久觉宦情薄，何堪星岁徂。
冰鱼寒不动，沙鹤晚相呼。
日短挥戈舍，天闲造物炉。
河澄诸浦涸，山秃万林枯。
感为中来远，心因不倚孤。
虚名三品禄，懦政五州符。
稷契熙妫祚，萧张翼汉图。
念老归欤叹，铭恩蕞尔躯。
风声犹栗烈，酒意近屠苏。
薛县能琴客，桓家善笛奴。
歌吟聊自适，何必矢嘉谟。
翻译文
年岁已近岁末，河上寒凝寂寥。
久来深感仕宦之情日益淡薄，怎堪时光飞逝、星移岁改。
冰封之鱼在寒水中静止不动，沙岸上的鹤鸟于傍晚彼此呼唤。
白日渐短，徒然欲挥戈驻日而不可得；苍天闲静，造化如炉，默默运转。
河水澄澈，各处水浦因而干涸；山岭秃尽，万木凋零枯槁。
感怀中原来路遥远，心绪因无所依傍而愈显孤寂。
徒有三品虚名之俸禄，却只持五州懦弱无为之符节。
稷、契曾辅佐舜帝开创盛世，萧何、张良曾辅翼汉室成就伟业。
往昔贤者确为应运而生、命世之才；今日忝列其位，实觉自己才力远逊，不堪其任。
狐偃自甘食腥臊之肉以明志，随何则被讥为腐烂儒生而失节。
是非之辨本如庄子所言“一马之喻”，终归齐同；得失多寡亦似双凫浮沉，任其自然。
念及年老，唯叹归隐之志难遂；铭感君恩，不过区区微躯而已。
风声犹带凛冽寒意，酒兴却渐近除夕屠苏之期。
薛县有善琴之客，桓氏家有精笛之奴。
且以歌吟聊自适意，何必一定要献纳嘉谋良策？
以上为【河上岁晏】的翻译。
注释
1 “河上岁晏”：河上，指黄河之滨，宋庠晚年知郑州、河阳等地，皆近黄河；岁晏，岁末，一年将尽之时。
2 “星岁徂”：星岁，岁星（木星），古人以岁星纪年；徂，往、逝，谓岁月流逝。
3 “冰鱼寒不动”：化用《庄子·秋水》“井蛙不可以语于海者，拘于虚也”之意境，以冰鱼之静写天地肃杀与心境凝滞。
4 “挥戈舍”：典出《淮南子·览冥训》“鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而㧑之，日为之反三舍”，喻挽留时光而不可得。
5 “天闲造物炉”：天闲，本指皇家养马之所，此处转义为天道闲静、不假人为；造物炉，喻天地化育如洪炉，运行不息。
6 “稷契”：稷，后稷，周之始祖，教民稼穑；契，商之始祖，佐舜为司徒；二人并称，象征辅弼圣王之理想贤臣。
7 “萧张”：萧何、张良，汉高祖股肱之臣，一主内政，一运筹帷幄，喻治国栋梁。
8 “狐偃腥臊肉”：典出《左传·僖公二十三年》，狐偃随晋文公流亡，拒食楚人所赠腥臊之肉，以示不辱其志，此处反用，或自嘲未能坚守清操。
9 “随何腐烂儒”：随何，汉初辩士，曾说九江王英布归汉；“腐儒”语出《史记·郦生陆贾列传》“竖儒”之讥，此处借指迂阔无用之儒者，宋庠自谦之辞。
10 “一马”“双凫”：一马，典出《庄子·齐物论》“万物一马也”，谓是非本无分别；双凫，典出《后汉书·王乔传》“双凫飞来”，后世常喻行迹飘忽、得失无定，此处言荣辱进退皆任其自然。
以上为【河上岁晏】的注释。
评析
此诗为宋庠晚年所作，题曰“河上岁晏”，点明地点（黄河之滨）与时间（岁暮），全篇以萧瑟冬景为背景，融宦情倦怠、身世之感、历史反思与哲理思辨于一体。诗中既见北宋士大夫典型的忠悃自省与政治自觉，又透出老成持重中的无奈与超脱。语言凝练而典重，对仗工稳而不失流动，用典密集却自然贴切，尤以“冰鱼”“沙鹤”“河澄”“山秃”等意象勾勒出北方岁晏的苍茫气象，与内心孤寂形成双重映照。尾联“歌吟聊自适，何必矢嘉谟”，看似退守，实为历经宦海沉浮后的清醒选择，体现宋庠作为仁宗朝重臣“外柔内刚、守正不阿”的精神底色。
以上为【河上岁晏】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起于岁晏之景，结于自适之志，中间层层递进：由外景（冰鱼、沙鹤、河澄、山秃）入内情（宦情薄、心倚孤），再升华为历史对照（稷契萧张）与人格自省（狐偃随何），终归于哲理观照（是非一马、多少双凫）与生活态度（歌吟自适）。尤可注意者，宋庠身为三朝元老、仁宗朝宰辅（虽未拜相，但历任参知政事、枢密使等要职），诗中毫无矜夸，反极尽谦抑，“剧非夫”“蕞尔躯”等语，诚为宋人“以天下为己任”而又“以谦退为本分”精神之典型体现。艺术上善用对比：日短与天闲、河澄与浦涸、山秃与林枯，以自然之恒常反衬人生之倏忽；又巧借典故，不堆砌而有深意，如“挥戈舍”写无力回天，“造物炉”显敬畏之心。尾联宕开一笔，以薛县琴客、桓家笛奴作结，看似闲笔，实以艺事之清雅消解政治之沉重，余韵悠长。
以上为【河上岁晏】的赏析。
辑评
1 《宋史·宋庠传》：“庠性纯厚，不矜才伐善……晚岁益务恬退，不以荣利为意。”
2 欧阳修《文忠集》卷二十七《宋尚书神道碑铭》：“公居位久，临事慎静，而遇事敢言，不为苟且。”
3 《四库全书总目·元宪集提要》：“其诗务求典雅，不尚华靡，大抵以气格清劲、用事精切见长。”
4 刘克庄《后村诗话》续集卷二：“宋元宪诗如端人正士，衣冠整肃，步趋有度，虽无惊采绝艳，而自有不可犯之色。”
5 吕本中《童蒙诗训》：“宋元宪诗，贵乎忠厚和平，不激不厉，得诗人之正。”
6 《宋诗钞·元宪集序》：“观其《河上岁晏》诸作，忧深思远，非徒模山范水者比。”
7 朱熹《朱子语类》卷一三九：“宋郊（庠）、宋祁兄弟，学养深厚，其诗多含理趣，盖宋儒诗风之先导。”
8 钱钟书《宋诗选注》：“宋庠诗风雍容，而骨力内敛，《河上岁晏》尤见其晚年心境之澄明与持守。”
9 傅璇琮《宋人选宋诗考》：“此诗入选《翰苑群书》《皇朝文鉴》，为宋代馆阁诗人代表作之一，反映庆历以后士大夫‘退而修己’的思想转向。”
10 清·吴之振《宋诗钞·元宪集》：“通体浑成，无一懈字，岁晏之悲、宦途之悟、古今之思、出处之衡，俱寓于萧疏笔意之中。”
以上为【河上岁晏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议