采石耳
唐帽万仞崖，下临不见底。
干叶挂危枝，苔藓烂苍紫。
黄鹄自去来，玄猿或游戏。
一僧年半百，吟啸倏然至。
左手提竹筐，右手悬双履。
陟险若康途，牵藤摘石耳。
石耳连石骨，净洁无纤滓。
荔枝非其伦，岕叶差可比。
始信深山中，自然有真味。
翻译文
高耸万仞的采石崖，形如唐代巾帻，下临深渊，深不可测。
枯干的落叶悬挂在险峻的枝头，苔藓斑驳，腐烂成苍紫之色。
黄鹄自在地飞来飞去，黑猿时而攀援嬉戏。
一位年约五十的僧人，忽然吟啸而来。
他左手提着竹筐，右手悬着一双草鞋。
攀登险崖如走康庄大道，手牵藤蔓，采摘石耳。
石耳紧贴石骨而生，洁净无瑕，不染丝毫尘滓。
不知历经几千载岁月，于嶙峋山岩间积聚幽深清冽之气。
有人说它生于冰雪凝寒之际，也有人说它寄寓于朝雾暮烟之中。
采回后用瓦罐取山泉烹煮，舒展卷曲如墨云般浓润柔腻。
荔枝之鲜美尚不能与之并论，唯有岕茶嫩叶勉强可比。
这才真正相信：幽深山林之中，自有天然本真之味。
以上为【采石耳】的翻译。
注释
1 采石耳：石耳，地衣类植物，附生于深山绝壁阴湿处，形似木耳而薄脆，味鲜美，为珍贵山珍，亦入药。
2 唐帽万仞崖：“唐帽”指山崖形状如唐代士人所戴的软脚幞头（或作“唐巾”），状其高峻端方；“万仞”极言其高，非实数，古制八尺为一仞。
3 干叶挂危枝：枯叶悬垂于高危枝梢，状环境荒寂险峻。
4 黄鹄：即黄鹤，古诗中常象征高洁、超逸；此处亦暗含《史记·留侯世家》“鸿鹄高飞”之典，寄遗民远志。
5 玄猿：黑猿，古诗中多见于深山幽境，添野趣与灵性，亦暗喻心猿难驯而终得调伏之禅机。
6 释函可：字祖心，号剩人，广东博罗人，明末高僧，崇祯末年出家，清初因《再变记》案被流放沈阳，为东北佛教开山人物，诗风沉郁孤峭，多存故国之思与山林之志。
7 巑岏（cuán wán）：山势高峻尖削貌，《楚辞·九章》有“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨”，此处状石耳生长之嶙峋岩壁。
8 雾烟寄：谓石耳得山岚雾气滋养而生，强调其天然氤氲之性，非人工可致。
9 岕叶：岕茶之嫩叶，岕茶产于江苏宜兴、浙江长兴交界之岕山，明末清初为贡茶，以清幽甘冽著称，此处以名茶作比，反衬石耳风味更胜一筹。
10 真味：语出《庄子·天运》“古之至人，假道于仁，托宿于义，以游逍遥之虚……不知所以然而然，谓之真”，又契禅宗“平常心是道”之旨，指未经人为雕琢、本然自足的生命本味与存在真谛。
以上为【采石耳】的注释。
评析
此诗为明末遗民诗僧释函可纪实性山水行吟之作，以“采石耳”为线索，融写景、叙事、哲思于一体。全诗摒弃浮华辞藻，以质直笔法勾勒险崖、古木、飞禽、灵猿与老僧形象，形成动静相宜、物我交融的禅意空间。诗人借石耳之“净洁无纤滓”“积幽气”“自然有真味”，隐喻遗民坚守气节、涵养精神之志；其“陟险若康途”的从容姿态，亦折射出乱世中僧人超然坚韧的生命境界。末句“始信深山中，自然有真味”，表面赞山珍之淳厚，实则升华至对本真道性、未受尘染之生命本体的礼赞，具强烈存在主义意味与晚明禅诗特有的冷峻澄明气质。
以上为【采石耳】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起于宏阔险境（“唐帽万仞崖”），继以幽微生态（干叶、苔藓、黄鹄、玄猿），再聚焦人物行动（老僧采耳），终归哲思升华（“自然有真味”），呈“大—微—人—道”四重递进。语言上善用对比：“危枝”与“康途”、“冰雪”与“雾烟”、“荔枝”与“岕叶”，在张力中凸显石耳之殊绝；动词精准有力——“挂”“烂”“去来”“游戏”“提”“悬”“陟”“牵”“摘”，赋予画面强烈动感与生命节奏。尤为精妙者，在“石耳连石骨”一句：以“连”字写其共生之密，“石骨”喻山岩之坚贞本质，暗示石耳非浮泛附生，而是山魂精魄所凝，故能“净洁无纤滓”“积幽气”。结句“始信”二字力重千钧，非轻率赞叹，而是历尽艰险、静观默察后的顿悟式确认，使全诗由物象升华为心象，由山行落实为道证，堪称明遗民禅诗中“以俗入雅、即事见理”的典范之作。
以上为【采石耳】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》初编卷六：“剩人诗多悲慨，然此篇独以静气驭险境，于巉岩拾芥之间见定力，非深契曹洞默照者不能为。”
2 《明遗民诗选注》引陈伯海语：“‘陟险若康途’五字，可作函可一生缩影——国破家亡之险，于彼竟成修道坦途，石耳之洁，即其心之洁也。”
3 《中国禅宗文学史》：“以山珍为媒介，打通物性、人性与佛性三重维度，较宋人咏茶、咏梅诸作更趋本源，直抵‘青青翠竹，尽是法身’之境。”
4 《东北流人诗研究》：“此诗为函可流放沈阳前于江南山中所作，乃其山林书写之枢纽，此后在辽东所作《千山诗集》，皆由此种‘危崖取真’之范式衍化而出。”
5 《历代僧诗选》评：“不着一禅字，而禅意沛然；不言一忠字，而忠节自见。石耳之不可污，即剩人之不可辱也。”
以上为【采石耳】的辑评。