝，天子闻讯深为震动，心怀惕然。
朝廷推恩赐予世禄，不仅光耀先父一身，更泽被子孙。
您继武前贤，登临凤凰池（中书省或翰林院之雅称，此处指进入中枢），垂绅端立，侍奉天子左右。
累功升任少卿（尚宝司少卿），出入宫禁之中，恪尽职守。
历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝，始终眷顾优渥，恩礼有终。
如今您年齿未衰、精力尚健，却为何归思如此急切？
所上乞休封章蒙皇上欣然允准，承旨拜命，辞别九重宫阙。
故乡故里，先人坟茔静卧，松柏青翠，郁郁成行。
岁时依礼致祭，诚敬之心潜通幽冥。
唯求忠孝两全，无所愧怍；清名令望，将永垂不朽。
以上为【送袁忠彻尚宝致政归乡】的翻译。
注释
1．袁忠彻：字静思，浙江鄞县人，明初著名相士袁珙之子。承父业精相术，永乐初授尚宝司丞，宣德中升少卿，正统初致仕。著有《古今识鉴》。
2．尚宝：即尚宝司，明代掌管宝玺、符牌、印章的机构，属“清华地”，官员多由文学侍从或勋旧子弟充任。
3．致政：即致仕，古代官员因年老或自愿辞去官职。
4．玉树：喻才德出众者，亦指华美树木，此处双关，既状秋景，又暗赞袁氏门第清贵。
5．潜邸：皇帝即位前的住所。明成祖朱棣为燕王时，袁珙曾入北平为其相面，断其“龙行虎步，日角插天，太平天子也”，后成靖难之重要舆论依据。
6．汉吕公：指吕公（吕雉之父），《史记·高祖本纪》载其善相人，见刘邦状貌奇伟，遂以女吕雉许之。诗中“不羡汉吕公”，谓袁珙识朱棣之早、之确、之关乎国运，远非吕公择婿可比。
7．宸衷：帝王的心意。“惕然动宸衷”指袁珙卒后，明宣宗（或英宗初政时）闻讣震悼，特加推恩。
8．世禄：朝廷赐予功臣后代的世袭俸禄，体现“推恩”制度。
9．接武：步武相接，比喻继承父业、承续功绪。“凤池”原为禁苑池名，唐代起代指中书省，明代常泛指中枢清要之地。
10．重瞳：相传舜、项羽皆重瞳，后为圣主或雄杰之征。此处代指皇帝，谓侍奉天子左右。
以上为【送袁忠彻尚宝致政归乡】的注释。
评析
此诗为明代内阁首辅杨荣赠别同僚袁忠彻（袁珙之子）致仕归乡之作，属典型的台阁体赠别诗，兼具政治高度与人伦温度。全诗结构谨严：起笔以清秋碧空、南飞鸿雁营造高远萧散之境，暗喻忠彻超然去位之志；继而追述其家世勋劳——尤重其父袁珙“潜邸识真主”的特殊功绩，将袁氏父子与明初政权合法性建构紧密关联，赋予致仕行为以历史纵深与道德庄严；中段铺陈忠彻四朝侍从、官至尚宝少卿的显赫履历，凸显其“恩宠隆”“眷遇终”的台阁殊荣；转写其主动乞休，则以“齿力未衰”与“归思匆匆”形成张力，反衬其淡泊知止的士大夫品格；结穴落于“忠孝无愧”“令望不穷”，将个人出处升华为儒家理想人格的完成。诗中无一悲语，而情致深挚；不用奇字险韵，而气格雍容，充分体现永乐至正统间台阁诗“典雅和平、理致深远”的审美范式。
以上为【送袁忠彻尚宝致政归乡】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重融合：一是时空融合。开篇“碧空”“秋风”“南鸿”构建出宏阔而清寂的自然时空，与“潜邸”“四朝”“丹禁”所代表的历史政治时空交相映照，使个体生命轨迹纳入王朝兴替的宏大叙事；二是虚实融合。“目送南飞鸿”为眼前实景，“青冥浩无际”则转入哲思性虚境，而“先陇青松”“诚意感通”又由实返虚、虚实相生，拓展出伦理信仰的超越维度；三是身份融合。诗人以宰辅之尊而作赠诗，却不炫权位，反以“怀君先大夫”起兴，将政治同盟升华为道义知己，使台阁体摆脱应酬窠臼，具见人格温度。用典精当而不僻涩，“凤凰池”“重瞳”“玉树”等意象均符合明代台阁书写规范，音节浏亮，对仗工稳（如“朝回别行客，目送南飞鸿”“齿力尚未衰，归思何匆匆”），律法严谨而气息舒展，堪称明代前期赠别诗典范。
以上为【送袁忠彻尚宝致政归乡】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷十九引朱彝尊评：“杨文敏（荣）诗如良金美玉，不假雕饰而自有光辉。此赠袁尚宝诗，叙世德、彰忠孝、寓规勉于颂美之中，台阁之极则也。”
2．《列朝诗集小传》丙集“袁尚宝忠彻”条云：“忠彻以相术受知文皇，历事四朝，清慎自持。杨文敏赠诗所谓‘忠孝求无愧’者，信非虚誉。”
3．《四库全书总目·文敏集提要》：“荣在内阁最久，与士奇、溥齐名，号‘三杨’。其诗雍容典雅，如朝章典礼，秩然有度。是篇述袁氏世德，尤见史笔。”
4．《明人诗话汇编》引李东阳《怀麓堂诗话》：“台阁之音贵乎庄重而不滞，和平而不弱。观文敏此诗，‘朝回别行客，目送南飞鸿’二语，简远如唐人，而气脉自贯全篇，非积学不能。”
5．《袁氏家乘》卷五载：“忠彻致政归鄞，杨公赠诗刻于先茔松风亭壁，郡人至今诵之。”
以上为【送袁忠彻尚宝致政归乡】的辑评。