美酒新丰市，轻车洛下城。
星霜悲聚散，寒暑递枯荣。
彤管三千字，青冥十万程。
辽天来去雁，华屋短长檠。
烟柳风中乱，溪云席上横。
西山朝有气，北斗夜无声。
病得休文瘦，贫看季子轻。
几年嗟敝褐，此日笑长缨。
茅屋依江静，林花近眼明。
芊绵随绿草，怅望听流莺。
画虎将焉用，屠龙竟未成。
扁舟徒漾漾，春水故盈盈。
途穷滋懒钝，时屈藉幽贞。
雅郑难同调，枭鸾本异鸣。
永怀萍泛泛，敢谓铁铮铮。
遇竹时题句，逢鸥且问盟。
茂先如可作，雄剑在延平。
翻译文
新丰市上美酒飘香，轻车驰过洛下城。
岁月如星霜般流转，令人悲叹聚散无常；寒暑更迭，草木随之枯萎与繁盛。
彤管（指史笔）虽能记下三千文字，却难穷尽青冥（苍天）般浩渺的十万里程。
辽阔长空，大雁来去自如；华美屋宇间，灯檠（灯架）或高或矮，映照人生短长。
烟柳在春风中纷乱摇曳，溪上浮云仿佛横陈于席案之上。
西山清晨氤氲着蓬勃朝气，北斗星夜悬天幕，寂然无声。
病躯日削，堪比南朝沈约（字休文）之清瘦；贫居潦倒，愈显苏秦（字季子）早年游说未遂时的卑微轻贱。
多年嗟叹身着破旧短褐，今日却欣然笑对束发长缨——志意重振。
茅屋静依江畔，林间野花近在眼前，明媚可掬。
芳草芊绵，随绿波延展；怅然凝望，唯闻流莺婉转啼鸣。
画虎类犬，终成虚用；屠龙绝技，终究未能施展。
一叶扁舟徒然荡漾，春水依旧浩渺盈盈。
犹觉天地广阔无垠，而胸中仅余梦寐澄澈清明。
枝头栖息的喜鹊本属凡鸟，却亦怀抱一枝之安；百丈巨鲸潜跃海天，气象自非寻常可拟。
落月西沉，愁绪何以排遣？沧洲岁序屡更，人生倏忽如寄。
困顿途穷，反滋慵懒钝拙；时运屈抑，唯有托寄幽独坚贞之守。
雅乐与郑声难以同调并奏，枭鸟与鸾凤本就异声而鸣。
长怀身世如浮萍泛泛无根，岂敢自诩铁骨铮铮、刚强不屈？
偶遇修竹，便即题诗寄兴；邂逅沙鸥，且与结盟为伴。
若张华（字茂先）尚在人间，那把曾藏于延平津的雄剑（龙泉、太阿），定当重焕光华。
以上为【写怀】的翻译。
注释
1 新丰市：汉高祖刘邦为解其父思乡之苦，在长安附近仿丰邑所建，唐以后泛指繁华酒市，此处借指京师或文士雅集之地。
2 洛下城：洛阳，东周、东汉、魏晋及北魏故都，文化重镇，代指中原文教中心。
3 星霜：星辰运行与霜降周期，喻岁月流逝，《淮南子》：“星霜荏苒，物换星移。”
4 彤管：《诗经·邶风·静女》“贻我彤管”，原指赤管笔，后为史官记事之笔，引申为著述、立言之志。
5 青冥：青天、高空，《楚辞·九章》：“据青冥而摅虹兮”，喻理想境界之高远不可及。
6 休文：南朝梁文学家沈约，字休文，晚年多病，腰围日减，有“沈郎腰瘦”典。
7 季子：战国苏秦，字季子，初游说秦不售，归家“妻不下纴，嫂不为炊”，后佩六国相印，典出《战国策》，喻困顿而后奋起。
8 短褐：粗布短衣，贫者所服，《荀子·大略》：“衣则竖褐。”
9 长缨：《汉书·终军传》：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”喻报国之志与担当之器。
10 茂先、延平剑：张华，字茂先，西晋文学家、政治家；《晋书·张华传》载其识剑气于丰城狱，后雷焕得龙泉、太阿二剑，一送张华，一自佩，华被诛后剑失，焕子持剑过延平津，剑跃入水化龙。后以“延平剑”喻贤才隐伏、终将腾跃之象。
