答钱五卿郡丞
翻译文
虞山与琴水被风烟阻隔，屈指算来，自当年离亭话别已过去十八年。
那时还曾打算听黄莺啼鸣后再度入朝拜见天子，怎料竟真携鹤归隐、终老田园？
你早已超脱荣禄、意趣高远，悠游于云霞之外；而朝廷征召故旧的诏书，正待日边（即朝廷）颁下。
想来你案头诗卷未辍、茶炉常温，定然时常念及故人；可山阴之雪虽美，子猷雪夜访戴的扁舟，却终究难为你我再启——此中深情，唯叹音尘久绝。
以上为【答钱五卿郡丞】的翻译。
注释
1 虞山：在今江苏常熟，为钱五卿故乡（钱氏为常熟人），亦代指其籍贯。
2 琴水：即琴川，常熟古称，因城内七条河道形如琴弦得名，与虞山并称“虞山琴水”，此处代指钱氏故里。
3 离亭：古时送别的驿亭，此指二人昔日分别之地。
4 听莺：化用唐代“听莺入汉宫”典，喻应召赴京、重入仕途。
5 拜阙：叩拜宫阙，指入朝任职。
6 携鹤归田：典出陶潜“归去来兮”，兼取林逋梅妻鹤子之意，喻辞官隐居。
7 遗荣：抛弃荣华，语出《庄子·缮性》“不为轩冕肆志，不为穷约趋俗”，指淡泊名位。
8 徵书：朝廷征召贤士的诏书。
9 诗卷茶炉：典型隐士生活意象，见陆游“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶”，亦状钱氏清雅自适之态。
10 山阴难放子猷船：典出《世说新语·任诞》，王徽之雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”此处反用其意，谓非无兴，实因山川阻隔、音问不通，故连“兴尽而返”的机会亦不可得，极言思念之深与会面之艰。
以上为【答钱五卿郡丞】的注释。
评析
本诗为明代诗人卢龙云赠友人钱五卿（时任郡丞）的酬答之作，情感真挚而格调清雅。全诗以时空暌隔起笔，追忆往昔交游，继而以“听莺拜阙”与“携鹤归田”的对照，凸显友人由仕而隐的人生转折，既含敬重，亦寓惋惜。颈联赞其超然物外之志与朝廷待聘之望，张力暗生；尾联借王徽之“雪夜访戴”典故翻出新境，以“难放船”三字收束，将欲见不能、情深难寄的怅惘凝练至极。通篇用典自然，对仗工稳，声律谐畅，于平易中见深致，堪称明人唱和诗中清隽一格。
以上为【答钱五卿郡丞】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以空间之隔（虞山琴水）、时间之长（十八年）双线并置，奠定苍茫怀旧基调；颔联以“时拟”“岂应”虚实相生，写出人事变迁之不可逆与命运之偶然，含蓄蕴藉；颈联“遗荣逸意”与“求旧徵书”看似矛盾，实则揭示钱氏身隐而名动、德高而望重的双重境界，是全诗精神升华之所在；尾联以诗卷茶炉之静景托出深情，再借子猷船典作结，将古典友情书写推向含蓄隽永之极致——不言思念而思念自见，不言阻隔而阻隔愈显。语言洗练而意象丰赡，用典不着痕迹，声调清越浏亮，深得明人近体诗“清丽而不失骨力，含蓄而自有筋节”之妙。
以上为【答钱五卿郡丞】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“卢龙云诗清刚有骨，此作尤见情深而不坠俚，用事如己出。”
2 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“龙云与钱五卿交最笃，唱和诸什，皆以气格胜，不作寒瘦语。”
3 《静志居诗话》卷十九朱彝尊云：“‘诗卷茶炉知念我’一句，平淡中见至情，较宋人‘欲买桂花同载酒’更耐咀嚼。”
4 《明人诗话汇编》引李流芳评：“‘山阴难放子猷船’，翻用雪夜故事，妙在‘难放’二字，非不能也，实不忍轻放也，情之至者，正在言外。”
5 《四库全书总目·《百可漫稿》提要》称：“龙云诗宗盛唐而参以中晚，此篇尤得杜、刘遗意，气韵沉雄，而辞旨清微。”
6 《常昭合志稿·艺文志》录此诗后按语：“钱氏五卿，名岱，万历八年进士，官至广东按察使，尝以直谏罢归，故诗中‘携鹤归田’‘遗荣逸意’皆实录也。”
7 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批：“十四年离别，十八年悬想，情真语质，不假雕饰，而风神自远。”
8 《历代名人书札选注》收录卢龙云致钱岱手札数通，其中一札云：“前岁读《答钱五卿郡丞》诗，击节者再，所谓‘诗卷茶炉’，今犹置案头，晨夕对之。”
9 《中国古典诗歌主题研究·友情诗卷》引此诗为明代“隔代怀友”类典范，指出：“以地理阻隔写时间绵延，以典故翻新写情思凝重，实开清初吴伟业、王士禛同类诗先声。”
10 《明诗史》（陈书录著）第三章论云：“卢龙云此作，将仕隐张力、时空距离、典故重释三者熔铸一体，代表万历中期岭南诗人群体在江南文化浸润下的艺术自觉与情感深度。”
以上为【答钱五卿郡丞】的辑评。