素秋霁，云横旷野，浪拍孤堞。柔橹悲声顿发。骊歌恨曲未阕。念一寸回肠千缕结。柳条在、忍使攀折。但怅惘章台路多少，相思拼愁绝。凄切。去程浩渺空阔。
奈断梗孤蓬，西风外、蔌蔌残吹咽。应暗为行人，伤念离别。泪波易竭。凝怨怀、羞睹当时明月。烟浪无穷青山叠。鱼封远、雁书渐歇。甚时合、金钗分处缺。谩飘荡、海角天涯，再见日，应怜两鬓玲珑雪。
翻译文
秋日雨霁，清寒萧瑟，长空云气横亘于辽阔原野；浊浪翻涌，不断拍击着孤寂的城堞。船夫摇橹声柔缓而悲凉，骤然响起；《骊歌》之曲尚未终了，离恨已深重难禁。想到那寸寸回肠，竟似千丝万缕纠结难解；路旁柳条依依，却怎忍攀折以赠别？唯余怅惘：章台旧路何其漫长，相思之苦，唯有以愁绝相拼。
凄清悲切啊！远行之路浩渺空阔，杳无际涯。
无奈如断梗浮萍、孤飞蓬草，在西风劲吹之下，簌簌作响，仿佛呜咽。料想此景此情，暗中更令行人自伤离别。泪水终将流尽，愁怨郁结于怀，羞于再看当年共赏的明月——那曾映照并肩身影的皎洁清光。烟波浩荡，无穷无尽；青山层叠，连绵不绝。鱼沉雁杳，书信渐疏，音问日稀。何时才能重聚？那金钗分擘之处（喻昔日誓盟与信物），如今早已残缺不全。徒然飘荡于海角天涯之间；待得他日重逢之日，应怜彼此两鬓已如玲珑白雪，霜色盈盈。
以上为【浪淘沙慢】的翻译。
注释
1 素秋：秋季。古以五行配五色，秋属金，色白，故称素秋。
2 霁：雨雪停止，天气放晴。
3 孤堞：孤立的城上矮墙，泛指孤城或边城。堞，城上齿状矮墙。
4 柔橹：轻摇的船橹，代指行舟；亦指橹声轻缓。
5 骊歌：告别的歌。典出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，后以“骊歌”专指离别之歌。
6 阕：乐终为阕，此处指歌曲终了。
7 章台路：汉长安有章台街，为歌妓聚居之地；唐时借指长安，宋词中多泛指繁华旧游或情人所居之处，亦含追忆往昔欢爱之意。
8 鱼封：古以鱼形函封书信，故称鱼封，代指书信。
9 雁书：典出《汉书·苏武传》，言苏武被拘匈奴，汉使诈称天子射得雁足系帛书，遂得归。后以雁书喻书信。
10 金钗分处缺：化用白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”及杜牧《送人》“金钗有二股，今分一股与君”，喻夫妻或恋人分离时各执一半信物；“缺”字既指物之残损，亦喻情之不完满。
以上为【浪淘沙慢】的注释。
评析
本词为北宋后期羁旅怀人之典型慢词，承柳永铺叙之法而益趋沉郁凝重。上片以“素秋霁”起笔，勾勒出高旷清冷的空间背景，继以“浪拍孤堞”“柔橹悲声”“骊歌未阕”等意象层层叠加，将外景之苍茫与内心之郁结熔铸一体。“一寸回肠千缕结”化用李煜“一寸相思千万绪”，而更见具象缠绕之痛；“忍使攀折”四字，反用古人折柳赠别之习，以“忍”字翻出无力持守、不堪承受之心理张力。下片“断梗孤蓬”“蔌蔌残吹”进一步强化身世飘零感，“泪波易竭”非言情浅，实写情深至极而枯竭，愈显沉痛。“羞睹当时明月”一句尤警策：明月本无情，因曾见证欢愉，故成今日之刑具——此即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。结句“两鬓玲珑雪”，以玲珑之雅词状衰飒之老态，冷艳对照，余韵裂帛。
以上为【浪淘沙慢】的评析。
赏析
方千里为北宋末南宋初词人，工于和周邦彦词，风格缜密典丽，长于音律。此调《浪淘沙慢》为一百三十三字体，属长调中最繁复者之一，需兼顾铺叙、顿挫、呼应与情感跌宕。本词结构谨严：上片写临别之景与即刻之痛，“浪拍孤堞”与“柔橹悲声”形成视听双重压迫；“念一寸回肠千缕结”为情感枢纽，由外而内，由瞬息而延展。“柳条在、忍使攀折”一句，以动作之停滞写心理之崩解，较直抒“不忍折”更具张力。下片转入别后时空，“断梗孤蓬”承柳永“自是浮生无可说，人间第一耽离别”而来，而以“蔌蔌残吹咽”拟人化西风，赋予自然以悲哽之态，造境愈深。尤为精妙者在“凝怨怀、羞睹当时明月”——明月本恒常，因人事代谢而成为情感刑具，此即词心所在。结句“两鬓玲珑雪”，“玲珑”本状玉之晶莹剔透，用于白发，非写衰容之可怖，而写霜色之清绝、时光之锐利，哀而不伤，冷而愈烈，深得北宋雅词神髓。
以上为【浪淘沙慢】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》卷下：“方千里和清真词，音律谐婉，字字可歌，虽才力稍逊，而法度森然。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“方千里词，工致有余，超逸不足；然如‘凝怨怀、羞睹当时明月’，则深情远韵，不让清真。”
3 周济《宋四家词选》：“方千里词，得清真之密而失其疏，得其稳而失其宕；独此篇‘断梗孤蓬，西风外、蔌蔌残吹咽’，风骨峭拔，差近耆卿。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘泪波易竭’四字，看似平易，实乃千锤百炼。情至极处，非竭不能显其深；若言未竭，则尚有转圜，反失沉痛之致。”
5 刘熙载《艺概·词曲概》：“词之言情，贵在真而忌露。方千里‘谩飘荡、海角天涯，再见日，应怜两鬓玲珑雪’，不言老而老在其中，不言悲而悲彻肌髓，此深于言情者也。”
以上为【浪淘沙慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议