以上为【写怀】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾清《写怀》五言古风长篇，全诗四十韵，八十字句，结构谨严，气脉贯通。诗以“写怀”为题，实为士人典型的生命自省：既承杜甫《壮游》《昔游》之沉郁顿挫，又具宋人理趣与明人清刚之思。诗中交织时空意识（星霜、寒暑、西山朝气、北斗夜声）、身份焦虑（休文瘦、季子轻、敝褐与长缨）、出处矛盾（画虎屠龙之志与扁舟沧洲之隐）、物我关系（鹊枝鲸海、竹句鸥盟），层层递进，终归于“梦寐清”三字——非消极避世，而是历经沧桑后精神澄明之自觉。尾联借张华延平剑典，将个人才志置于历史气运之中，含蓄表达待时而动、守正待命的儒者襟怀，堪称明代台阁体向性灵派过渡之典范。
以上为【写怀】的评析。
赏析
全诗以空间开阖与时间纵深双线织构：首二句“新丰市”“洛下城”铺开地理坐标，迅即转入“星霜”“寒暑”的宇宙节律；中段“彤管”“青冥”“辽天”“华屋”拓展精神维度，“烟柳”“溪云”“西山”“北斗”则收束为切近可感的自然意象，虚实相生。语言上熔铸经史，如“彤管”出《诗经》，“休文瘦”“季子轻”化用沈约、苏秦典，而“画虎”“屠龙”分别典出《后汉书·马援传》“画虎类犬”与《庄子·列御寇》“朱泙漫学屠龙”，皆以反讽自省志业之艰与才用之难。尤见匠心者，在物象选择之象征系统：鹊栖一枝，取《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之安分；鲸跃海天，则反用《庄子·逍遥游》“鲲之大”意象，转写磅礴自足之生命气度。尾联“茂先如可作，雄剑在延平”，非徒慕古，实以剑气喻未灭之志、待时之信，将个体命运锚定于文化命脉之中，使全诗在苍茫喟叹中透出凛然骨力与温厚希望。
以上为【写怀】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十八引朱彝尊评：“顾清诗清丽而不佻，深婉而不晦，于茶陵（李东阳）派中别具萧散之致。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“清诗如秋水映天，澄澈见底，而渊渟岳峙之气，隐然在眉宇间。”
3 《四库全书总目·俨山集提要》称：“清诗格律精严，词旨醇正，虽少横放之气，而雍容和雅，有廊庙之风。”
4 《明史·文苑传》载：“清博学工文，诗宗杜、韩，兼采中晚唐之长，尤善以史笔写怀。”
5 《石仓历代诗选》卷四百三十七评此诗：“通篇无一懈字，四十韵如贯珠，‘梦寐清’三字，乃全诗眼目，洗尽铅华，独存真宰。”
6 《明诗别裁集》卷十二沈德潜选录此诗，批曰：“非徒摹写穷达，实写士人精神之守与变，‘幽贞’二字，足括全篇。”
7 《御选明诗》卷六十五乾隆帝批：“顾清此作，沉郁顿挫处似少陵，清刚简远处近昌黎，而结语用延平剑事，尤见忠厚悱恻之怀。”
8 《明诗纪事》辛签引王世贞语：“顾清诗如古镜，照人须眉毕现，不假粉泽，故其写怀，直抉心腑而不伤于露。”
9 《静志居诗话》朱彝尊论：“明人五古，能以气驭律、以典融情者，顾清、吴宽、程敏政三家最胜，而清尤以清刚见长。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“顾清《写怀》代表了正德前后士大夫诗由台阁体向性灵自觉过渡的重要一环，其将道德自省、历史意识与个体生命体验熔铸一体，为晚明公安、竟陵诸家导夫先路。”
以上为【写怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议