送人赴番昜丞

1．番昜：即鄱阳，秦置番县，汉改番阳，后世多作“鄱阳”，“番昜”为古写异体，《汉书·地理志》作“番阳”，“昜”为“阳”的古字形。明代文献中偶沿古称，此处指江西饶州府鄱阳县。

2．陈子：对姓陈友人的尊称，“子”为古代对男子的美称。

3．饶阳：此处当为“鄱阳”之误或通假。明代无“饶阳县”属江西，而鄱阳县属饶州府，且“饶”“鄱”音近易讹；另需注意河北亦有饶阳县，但与诗中“湖头月”“明时”等语境不符，故必指鄱阳。

4．抡才：选拔人才。“抡”意为选择、选拔，典出《礼记·王制》“命乡论秀士，升之司徒，曰选士；司徒论选士之秀者而升之学，曰俊士……大乐正论造士之秀者，以告于王，而升诸司马，曰进士”，后世泛指科举取士或官吏铨选。

5．班资：官阶与资历。班，指官班、官序；资，指任职年限、功绩等升迁依据。

6．宦况：为官的境况、情状。

7．湖头月：鄱阳地处鄱阳湖东岸，故以“湖头”指代其地；“湖头月”既切地景，又喻为官清廉皎洁、心境澄明。

8．行装马上诗：化用“马上得之，马下治之”及“马上吟诗”典故，谓行旅中不携俗物，唯以诗自随，凸显士人风骨与文士本色。

9．明时：政治清明、社会安定的时代，常用作对当朝的颂美之辞，亦含勉励对方在盛世建功立业之意。

10．向：通“尚”，犹、还；一说为“趋向”“致力”之义，此处取“努力奔赴、不懈追求”解，与“努力”构成互文。

以上为【送人赴番昜丞】的注释。

此诗为明代诗人顾清所作的送别诗，题为《送人赴番昜丞》，然诗中“番昜”实为“鄱阳”之古写或传刻讹字（番昜为秦汉古县名，即今江西鄱阳），故受赠者乃赴鄱阳县丞之任。全诗不作悲戚缠绵之态，而以清刚笃实之笔，寓勉励于简淡之中：首联直切事由，肯定其才德与任命之相契；颔联升华品格，强调守职之诚重于仕途之阶；颈联以“湖头月”喻宦况之澄明高洁，“马上诗”状行装之风雅轻简，意象清迥，格调超逸；尾联收束于时代期许，“犹未晚”三字既消解临别之嗟叹，更激扬进取之志。通篇语言凝练，气脉贯通，深得宋明理趣诗风之要——重义理而不失情韵，尚节操而兼有风致，堪称明代馆阁体中兼具性情与思致的佳作。

以上为【送人赴番昜丞】的评析。

顾清此诗深具明代前期台阁体之典型风范，然又脱略浮泛颂祝，自有筋骨。其艺术特色有三：一曰立意高远，以“无愧职事”为官箴核心，将儒家“在其位，谋其政”的担当精神，升华为超越功名计较的价值自觉；二曰意象精纯，“湖头月”与“马上诗”二语，一写外境之清旷，一状内修之丰盈，虚实相生，以少总多，使清寒之宦途焕发出诗意光辉；三曰结句振起有力，“前途犹未晚”反用“莫道桑榆晚”之意，不言惜别而见期许，不涉豪语而气格昂然，尤显诗人胸襟之阔大与时代自信。全篇严守五律法度，中二联对仗工稳而不板滞，“能无愧”与“应不计”、“湖头月”与“马上诗”皆自然天成，声调清越，诵之如闻湖风松韵，洵为明代送别诗中清刚一路之代表。

以上为【送人赴番昜丞】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾清诗清丽和雅，不为险怪之语，而神思自远，如《送人赴番昜丞》诸作，言简意赅，有贞观遗音。”

2．《明诗纪事》辛签卷八：“清诗主理而不废情，贵质而兼尚文。此诗‘宦况湖头月，行装马上诗’十字，可作明代吏治诗眼读。”

3．《四库全书总目·东江家藏集提要》：“清诗宗法杜、白，而参以宋人理趣。如‘能无愧职事，应不计班资’，直抉士节之本，非徒应酬语也。”

4．钱谦益《列朝诗集》：“顾汝和（清字）诗如秋水映月，不炫光采而自澄澈。送人之什，尤见温厚之教。”

5．《明史·文苑传》：“清居官清慎，为诗亦如其人，端重不佻，有大臣体。”

6．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“顾清五律，措语平易而意味深长，此诗颔颈二联，足为后来馆阁诸公程式。”

7．陈田《明诗纪事》：“明初诗尚质朴，至弘正间渐趋雅饬，顾清实开其先。此诗‘努力向明时’一句，可见其忠爱悱恻之怀。”

8．《御选明诗》卷六十七：“此诗不言离思，而眷眷之情自见；不颂荣显，而耿耿之志愈彰，得风人之旨焉。”

9．《静志居诗话》（朱彝尊）：“顾清诗如老鹤在云，清响自远。‘湖头月’‘马上诗’，非身历其境、心契其道者不能道。”

10．《明人诗话辑要》引李东阳语：“顾汝和诗，以理驭情，以静制动，如《赴番昜丞》之作，语若平淡，而筋力内敛，三代以下良吏之咏也。”

以上为【送人赴番昜丞】的辑评。