即事
翻译文
喜爱春天，却无一文钱可酬其美；独自倚着东风，搔弄花白的鬓发。
花影悄然映入帘内，情思绵绵不绝；竹间清风轻拂枕畔，梦境悠远闲适。
黄鹂鸟欲飞下枝头，却无人可与共语；碧草萋萋相对而立，才渐渐生出些许愁绪。
年岁已高，别无新奇手段；唯凭诗句，书写胸中未尽的风流意趣。
以上为【即事】的翻译。
注释
1 “即事”：即眼前之事，指就当前景物、情境所作的即兴诗，属传统诗歌题材名目。
2 “李流谦”：字无变，一字拙叟，眉州丹棱（今四川丹棱）人，南宋绍兴年间进士，官至知州，有《澹斋集》，诗风清峭简远。
3 “搔白头”：典出杜甫《春望》“白头搔更短”，喻忧思深重或岁月蹉跎之慨。
4 “情苒苒”：情思绵延不绝貌，《楚辞·九章》有“芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。……情荏苒而日进兮”，“荏苒”通“苒苒”。
5 “挨枕”：轻轻贴近、依偎枕畔，“挨”字极见风之柔缓体贴，非“拂”“吹”等字可代，具宋诗炼字之精微。
6 “黄鹂欲下”：化用王维“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”之意象，然转写孤寂——欲下而止，正显无人共语之况味。
7 “碧草相看始欲愁”：草本无情，因人凝睇而生愁，乃“以我观物，故物皆著我之色彩”（王国维语），属移情手法。
8 “老大”：古人称五十以上为“老大”，此处兼指年齿与心境之成熟沉静，并非仅言衰老。
9 “新伎俩”：俚语入诗，指新奇手段、别样作为，含自谑亦含自持，与杜甫“老去诗篇浑漫与”神理相通。
10 “写风流”：非指世俗风流，而谓以诗存载性灵之高致、怀抱之清标，即“文章千古事，得失寸心知”之风流。
以上为【即事】的注释。
评析
此诗为李流谦晚年即景抒怀之作，以“即事”为题，紧扣春日所见所感，于平淡中见深致。全篇不事雕琢而意蕴丰赡，以“爱春未得一钱酬”起笔，出语奇崛，以经济窘迫反衬精神富足，奠定全诗清癯自持、淡中见烈的基调。中间两联工稳含情：花影、竹风写静中之动，黄鹂、碧草写寂中之思，物象皆成心象载体。尾联“老大别无新伎俩”看似自嘲，实则傲然——将生命晚境之沉潜尽数托付于诗，是宋人“以诗为命”的典型精神写照。诗风近杨万里之活脱，而骨力更趋内敛，属南宋中期江西诗派影响下而自出机杼者。
以上为【即事】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。“爱春未得一钱酬”劈空而来，以悖论式表达确立诗人清贫守志的形象；次句“搔白头”承其怅惘，却暗伏不甘沉沦之韧劲。颔联“花影入帘”“竹风挨枕”一视觉一触觉，一静一动，以“苒苒”“悠悠”叠词摹写情致之绵长悠远，节奏舒缓如春睡初足。颈联视角由内而外再收束于心：“黄鹂欲下”是生机跃动，“无谁语”顿跌入孤寂；“碧草相看”似寻常景，而“始欲愁”三字翻出新境——愁非骤至，乃久对无声之物后悄然沁出，极写内心幽微之波动。尾联陡然振起，“别无新伎俩”似退步，实为千锤百炼后的返璞归真；“只凭诗句写风流”，将一生志业凝于一“写”字，轻淡中见千钧之力。全诗无一僻典，而字字经锤炼，尤以“挨”“始”“只凭”等虚字见功力，堪称宋人即事诗之清隽典范。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十八引《澹斋集》原注：“流谦晚岁屏居，不干荣利，惟以吟咏自适。”
2 《四库全书总目·澹斋集提要》：“流谦诗清刻有骨，不蹈俗韵，虽规模未广，而语必出己意。”
3 刘克庄《后村诗话》续集卷二：“李无变诗如寒涧孤松，霜柯自立，虽乏繁花之盛，而清气逼人。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十三评此诗：“‘挨枕’二字，宋人炼字之范也；‘始欲愁’三字，深得含蓄之旨。”
5 《宋诗钞·澹斋钞》凡例云：“流谦诗多即事感怀，语浅而意深，近体尤工，盖得力于少陵而参以放翁之疏宕。”
6 钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及南宋中叶诗人时指出：“李流谦辈能于江西余响中别开淡语一路，不矜奇而自隽永。”
7 《全宋诗》第42册李流谦小传：“其诗以清峭见长，尤擅五律，即事寄怀，不假藻饰而风致自远。”
8 清·陆昶《历朝名媛诗词》附录引吴之振语：“李澹斋即事诸作，无一语涉闺闼，而情致宛然，真得风人之遗。”
9 《南宋文学史》（邓之诚著）第三章：“李流谦以州县微官终老，诗中‘老大’‘白头’诸语，非叹老嗟卑，实为士人精神定力之自证。”
10 《宋代文学通论》（王水照主编）第七章：“此诗末句‘只凭诗句写风流’，可与陆游‘六十年间万首诗’互参，共同构成南宋士大夫以诗存志的文化图谱。”
以上为【即事】的辑评。