文窗潇洒，青梅小、正是牡丹时节。珠箔低垂微雨过，险韵词成新阕。轻拂乌栏，横陈绿绮，燕子香泥湿。朱樱初熟，炉香茗碗清绝。
消受几日韶华，几番风雨，杜宇声声泣。门外絮飞花落尽，春去谁能留得。绿叶成阴，荷钱渐长，多少闲踪迹。两眉馀恨，至今犹是堆积。
翻译文
雕花窗棂清雅闲适，青梅初结、牡丹正盛，正值暮春时节。珠帘低垂，微雨初歇，我倚窗拈韵，新词已成。轻轻拂拭乌木栏杆，琴横绿绮静陈，燕子衔泥筑巢，檐下犹带湿香。樱桃初熟，炉中香霭袅袅，茶碗清芬沁人。
能消受几日美好春光？几番风雨摧折，杜鹃声声悲啼如泣。门外柳絮纷飞、落花委地，春去匆匆，谁又能将它挽留？绿叶已成浓荫，荷钱悄然浮水渐长，旧日游踪散落何处？眉间余恨，至今未曾消尽，郁结难舒。
以上为【百字令】的翻译。
注释
1．文窗：雕饰精美的窗棂，亦指闺阁居室，象征雅致清幽的女性空间。
2．青梅小：青梅尚小，点明初夏将临、春末时令。
3．珠箔：珠串制成的帘子，喻帘幕华美轻盈，常见于诗词中烘托幽静氛围。
4．险韵：指用生僻、窄韵或拗口字押韵，此处指作者刻意求工、才思敏捷的创作姿态。
5．乌栏：黑色漆栏，多指栏杆，代指庭院或楼阁凭栏处。
6．绿绮：古琴名，司马相如琴名，此处泛指高雅乐器，象征知音与文心。
7．香泥：燕子衔以筑巢的湿润泥土，暗含生机与春意，亦反衬春将尽之怅惘。
8．朱樱：红熟的樱桃，为暮春典型风物，色泽鲜亮，与衰飒之景形成张力。
9．荷钱：初生小荷叶，形圆如钱，标志夏季将至，暗示时光流转不可逆。
10．两眉馀恨：双眉间未消的愁怨，化无形之恨为可感之形，凝练传神，是全词情感凝聚点。
以上为【百字令】的注释。
评析
此词以“百字令”（即念奴娇）为调，写暮春感怀，情致深婉，骨力清刚。上片铺陈春日清景：文窗、青梅、牡丹、珠箔、微雨、绿绮、燕泥、朱樱、炉香、茗碗，意象清丽而富层次，显出闺秀才情之雅洁与生活之静美；下片陡转，由“韶华易逝”直入生命之慨叹，“杜宇泣”“絮飞花落”“春去难留”，层层递进，终归于“两眉馀恨”的沉痛收束。全篇无一愁字而愁肠百结，不言身世而身世自见，深得南宋婉约遗韵，又具清初女性词特有的内省力度与精神重量。
以上为【百字令】的评析。
赏析
顾贞立此词结构谨严，起承转合自然。上片以“潇洒”“清绝”定调，以多重感官意象（视觉之青梅牡丹、听觉之微雨燕语、嗅觉之炉香茶气、触觉之泥湿樱熟）构建出丰盈而克制的春日世界，展现其作为闺秀词人的精致审美与生活实感。下片“消受”二字陡然翻转，由享春转入惜春、伤春，“杜宇声声泣”用典精当（杜宇即杜鹃，啼声似“不如归去”，寄寓亡国之思或身世之悲），使个人感怀升华为时代女性共通的生命意识。结句“两眉馀恨，至今犹是堆积”，以具象写抽象，力透纸背，既承李清照“才下眉头，却上心头”之神髓，又更显郁结之重与时间之久，堪称清初女性词中沉郁顿挫之典范。
以上为【百字令】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“顾氏贞立词，清刚中见深婉，闺秀而有士大夫气，非徒以纤巧为工者。”
2．王蕴章《燃脂集》卷三：“贞立词笔，如素月流天，不假云翳，而光华自湛。此阕‘绿叶成阴’以下，愈淡愈悲，愈静愈烈。”
3．谢章铤《赌棋山庄词话》卷五：“清初闺秀，能以沉着代柔靡者，惟徐灿、顾贞立数家。贞立此词，‘两眉馀恨’四字，足抵晚唐一诗。”
4．严迪昌《清词史》：“顾贞立在清初女性词家中，以思想深度与语言张力见长。此词将个体生命体验置于季节轮回与历史苍茫之中，哀而不伤，怨而不怒，实为清词中难得之沉潜之作。”
5．彭玉平《清代词学史》第一卷：“‘险韵词成新阕’一句，非唯写才情，更见其以词为志、以韵载道之自觉——词之为体，在贞立手中，已非消遣之具，而成精神存证。”
以上为【百字令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议