翻译
月亮初升时，家中的人看见月亮，便开始计算我离家已一月了。一年十二个月，我一路行进，大半时间都在马背上看着月亮的圆缺变化。人生百年中能有多少欢乐？在家时见月的机会少，在外奔波时见月却多。若不是为了衣食被迫奔走，谁愿意让自己长久地漂泊在外？如果箱中有丝帛，仓中有粮食，我又怎会到天涯去终日忙碌奔波？家人在月下盼望着我归来，而此刻正是我在路上思念家乡的时候。
以上为【行见月】的翻译。
注释
1. 行见月：旅途中望月，亦指因见月而感怀行程。
2. 月初生：月亮刚刚升起，指每月初见新月。
3. 一月行：意为从见到这个月亮起，已经离家一个月了。
4. 行行一年十二月：一年十二个月不断前行，形容旅途漫长不息。
5. 强半马上看盈缺：大半时间在马背上观看月亮的圆缺，指长期在外奔波。
6. 百年欢乐能几何：人生百年中真正快乐的时光能有多少。
7. 不缘衣食相驱遣：如果不是因为衣食所迫。
8. 此身谁愿长奔波：谁又愿意一生这样不停地奔波劳碌。
9. 箧中有帛仓有粟：箱子里有丝织品，仓库里有粮食，比喻生活富足。
10. 岂向天涯走碌碌：又怎么会到遥远的地方辛苦奔忙。
以上为【行见月】的注释。
评析
《行见月》是唐代诗人王建创作的一首七言古诗，通过“见月”这一日常景象，抒发了游子长期漂泊的辛酸与对家乡亲人的深切思念。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，以月为线索贯穿始终，将行旅之苦、思乡之情与生计所迫的无奈融为一体，展现出古代底层士人或平民为生活奔波的真实状态。诗歌结构清晰，层层递进，由景入情，由己及人，具有强烈的现实主义色彩和普遍的人性共鸣。
以上为【行见月】的评析。
赏析
本诗以“见月”为切入点，巧妙地将自然景象与人生境遇结合。开篇“月初生，居人见月一月行”，看似平实，实则蕴含深意——家人见月而念游子，游子亦因月而思归。接着“行行一年十二月，强半马上看盈缺”，以时间的流转与空间的移动勾勒出一幅长期漂泊的画面。“盈缺”既指月相变化，也暗喻人生的聚散离合，极具象征意味。第三、四句转入对人生欢乐的感慨，凸显出在外奔波的无奈与悲凉。第五、六句直抒胸臆，指出奔波非出于自愿，而是“衣食相驱遣”，道出了无数底层劳动者的心声。最后两句形成巧妙呼应：家人望月盼归，而游子正在路上思家，双向思念使情感更加深沉动人。全诗无华丽辞藻，却因真情实感而感人至深，体现了王建乐府诗“即事名篇，悲歌慷慨”的特点。
以上为【行见月】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评王建诗：“语虽浅近，情实动人，尤工于羁旅愁思之作。”
2. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“王仲初（王建字）乐府，多哀怨之声，此篇尤为沉痛，盖身经其苦，故言之真切。”
3. 《历代诗话》中清代贺裳《载酒园诗话》称：“‘家人见月望我归，正是道上思家时’，十字抵人千百语，对面写照，愈见其悲。”
4. 《全唐诗》卷二百九十八题注：“建诗多写征夫、游子、宫女、田家之苦，此篇述行役之艰，情真而语切。”
以上为【行见月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议