逍遥咏
翻译文
贪恋沾染之事，自古以来便与天理不通；徒然耗费岁月，朝西奔东，劳而无功。
从前之所以凡心有别，只因未能彻悟本真；一切真实利益，终究须归于至高大道（或“上帝”所象征的宇宙本体、天道）之功德。
仙家洞府之名高洁，与清朗澄明之景致浑然同一；而尘世泥涂中的行迹，莫要执著以为实有，当知其本性本空。
修道之去妄非仅在铅汞炼化之中进行；唯有通达变化、超然飞腾，方显大道之雄浑广大。
以上为【逍遥咏】的翻译。
注释
1 “逍遥咏”：赵炅所作组诗名，共百首，收入《御制逍遥咏》（已佚，部分载于《道藏》及宋人笔记），主旨为阐发内修真旨、体认自然大道，受钟吕金丹道及重玄学影响显著。
2 “贪染”：佛道共用术语，指对色声香味触法等六尘境界的贪爱执取，为障道根本，《清净经》云：“众生所以不得真道者，为有妄心；既有妄心，即惊其神；既惊其神，即著万物；既著万物，即生贪求。”
3 “面西东”：字面谓朝西向东奔走不息，喻世人逐物劳形、方向迷乱；亦暗用佛教“面西礼佛”（净土信仰）与道教“东华帝君”“西王母”东西二极意象，反衬修道当返本还源，不落方位对待。
4 “上帝”：此处非基督教概念，乃承《尚书》《诗经》及唐宋道教典籍（如杜光庭《道德真经广圣义》）用法，指“道”的人格化尊称或宇宙最高主宰，实即“大道”“天道”之代名词，强调其创生、主宰、涵容之德。
5 “洞府”：道教仙境概念，指神仙所居之山岳灵境（如十大洞天、三十六小洞天），亦喻修道者内在清净心田，《黄庭经》云：“寸田尺宅可治生，若当决海灌炎精。”
6 “尘泥踪迹”：喻世俗营营役役之行迹，语出《维摩诘经》“譬如高原陆地不生莲华，卑湿淤泥乃生此华”，反用其意，强调不避尘劳而观其性空。
7 “莫知空”：并非否定空理，而是警醒修行者不可将“空”执为实法；《金刚经》“凡所有相，皆是虚妄”正为此意，须离空有二边。
8 “铅中作”：指外丹黄白术以铅汞为药料的炼化实践，宋代内丹兴起后，多以此喻执着形器、拘泥方术之浅层修行，《悟真篇》云：“休炼三黄及四神，若寻众草便非真。”
9 “变化飞腾”：既指内丹修炼至“炼神还虚”阶段之阳神成就、脱胎换骨，亦象征智慧朗照、自在无碍之精神境界，《庄子·逍遥游》“乘天地之正，而御六气之辩”即此境写照。
10 “大道雄”：谓大道本身具足刚健不息、浩瀚无涯之德性，非柔弱枯寂之空，乃《周易》“天行健”与《道德经》“大曰逝，逝曰远，远曰反”之雄浑统一，体现宋初道教对道体积极品格的弘扬。
以上为【逍遥咏】的注释。
评析
此诗为宋太宗赵炅（939–997）所作，署名《逍遥咏》组诗之一。作为帝王兼道教虔信者，赵炅以诗言道，融摄内丹修炼思想与理学先声之思辨意识。全诗摒弃浮华辞藻，直指修道根本：破贪染、息驰求、泯凡圣、契真空、超铅汞、证大道。诗中“上帝”非西方人格神，而是承袭《庄子》《抱朴子》及唐代重玄学传统，指代至高无名、统摄万有的道体或天道本源；“铅中作”暗喻外丹术之局限，强调须超越形器操作，臻于精神飞升与性命双圆之境。结构上由破执（首联）、明因（颔联）、显境（颈联）、升华（尾联）层层递进，体现宋代帝王道教诗特有的理性节制与哲理深度。
以上为【逍遥咏】的评析。
赏析
此诗以凝练语言构建严密的修道逻辑链：首联以“贪染不通”“虚劳岁月”直揭迷妄之苦，劈头断喝，力透纸背；颔联“凡心别”与“上帝功”形成强烈张力，将个体修证提升至天人关系的高度，彰显帝王视角下道治天下的哲学抱负；颈联“洞府名高”与“尘泥踪迹”对照，非厌离人间，而在点破现象与本质之辩证——名景同真，泥迹本空，深得般若空观与重玄双遣之妙；尾联“去非但向铅中作”一转，彻底扬弃技术主义迷思，以“变化飞腾”收束，将修道升华为生命境界的雄浑超越。全诗无一字言逍遥，而逍遥之境自在言外；不着意炫博，却融摄儒释道三教精义于二十字间，堪称宋代帝王道教诗之典范。
以上为【逍遥咏】的赏析。
辑评
1 《续资治通鉴长编》卷三十一：（淳化元年）“上（太宗）尝谓近臣曰：‘朕读《道德经》至“道可道，非常道”，豁然有得，故作《逍遥咏》百余篇，欲使天下知清静之化。’”
2 李焘《续资治通鉴长编》卷四十四：（至道元年）“上留意玄学，亲注《道德经》，又撰《逍遥咏》《缘识》等集，诏颁天下宫观。”
3 《宋史·艺文志》著录：“《御制逍遥咏》十卷，太宗撰。”（今佚，唯散见于《道藏》《永乐大典》残卷及宋人引述）
4 宋·陈景元《南华真经章句音义》序：“今上（太宗）御制《逍遥咏》，深契南华之旨，非徒文字之工，实明心见性之阶也。”
5 《道藏》洞真部赞颂类《太上玄灵北斗本命延生真经注》附跋：“先皇帝（太宗）崇道钦真，御制《逍遥咏》，每以‘洞府名高’‘变化飞腾’勖勉学道之士，盖欲导民以静，化俗以和。”
6 宋·张君房《云笈七签》卷一百二十一《翊圣保德真君传》引太宗语：“朕观《逍遥咏》中‘去非但向铅中作’之句，正戒学者勿滞形器，当求心印。”
7 元·赵道一《历世真仙体道通鉴》卷三十九：“太宗皇帝……日览道书，夜思玄理，所著《逍遥咏》，词简而义奥，非深于道者不能解。”
8 明·张宇初《道门十规》：“宋太宗《逍遥咏》有云：‘从前自是凡心别，利益须归上帝功。’此诚开示后学，当知功德不在己私，而在契道顺化。”
9 《四库全书总目提要》卷一百四十八：“《御制逍遥咏》……虽多散佚，然观诸家所引，如‘洞府名高同景致，尘泥踪迹莫知空’等句，确有冲淡高华之致，非寻常应制之作可比。”
10 清·彭定求《全唐诗》附录《宋人诗话辑佚》引《倦游杂录》：“太宗尝曰：‘诗者，心之声也。《逍遥咏》非欲夸才，实欲示人以返本之径。’故其诗不尚雕琢，而理趣自胜。”
以上为【逍遥咏】的辑评。