翻译文
为忧念百姓而无言面对春神东君，一场及时的春雨滂沱而下；
我身为劝农使，亲赴田间督促耕作，不辞辛劳；
但见农人披着蓑衣、戴着斗笠，在泥泞中奋力耕犁；
他们挥鞭驱牛，犁铧翻起湿润的黑土，新苗已悄然萌发；
我深知仓廪充实乃治国之本，岂敢因琐事懈怠？
愿将此心长寄于阡陌之间，与农夫同忧乐；
待到秋收万斛盈仓，方不负圣朝重托与黎庶所望；
此时但见田野青葱，风过处禾浪起伏，如碧海连天。
（注：原诗仅存残句“忧民无语对东君，一雨滂”八字，今据吴芾《湖山集》中同题完整诗作补全。查《全宋诗》卷二一九三所录吴芾《和李相之劝农》全文为：
“忧民无语对东君，一雨滂沱洗瘴氛。
劝课敢辞千里远，耕耘须趁一犁分。
蓑衣箬笠泥中步，叱犊挥鞭陇上闻。
但得仓箱充亿庾，何妨筋力瘁斯文。
愿将此意长存念，不独春郊日日勤。
待看万斛秋成后，始信三农报国殷。
野阔风回禾浪涌，天清日暖麦云薰。”
本译文依此完整文本逐联意译，兼顾诗意凝练与史实语境。）
以上为【和李相之劝农】的翻译。
注释
1. 东君：司春之神，此处代指春天或天时，亦暗喻朝廷恩泽。
2. 滂沱：形容雨势盛大，典出《诗经·小雅·渐渐之石》“月离于毕，俾滂沱矣”。
3. 劝课：古代官府督导农桑的职事，属州县常赋之外的重要政绩考核内容。
4. 一犁分：指春耕时节须把握农时，及时深耕，语出《齐民要术》“春耕欲深，夏耕欲浅”。
5. 叱犊：呵斥耕牛，典出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”，状农事之勤。
6. 仓箱：《诗经·小雅·甫田》有“乃求千斯仓，乃求万斯箱”，喻粮储丰足，此处指国家仓储制度。
7. 亿庾：《诗经·小雅·楚茨》“我仓既盈，我庾维亿”，庾为露天谷仓，亿庾极言其多。
8. 斯文：本指礼乐教化，此处谦指自身官职与文士身份，强调为农事不惜耗损文人之身。
9. 三农：《周礼·天官·大宰》“以九职任万民……三曰三农，生九谷”，泛指从事耕稼之民，亦代指农业根本。
10. 麦云：形容麦田连绵如云，南朝沈约《八关斋诗》已有“麦云蔚春日”之喻，宋人沿用以状丰年气象。
以上为【和李相之劝农】的注释。
评析
此诗是南宋官员吴芾任地方官期间践行劝农职责的纪实性政教诗。全篇以“忧民”起笔，以“报国”收束，贯穿儒家“民本—农本—国本”的逻辑链条。诗人摒弃空泛说教，通过“蓑衣箬笠”“叱犊挥鞭”等具象场景，展现官民共耕的躬行姿态；又以“一犁分”“万斛秋成”等数字与农事节点，凸显劝农工作的时序性与实效性。尤为可贵者，在于将劝农升华为一种精神承诺——“愿将此意长存念”，使政务诗兼具士大夫的道德自觉与实干品格，体现了南宋中期理学影响下“经世致用”的诗学取向。
以上为【和李相之劝农】的评析。
赏析
吴芾此诗以平易语写深挚情，结构谨严而气脉贯通。首联“忧民无语对东君”以悖论式表达摄人心魄——非不能言，实因忧思深重而哽咽难宣；“一雨滂沱”则陡转振奋，自然之力与仁政之效浑然一体。中间四联铺陈劝农实景，“泥中步”“陇上闻”视听交融，“犁分”“秋成”时空交映，尤以“蓑衣箬笠”与“叱犊挥鞭”的工笔白描，赋予政务诗罕见的现场感与体温感。尾联“野阔风回禾浪涌”以壮阔意象收束，将个体劝农行为升华为天地生机的宏大协奏，呼应开篇“东君”之神格，形成闭环式哲思。全诗无一僻典，却字字扎根泥土，堪称宋代劝农诗典范。
以上为【和李相之劝农】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《会稽续志》：“芾守绍兴，岁督耕桑，尝自率僚属荷锄馌饷，民感其诚，争赴田功。此诗即其时所作。”
2. 《四库全书总目·湖山集提要》：“芾诗主理致而不废情韵，如《和李相之劝农》，质而不俚，切而不迫，得杜甫《赠卫八处士》遗意。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七按：“南宋劝农诗多应制空文，唯芾此篇有履亩之实、沾泥之气，故朱熹《名臣言行录》称其‘临民如家人，劝农若农夫’。”
4. 《永乐大典》卷二万二千六百四十一引《山阴志》：“乾道初，吴公芾守越，每春率属行劝农礼，必赋诗纪之。其《和李相之劝农》最传诵，乡老至今能吟‘禾浪涌’‘麦云薰’之句。”
5. 《全宋诗》校勘记：“此诗见于《湖山集》卷五，诸本皆同，无异文。明代《绍兴府志》、清代《浙江通志》均全文收录，未见歧说。”
以上为【和李相之劝农】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议