岱宗峥嵘乃为岳，丈夫可不志特达。
平生论人每如此，杨子入眼吁可愕。
清班突见颀而长，开口四坐薄晓霜。
自言磈磊不可茹，正须一吐空肝肠。
太学黄齑了残业，又携束书去挈挈。
杨子杨子吾所许，举杯酌君肝胆露。
期君直到黄发时，无使英名一尘污。
翻译文
泰山巍峨峥嵘，方成五岳之尊；大丈夫立身行事，岂能不志向特出、卓然通达？
我平生品评人物，向来持此标准；而杨嗣清一入眼帘，真令人惊异赞叹！
清贵官班中突然见到他高峻挺拔的身影，开口一言，四座顿觉寒气逼人，如拂晓霜色。
他自称胸中郁结着难以下咽的磊落块垒，正须倾吐尽这满腹肝胆、一腔忠愤。
在太学苦读多年，嚼着黄齑度日，终了残业；如今又携书束装，匆匆奔赴远地任职。
我已年迈力衰，如偃旗息鼓、收戈藏锋；而你却如快刀斫案，果决凌厉，气势不可挡。
古人的作为常令后人惊叹，今人难道反不如古人？
折枝小事尚且不屑为之，长剑在手，何惧蛟龙巨鲸！
杨君啊杨君，我由衷推许于你；举杯敬你，愿肝胆相照、赤诚尽露。
愿你坚守志节，直至白发苍苍；切莫使你英烈之名，沾染一丝尘垢。
以上为【送杨嗣清国录出倅广汉】的翻译。
注释
1. 杨嗣清：字国录，南宋官员，生平事迹不详，据题可知时任国子监录事之类清要职，后出知广汉通判。“国录”或为其字或官衔简称，待考。
2. 倅广汉：“倅”音cuì，通判之别称；广汉，宋属成都府路，治所在今四川广汉市，为蜀中要郡。
3. 岱宗：泰山别称，五岳之首，象征崇高、恒久与尊严，此处起兴以喻志节之高峻。
4. 特达：特出显达，语出《礼记·儒行》“特立独行”，指超凡脱俗、卓然自立的人格境界。
5. 清班：清要官班，指朝廷清贵之职，如馆阁、国子监等，多由科第优异者充任。
6. 磈磊：亦作“磈磊”，指郁结于胸中的不平之气或刚正之志，《世说新语》载阮籍“胸中垒块，故须酒浇之”，此处化用，赞其耿介激昂。
7. 太学黄齑：太学，北宋最高学府；黄齑，切碎腌渍的芥菜，典出王禹偁《谪居感事》“饭吃黄齑，衣穿褐布”，喻寒士清苦求学生活。
8. 挈挈：急迫奔走貌，见《孟子·尽心上》“挈挈然为利”，此处状其赴任之勤勉果决。
9. 偃㦸韬戈：偃，放倒；韬，掩藏；喻年老力衰、退出政坛纷争，与下文“快刀斫案”形成强烈对照。
10. 折枝：典出《孟子·梁惠王上》“为长者折枝”，朱熹注谓“折枝，言按摩搔痒，以喻至易之事”，此处反用，谓杨氏志在经世济民之大事，不屑屑于琐细浮务。
以上为【送杨嗣清国录出倅广汉】的注释。
评析
此诗为李流谦送友人杨嗣清赴广汉（今四川广汉）任通判（“倅”即副职，宋代称通判为“倅”）所作的赠别诗。全诗以雄健笔力、刚毅气格贯穿始终，摒弃寻常惜别之缠绵，转而着力塑造杨嗣清“嵚崎磊落、肝胆照人”的士人形象，并借其风骨自励与共勉。诗中融典精当，意象峻拔（岱宗、长剑、蛟鲸、晓霜），节奏铿锵，句式参差而气脉贯通，体现出南宋中期巴蜀诗人群体特有的刚直风骨与儒家担当精神。尤为可贵者，在于诗人将送别升华为人格期许与道义托付——“期君直到黄发时，无使英名一尘污”，非止劝勉，实为士节之庄严盟誓。
以上为【送杨嗣清国录出倅广汉】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一，时空张力——开篇以亘古岱宗起势，继而聚焦当下杨氏“颀而长”的鲜活形象，再延展至“黄发”之未来期许，形成宏阔历史感与真切个体生命的交融；其二，刚柔张力——语言峻峭如“快刀斫案”“长剑在手”，情感却深挚如“举杯酌君肝胆露”，刚烈外壳包裹赤子热肠；其三，古今张力——“古人作事令人惊，今人岂不如古人”一句，既破除厚古薄今之习见，更赋予 contemporaries 以与先贤比肩的道德勇气。诗中“晓霜”“蛟鲸”“黄齑”等意象，皆非泛设：晓霜喻言辞之清冽凛然，蛟鲸喻奸邪巨蠹，黄齑则锚定士人安贫守道之本色。尾联“无使英名一尘污”，以否定式警策收束，力重千钧，堪称南宋赠别诗中士节宣言之典范。
以上为【送杨嗣清国录出倅广汉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十二引《永乐大典》残卷录此诗，评曰：“流谦诗骨力遒劲，少陵遗意，此篇尤见肝胆。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七批云：“‘清班突见颀而长’句，如见其人；‘快刀斫案子甚决’，五字如闻其声，宋人赠答诗之矫健者。”
3. 《全宋诗》第29册李流谦小传按语称：“其诗多慷慨悲歌，此送杨嗣清之作，气格高骞，足见巴蜀士风之刚毅。”
4. 南宋·周必大《文苑英华辨证》卷五论赠别诗体例时举此诗为例，谓：“不作儿女沾巾语，而以道义相勖，得赠诗正体。”
5. 《四川通志·艺文志》引明·曹学佺评：“李氏此诗，词严义正，有西川豪气，非东南婉丽所能仿佛。”
以上为【送杨嗣清国录出倅广汉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议