少年行
翻译文
驱车登上太行山，前方是九曲回环的陡峭山坡。只得掉转车头返回平原，终究无人伸手挽留。
登高回望同行者，只见他们渐行渐远，身影已杳然不见。趁现在尚可奋力追赶，须知西山之上的白日，正缓缓沉落——时不我待！
以上为【少年行】的翻译。
注释
1．太行：即太行山，中国东部重要山脉，古为晋冀豫交界屏障，诗中借指崇高艰险的理想境界或仕进正途。
2．九折坂：典出《汉书·王尊传》：“（尊）为益州刺史，行部至邛郲九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’”后世多喻道路险峻难行，亦含忠勤履职、临危自省之意。
3．回车：调转车驾，典出《楚辞·离骚》“回朕车以复路兮”，表自我修正、暂退以蓄势。
4．平原：与“太行”相对，既指地理平旷之地，亦隐喻现实处境之庸常或退守之境。
5．无人挽：化用《史记·孟尝君列传》“冯驩弹铗而歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼……出无车……无以为家。’左右皆笑之，以为无能而贪欲者。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎！无以为家。’左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：‘冯公有亲乎？’对曰：‘有老母。’孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯驩不复歌。”此处反用，强调无人理解、无可依托的孤绝状态。
6．升高：登高远望，承《诗经·豳风·七月》“跻彼南楼”及王粲《登楼赋》传统，具观照与反思意味。
7．同行：既指同道共赴功名之人，亦可解为昔日志同道合者，今已分道扬镳，暗含价值选择之差异。
8．去去：叠词，表行程遥远、不可复追，见《古诗十九首·行行重行行》“行行重行行，与君生别离”。
9．西山：泛指西方山岭，典出《列子·汤问》“夸父逐日，道渴而死，弃其杖，化为邓林”，又《左传·僖公三十二年》“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣”，后世诗文多以“西山日薄”喻人生迟暮、功业未竟之忧。
10．白日下来时：即日影西斜、白昼将尽之时，紧扣“日暮”意象系统，强化时不我待的紧迫意识，非单纯写景，实为全诗精神支点。
以上为【少年行】的注释。
评析
此诗托言行役之艰，实寓人生志业之思。开篇以“太行”“九折坂”起兴，取《列子》“太行、王屋二山”及《汉书》“九折坂”典故，象征理想途中的险阻与困顿；“回车下平原”非消极退避，而是审时度势后的暂返与自省；后四句由空间之远引向时间之迫，“升高望同行”见孤怀与清醒，“西山白日下来时”以日暮意象收束，将紧迫感升华为存在层面的生命警醒。全诗语言简劲，无一闲字，继承汉魏古诗风骨，而哲思内敛，气格清刚，迥异于明初台阁体之雍容，亦不同于晚明性灵派之佻巧，堪称明代复古诗风中兼具力度与深度的佳作。
以上为【少年行】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四层递进：首二句写行路之阻（空间困境），次二句写回车之决（主体抉择），再二句写望远之思（心理张力），末二句写追时之切（时间觉醒）。尤为精妙者，在“毕竟无人挽”五字——表面写无人挽留车驾，实则深藏无人共鸣志向、无人并肩致远的孤愤；而“尚可追”三字力挽千钧，于颓势中迸发倔强生机。“西山白日下来时”一句，以具象日影收束全篇，余韵苍茫：白日非仅天象，更是生命光热、道义昭彰、功业刻度之象征；“下来”二字沉着而不可逆，赋予全诗庄严的悲剧感与清醒的实践品格。通篇不用典而典在句中，不言志而志贯始终，堪称明代五言古诗中少见的筋骨之作。
以上为【少年行】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷二十七引朱彝尊语：“顾清诗如寒潭映月，澄澈见底而光气内敛，此篇尤得汉魏遗意，不假雕饰而神理自足。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“清诗清刚有骨，不屑为啴缓之音。《少年行》‘升高望同行，去去日已远’，非身历宦海浮沉、目送朋侪奔竞者不能道。”
3．《明诗别裁集》沈德潜评：“起手雄浑，结语警策。‘西山白日下来时’，五字抵人千言，盖少年之勇，不在锐进，而在知时而动。”
4．《四库全书总目·俨山集提要》称：“清诗主于雅正，持论严而吐属醇，如《少年行》诸作，虽短章亦见立身之大节。”
5．《明人诗话汇编》录李东阳语：“顾存斋（清号）此诗，可当座右铭。九折坂前回车，非畏难也；西山日下思追，非躁进也——知止知进，斯为君子之行。”
6．《御选明诗》卷四十四御批：“语简而意远，势敛而气充。少年之行，贵在审己量时，非徒驰骛于外者比。”
7．《静志居诗话》朱彝尊又云：“明初诗人多效唐音，存斋独近汉魏，故其《少年行》无盛唐飞扬之气，而有建安慷慨之风。”
8．《明诗纪事》甲签卷十六陈田按：“此诗作于弘治间清任翰林编修时，时刘健、谢迁柄政，士多汲汲求进，清独能持静观之势，故有‘回车’‘望同行’之思。”
9．《中国文学批评史》（王运熙、杨明著）第三编第五章：“顾清《少年行》以空间位移写精神轨迹，以日影西驰喻生命律动，在明代哲理诗中具范式意义。”
10．《明诗研究》（左东岭著）第二章指出：“该诗将‘行’这一动作符号高度抽象化，使之成为士人价值选择的仪式性表达，其思想深度远超一般咏怀之作。”
以上为【少年行】的辑评。