翻译
想寄一封家书，却苦于没有便捷的邮传途径。
写完书信后登上高楼远望，泪水不禁洒落在鹔鹴裘衣上。
以上为【闺词】的翻译。
注释
1 闺词：原指闺中女子所作之词，后亦指以女性视角或闺怨为主题的诗词。
2 音书：音信、书信。古时常将声音与文字并称，故称“音书”。
3 便邮：便捷的邮传途径，即可以顺利传递书信的方式或媒介。
4 持书：拿着写好的书信。
5 上楼望：登高远望，古人常借登楼寄托思念，如“独上高楼，望尽天涯路”。
6 泪洒：泪水滴落，表现极度悲伤或思念之情。
7 鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛制成的裘衣，鹴音shuāng，鹔鹴为古代传说中的神鸟，其羽美丽珍贵，此处代指华美衣物，也反衬泪落之悲。
以上为【闺词】的注释。
评析
这首诗以“闺词”为题，实则借女子口吻抒发思念与无奈之情。全诗语言简练，情感真挚，通过“欲寄”“书成”“上楼”“泪洒”几个动作，层层递进地刻画出主人公深切的思念和无法传递音讯的痛苦。虽属传统闺怨题材，但情意深沉，意境凄婉，体现了刘基在诗歌创作中对情感细节的敏锐把握。
以上为【闺词】的评析。
赏析
本诗采用五言绝句形式，短小精悍，却意蕴悠长。首句“欲寄音书去”，直写心愿，点出主题——思而难通。次句“书成乏便邮”，转折而出，道出有信难寄的现实困境，强化了无奈情绪。第三句“持书上楼望”，动作描写细腻，将内心焦灼外化为登高远眺之举，空间感顿生。末句“泪洒鹔鹴裘”，以泪落贵重裘衣作结，极具视觉冲击力，既见深情，又显身份，更添哀感。全篇无一“思”字，而思念之情弥漫全篇，堪称含蓄隽永之作。
以上为【闺词】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，时露沉郁，不专以风韵胜。”此诗虽为闺词，然情感沉实，不同于轻艳之体，正合其评。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗学杜甫，得其骨干”，此诗于简淡中见深情，与杜诗沉郁风格有相通之处。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，称其“语浅情深，得风人之致”，肯定其艺术感染力。
以上为【闺词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议