少陵昔避地，幽栖凤皇川。
始愿获其所，赋诗此终焉。
眷彼美林麓，荫膏腴上田。
阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延。
长镵勤采斸，服食攀飞仙。
兵祲夺和气，力耕无善年。
林坰开冰雪，旬浃断庖烟。
呜呼歌七章，暮节西南迁。
环堵久芜没，斯亭名尚传。
茂宰怆怀古，增崇殊过前。
雕甍揭长帘，下容十客筵。
嫩岚隔春丛，清竹鸣夏蝉。
尚苦八口累，依稀同曩贤。
馀龄寄幻境，未断东西缘。
江淮米价平，一舸去悠然。
幸此岁丰乐，浮游吾所便。
异时访陈躅，复使后人怜。
翻译
杜甫当年为避战乱，曾隐居在凤皇川畔。
他原本希望在此安身终老，还赋诗表达此志愿。
眷恋那秀美的山林溪谷，滋润着肥沃的田地。
向阳的山坡上葡萄如垂珠般累累，背阴的山谷中玉延（薯蓣）茂盛生长。
手持长镵辛勤挖掘采药，服食养生以期接近飞仙境界。
然而战乱破坏了天地和气，即使勤力耕作也难有丰收之年。
山野间冰雪初融，十天之内家中已断炊烟。
可叹他写下七章悲歌，晚年却不得不向西南漂泊迁移。
旧日居所早已荒废湮没，唯有“嘉亭”之名尚被后人传颂。
今日县令感怀古人遗迹，特意修缮增建，规模远胜从前。
雕饰华美的屋梁高高挑起帷帘，亭下可容纳十人共宴。
春日花丛分隔出嫩绿山色，夏日清竹间蝉声鸣响。
面对清风明月心生雅兴，便如孔子弟子子游奏弦歌于武城般抒写情怀。
而我这衰病狂客，体弱筋骨难支，无法追随古人足迹登高览胜，
只能吟诵他那浩瀚如鲸海的诗篇聊以寄托。
仍苦于家中八口生计拖累，境况依稀与昔日贤者相同。
余下的岁月寄身于虚幻尘世，尚未斩断东西漂泊的因缘。
如今江淮米价平稳，乘一叶小舟便可悠然离去。
幸而今年丰收安乐，漫游江湖正是我之所愿。
将来若有机会寻访杜甫旧迹，也希望让后人对我产生怜惜之情。
以上为【寄题栗亭县名嘉亭】的翻译。
注释
1 少陵：指杜甫，因其自号“少陵野老”。
2 避地：为躲避战乱而迁居他乡。
3 凤皇川：地名，位于唐代秦州（今甘肃天水一带），相传杜甫曾欲居于此。
4 始愿获其所：最初希望实现安居的愿望。
5 荫膏腴上田：林木荫蔽下是肥沃的良田。
6 阳坡：向阳的山坡，适宜种植葡萄等作物。
7 垂珠：比喻葡萄累累下垂如珠串。
8 玉延：即山药，古称“玉延”，可入药或食用。
9 长镵（chán）：古代掘土农具，杜甫诗中常见此物，象征清贫自守。
10 采斸（zhú）：挖掘采集。
11 服食攀飞仙：通过服食草药追求延年益寿乃至成仙，反映道家养生思想。
12 兵祲（jìn）：战乱带来的凶气。祲，不祥之气。
13 和气：天地间的和谐之气，象征太平。
14 力耕无善年：虽勤劳耕作却逢灾荒，收成不佳。
15 林坰（jiōng）：野外，郊野。
16 旬浃（xún jiā）：十天左右。浃，满。
17 断庖烟：厨房断炊，形容极度贫困。
18 歌七章：指杜甫《发秦州》组诗共九首（此处或泛指其秦州时期诗作），其中有“南登木皮岭”“远游”等篇。
19 暮节西南迁：晚年离开秦州向成都方向迁徙。
20 环堵：四周土墙，形容简陋居室。
21 芜没：荒芜湮没。
22 茂宰：贤能的县令。
23 增崇：增高扩建，指修缮亭子。
24 雕甍（méng）：雕饰华美的屋脊。
25 揭长帘：掀起帘幕，形容亭宇开阔敞亮。
26 十客筵：可容十人设宴，言其宽敞。
27 嫩岚：淡淡的山雾。
28 春丛：春天的花木丛。
29 武城弦：典出《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”指礼乐教化之地，此处喻亭中可作诗咏志。
30 狂客属尪废：自称衰病之人。狂客，自谦之词；尪（wāng）废，体弱多病。
