三月三十日，春去人尽惜。
我独惜春多，欲留春不得。
忆昨仕行都，亦屡逢春色。
王事多鞅掌，常苦无暇隙。
担上看桃李，负春长叹息。
每欲早归田，恨不生羽翼。
及至今得归，亦复少欢适。
平生无室庐，方且事工役。
老妻病累年，年来觉转剧。
百事总关心，十日九不怿。
把酒对东风，一春能几夕。
因念梦幻躯，处世不满百。
今日六十三，已是桑榆迫。
聊复倒离樽，与春话胸臆。
我方葺园亭，随分足泉石。
准拟共东君，著此几两屐。
丁宁春早回，莫使常相忆。
今宵已拚醉，坐待东方白。
明旦各分飞，断肠芳草碧。
翻译文
三月三十日，春天即将离去，人人都为之惋惜。
我独自格外惜春，想挽留春天却终究无法挽留。
回想从前在临安（行都）为官时，也曾屡次邂逅春光。
但公务繁冗纷乱，常常苦于毫无闲暇。
挑着担子赶路时遥望桃李盛开，背着春光徒然长叹。
每每渴望早日辞官归田，只恨不能生出双翼飞返故园。
及至如今终于解职归来，却也难得真正欢愉适意。
平生没有自己的屋舍，眼下正忙着营建居所、兴造工役。
老妻患病多年，近来病情愈发加重；
诸事皆令我忧心，十日之中常有九日郁郁不乐。
举起酒杯面对东风，一整个春天能共饮几夕？
由此想到人生如梦似幻，寄世不过百年而已。
今日我已六十三岁，暮年（桑榆）之景迫在眉睫。
纵使活到七十高龄，又能作客人间几年？
所幸春天与我素有旧谊，每每相逢，总能开怀一笑、毫无隔阂。
如今它竟决然离我而去，一别动辄经年难见。
姑且再倾尽离别之酒，向春天倾诉胸中衷曲。
我正修葺园亭，依随本分，已备好清泉山石。
原拟与春神（东君）携手共游，踏遍此间山水，穿破几双木屐。
恳请春天早早归来，莫要让我长久牵念。
今宵索性一醉方休，静坐守候东方破晓。
明日清晨各自飘零，唯见芳草萋萋，令人断肠。
以上为【丙戌送春有作】的翻译。
注释
1. 丙戌：南宋孝宗乾道二年（1166年），吴芾时年六十三岁，此前一年刚辞去户部侍郎兼知临安府之职，归居台州仙居故里。
2. 行都：指南宋首都临安（今浙江杭州），因北宋汴京已陷，故称临安为“行在所”或“行都”。
3. 鞅掌：语出《诗·小雅·北山》“鞅掌不暇”，指事务烦劳、政事纷杂。
4. 担上看桃李：指赴任或公务途中肩挑行装、匆忙赶路时所见春景，暗喻仕途奔波中无暇赏春。
5. 归田：指辞官归隐田园，典出陶渊明《归去来兮辞》。
6. 桑榆：古以桑榆喻日暮，后借指晚年，《后汉书·冯异传》：“失之东隅，收之桑榆。”
7. 东君：司春之神，亦泛指春。
8. 几两屐：典出《世说新语·方正》“祖约好财，阮孚好屐”，后以“蜡屐”“著屐”喻游兴；此处言预置木屐待春来共游，显其未泯之雅怀。
9. 拚（pàn）：甘愿、索性之意，如“拚却”“拚命”，非“拼”之简体，乃宋人常用字。
10. 断肠芳草碧：化用江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”，亦暗合牛希济《生查子》“记得绿罗裙，处处怜芳草”，以永恒青碧反衬人事代谢之悲。
以上为【丙戌送春有作】的注释。
评析
此诗为吴芾晚年退居乡里后所作，系典型的“送春”题材，却远超一般伤春之格。全诗以“惜春—忆春—归春—别春—期春”为情感脉络，将自然节序之迁变与个体生命之衰颓、仕宦生涯之困顿、家庭境遇之艰窘交织熔铸，形成深沉厚重的时空张力。诗人不作空泛哀叹，而以具体生活细节（担上看花、营建园亭、老妻病剧、把酒东风）支撑起宏大的生命观照；其情感由外而内、由物及人、由瞬息至永恒，在“六十三”“桑榆”“七十”等年龄数字的冷峻计量中，透出对有限生命的清醒体认与温柔持守。结句“断肠芳草碧”，化用江淹《别赋》“春草碧色，春水渌波”，以明丽之景反衬沉痛之情，余韵苍茫，堪称宋人理趣与深情并臻之典范。
以上为【丙戌送春有作】的评析。
赏析
本诗结构绵密，章法井然：前八句直写送春之普遍情绪，以“独惜”二字翻出个性；中段十六句追忆仕宦、归隐、家况三层现实困境，层层递进，将春之逝去升华为生命存在之整体危机；继而转入哲思，“梦幻躯”“不满百”承苏轼“人生如逆旅”之悟，却无旷达之表，唯存沉实之痛；末段复归具象，以“葺园亭”“共东君”“丁宁早回”展现老而不颓的生命韧性，醉守待旦之举尤见精神坚守；结句“断肠芳草碧”，色彩明艳而情极沉痛，形成强烈张力，使全诗在理性节制中迸发巨大情感能量。语言质朴如话，无僻典奇字，而凝练精准，如“负春长叹息”之“负”字，既状形（背负行装）又传神（辜负春光），一字双关；“十日九不怿”以口语入诗，反增真实感与沉重感。通篇无一句咏物写景之铺排，而春之形影、春之气息、春之魂魄贯注始终，诚为宋人“以议论为诗”而不失诗味之高格。
以上为【丙戌送春有作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十四引《台州府志》：“吴芾……晚岁归里，杜门谢客，惟以诗酒自娱。是诗作于丙戌春尽，语浅情深，识者谓得陶、杜之遗意。”
2. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷十九：“芾诗多直抒胸臆，此篇尤见真性情。‘把酒对东风，一春能几夕’，可与王安石‘春风又绿江南岸’并参，皆以寻常语写千古同慨。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“吴芾此诗，于宋人送春诗中别具筋骨。不耽于物象之流连，而深契于存在之省思；不溺于身世之嗟叹，而广被于天地之仁心。‘准拟共东君，著此几两屐’，平淡语中见襟抱，非饱经宦海、洞明世事者不能道。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·吴芾卷》：“丙戌乃其致仕翌年，诗中‘平生无室庐’‘老妻病累年’皆实录。其以家国身世之重荷承载春之轻逝，遂使小题具大境界，足征南宋士大夫退居后精神世界的复杂深度。”
5. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“吴芾诗风主‘真’与‘朴’，此篇无一语雕琢，而‘今日六十三，已是桑榆迫’二句，如老树盘根，力透纸背，宋人言志诗之典范也。”
以上为【丙戌送春有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议