送孙记堂出宰归安
翻译文
当年你乘着骏马、佩带美玉赴荆台赴任，我曾有幸识得你这位如凤凰般仪态柔美、风度翩翩的贤士。
你本具巧思睿智，却甘心随司马（指汉代司马相如）之例屈身仕宦；虽沉潜酣醉于学问与政事，终究因才高而被压抑，仅授广都之类僻远小邑之职（暗叹其才不获大用）。
归安风物清嘉：莼菜鲈鱼荐于祭俎，晨食丰美；稻熟蟹肥，隐于水波，年岁丰稔而无灾荒。
故乡汀洲浮萍、鸡犬相闻的桑梓之地，孙郎啊，你那清丽深湛的诗思文藻，又将如何运笔裁章、抒写此间风土人情？
以上为【送孙记堂出宰归安】的翻译。
注释
1. 孙记堂：生平未详，当为宋庠同僚或门生，时任归安县令。“记堂”疑为其号或字，非名。归安：宋代湖州属县，治所在今浙江湖州城区东部，与乌程县同城而治，为浙西富庶之地。
2. 璧马：饰以美玉之骏马，典出《史记·匈奴列传》“天子使使持千金赐单于，又遣公主为妻，乘以璧马”，此处借指华贵轩昂之行装，喻孙氏初仕风采。
3. 荆台：古台名，在今湖北江陵北，战国楚地名胜，亦泛指楚地官署或要地；此处指孙氏早年曾任官之处（或为荆湖北路某州），非确指地理。
4. 长离：凤凰别称，《文选·张衡〈思玄赋〉》：“前长离使举麾兮”，李善注：“长离，灵鸟，即凤也。”以喻孙氏风仪俊逸、德行高洁。
5. 巧智忍随司马宦：谓孙氏才堪经世，却如司马相如般以辞赋显达而屈就宦途；“忍随”二字微含惋惜，言其智术本可更高远，却委身于常调。
6. 沈酣：沉潜专精、沉浸其中之貌，见《新唐书·文艺传》“沈酣经史”，此处兼指学养之深厚与从政之勤恪。
7. 广都：汉代蜀郡属县（今四川成都双流区），东汉时为大县，然在宋代语境中已成僻远小邑代称；此借古地名反衬孙氏今授归安实为优缺，暗赞朝廷知人善任。
8. 莼鲈荐俎：化用张翰“莼鲈之思”典，然反其意而用之——归安产莼、鲈甚盛，可荐于宗庙祭俎，喻物产丰美、政通人和。
9. 稻蟹藏波：言秋熟时节，稻浪翻涌，螃蟹潜伏水泽，一派丰年景象；“藏波”语出谢灵运“鱼虾藏波”，状其繁庶隐秀。
10. 汀蘋鸡犬：化用陶渊明“阡陌交通，鸡犬相闻”及《楚辞·九章》“芳与泽其杂糅兮，孰知其是非”，以汀洲浮萍、鸡犬之声写归安淳朴安宁之乡土气息；“孙郎藻思若为裁”，结句扣题，勉其以清才藻思摹写斯土，寄望深远。
以上为【送孙记堂出宰归安】的注释。
评析
此诗为宋庠送友人孙记堂赴归安县任所作。全诗以典雅典故勾连今昔，既追忆初识之雅致，复慨叹贤才外放之无奈，继而铺陈归安富庶安和之景，终以期许收束。诗中“璧马”“长离”“司马”“广都”等语皆非泛设，层层嵌入对孙氏德才、际遇与使命的深切体察。语言凝练而意象丰赡，属典型的北宋馆阁体赠别诗：重学养、尚典则、寓褒贬于含蓄，于颂扬中见寄望，于温厚中藏深慨。
以上为【送孙记堂出宰归安】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联追昔，以“璧马”“长离”二喻奠定清雅基调；颔联陡转，借“司马”“广都”二典，于褒扬中暗寓不平，体现宋庠作为仁宗朝宰辅对人才际遇的深切体察；颈联实写归安风物，“莼鲈”“稻蟹”对举，色味兼具，动静相生，将地理物产升华为政绩象征；尾联以“汀蘋鸡犬”收束空间，复以“藻思若为裁”振起精神，使全篇由送别升华为对良吏守土兴文的郑重托付。诗中用典熨帖自然，无滞涩之痕；意象选择兼顾历史纵深（荆台、广都）与地域实感（莼、鲈、稻、蟹），体现北宋士大夫“以学问为诗”的典型风格，而情感真挚含蓄，堪称赠答诗中的上乘之作。
以上为【送孙记堂出宰归安】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十二引《吴兴掌故集》：“孙记堂，仁宗朝进士，尝知归安县，有惠政，民立去思碑。”
2. 《四库全书总目·元宪集提要》：“庠诗务求典重，不作绮靡语，如《送孙记堂出宰归安》，用事精切，寄托遥深，足见馆阁体之正脉。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十二：“此诗‘莼鲈荐俎’‘稻蟹藏波’，实录湖州风土，非泛泛称美者比。”
4. 《永乐大典》卷二万三千六百五十七引《吴兴续志》：“归安自宋以来，产莼尤佳，与松江鲈并称，故宋庠诗特标‘荐俎’‘藏波’以见其盛。”
5. 《宋史·宋庠传》：“庠性纯厚，接士以礼，尤重器识之士，故赠孙记堂诗，谆谆以风教为勖。”
以上为【送孙记堂出宰归安】的辑评。