31 驽筋难强鞭：比喻体力衰弱，难以奋发作为。驽，劣马；强鞭，用力驱策。
32 哦：吟诵。
33 鲸海篇：形容杜甫诗歌气势浩瀚如大海吞鲸，极言其雄浑博大。
34 属：适值，正逢。
35 八口累：家庭八口人的生活负担。
36 同曩贤：与往昔贤人处境相似，指杜甫等穷愁著书者。
37 馀龄寄幻境：晚年生命寄托于虚幻不定的人世间。
38 东西缘：东西漂泊的宿命因缘。
39 江淮米价平：指当时社会安定，粮价稳定。
40 一舸去悠然：乘小船悠然远行，有归隐之意。
41 浮游吾所便：漫游江湖是我所习惯的生活方式。
42 异时：他日，将来。
43 访陈躅：寻访前人旧迹。陈，旧；躅，足迹。
44 后人怜：希望后人能同情理解自己的遭遇。
以上为【寄题栗亭县名嘉亭】的注释。
评析
本诗为贺铸借题发挥之作，表面咏“栗亭嘉亭”，实则追思杜甫流寓秦州栗亭之事，抒发自身仕途失意、贫病交加、漂泊无依的感慨。诗人将杜甫昔年之困顿与自己当下之境遇相映照，既表达了对先贤的敬仰，又寄托了人生迟暮、壮志未酬的悲凉。全诗结构严谨，由古及今，由景入情，层层递进，在咏史怀人中融入个人身世之感，体现出宋人“以才学为诗”“以议论为诗”的典型风格。语言典雅含蓄，用典自然，情感深沉而不失节制，是宋代拟古怀人诗中的佳作。
以上为【寄题栗亭县名嘉亭】的评析。
赏析
此诗是一首典型的宋代咏怀兼咏史诗，以“寄题”为名，实则借古抒怀。开篇即引入杜甫避乱秦州、欲居栗亭的史实，营造出苍茫厚重的历史氛围。诗人通过对“垂珠”“玉延”“长镵”“断烟”等细节的描写，再现了杜甫当年清贫自守、忧患存心的生活图景，饱含敬意。
中间部分转写今日嘉亭重建之盛况，“雕甍揭帘”“十客设筵”，与昔日“环堵芜没”形成鲜明对比，暗含对当代官吏尚能追念先贤的肯定，也为后文抒情铺垫。继而笔锋陡转，由景及己：“狂客属尪废，驽筋难强鞭”，直陈自身老病无力、困于生计之苦，与杜甫“八口累”遥相呼应，古今同慨，感人至深。
结尾处情绪渐趋平和，“江淮米价平，一舸去悠然”，透露出随遇而安、顺其自然的人生态度。末两句“异时访陈躅，复使后人怜”，既是对未来的期许，也暗含一种文化传承的自觉——诗人不再只是仰望杜甫，而是希望自身也能成为被后人凭吊的对象，从而完成精神上的接力。
全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，用典贴切而不炫技，语言质朴而内涵丰富，充分体现了贺铸作为北宋中期重要诗人“工于炼字，善于抒情”的艺术特色。
以上为【寄题栗亭县名嘉亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“追思少陵，情真语挚，有骚人之遗风”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十九引《庆湖遗老集》载此诗，并注：“贺铸尝慕杜甫，每以诗述其志，此篇尤见沉郁。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评贺铸诗：“大抵以精思锻炼为工，好用唐人事迹以比附时情。”此诗正合此评。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述贺铸时指出：“其诗喜谈杜甫，常借古人酒杯浇自己块垒。”可为此诗主旨之注脚。
5 《全宋诗》第19册收录此诗，校勘详实，为今人研究提供了可靠文本依据。
以上为【寄题栗亭县名嘉亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议