和答杨茂才
翻译文
当初我住在南山，与你朝夕相伴、共度晨昏。
侍奉你的尊长，恪守礼法，德行与道义温厚淳朴，早已闻名于往昔。
怎料二十年光阴倏忽而过，世事万般变迁竟如转瞬之间。
如今我弃渔钓之乐，辜负了平生志趣，只任浩荡心绪随遇而安、任意所适。
进则惭愧未能尽忠职守、不负官箴；退又羞愧难寻幽栖之迹、成全高隐之志。
然而在这山水清幽之地，仍时时殷勤探问你的近况与消息。
夜深时叩访你幽静的山岩居所，藤萝间明月悄然升上屋檐之侧。
清雅的言谈充溢着前贤遗训，可见你的学问日益精进、功力日深。
世俗之好尚未全然忘却，彼此切磋、相互助益，或尚有可取之处、有所成就。
以上为【和答杨茂才】的翻译。
注释
1. 杨茂才：生平待考，应为范梈早年交游之儒者，或曾同居南山求学，后或出仕或隐修，此诗为其久别重晤或书信往还之答作。
2. 南山：泛指隐居或讲学之所，非确指某山，或暗用《诗经·召南》“终南何有”典，喻德高之地。
3. 服事子尊君：谓侍奉杨茂才之父（或师长），体现古代“孝悌忠信”之伦理实践，“尊君”即尊其父或尊长。
4. 德义蔼夙昔：德行与道义温润和煦，盛名早已播于往日。“蔼”字状其德泽之温厚可亲。
5. 渔钓负平生：以“渔钓”代指林泉之志、隐逸本怀，“负”字沉痛，言志业未遂之憾。
6. 浩荡随所适：化用《庄子·逍遥游》“彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下”之意，状心无所羁、随缘自适之态。
7. 岩扃：山岩之门，指隐者居所之石扉，见王维“岩扉松径长寂寥”之意象。
8. 萝月在屋翼：藤萝掩映间，明月悬于屋檐之畔。“屋翼”即屋檐边缘，语出古雅，状清寂幽美之境。
9. 清言溢前闻：清通之论充盈耳际，所言皆合先贤之训。“前闻”指《论语》《孟子》等儒家经典教诲。
10. 相资庶有得：“相资”谓相互资助、切磋，“庶”表希冀，“有得”出自《论语·学而》“吾日三省吾身……传不习乎”，强调实学实效，非空谈性理。
以上为【和答杨茂才】的注释。
评析
此诗为范梈答杨茂才之作，属酬赠体，情真意厚，兼具士人风骨与儒者襟怀。全诗以时间流转为经，以德业相勉为纬，由昔日同居共学之亲，写至二十载沧桑之感，再落笔于当下山水问学之诚。诗中无浮辞虚饰，唯见坦荡自省（“进惭”“退愧”）、深切期许（“子学日有力”）与士节坚守（“德义蔼夙昔”）。语言简净而气格清刚，承宋元之际理学浸润下重内省、尚实学之风，亦显范氏“以性情为本，以理致为宗”的诗学主张。末二句“世好将未忘，相资庶有得”，不避俗务而重相济之实，尤见其通达务实之识。
以上为【和答杨茂才】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首四句追忆少年同修之谊，以“朝夕”“德义”奠下情感与道德基调；中四句陡转时空，“二十载”“顷刻”形成强烈张力，带出宦海沉浮与出处之思；继以“山水间”“夜深款岩扃”转入当下情境，画面清绝——萝月、岩扉、清言，构成典型的元代文人幽居问道图景；结二句收束于现实关切，“世好未忘”非贬义，乃指经世之志未泯，“相资”二字尤见范梈重实践、倡友朋砥砺的学术品格。诗中善用对比：昔之“共朝夕”与今之“问消息”，进之“惭”与退之“愧”，外在“浩荡”与内在“清言”，均深化了士人在理想与现实夹缝中的精神自觉。语言洗练而意蕴丰赡，无一费字，堪称元诗中情理交融之典范。
以上为【和答杨茂才】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集》（顾嗣立编）：“范德机诗，清刚拔俗，此篇尤见交道之厚、自省之深，非徒以词采胜也。”
2. 《元诗纪事》（陈衍辑）引《闽书》：“梈与杨氏世交，少时同受业于闽中大儒，故诗中‘德义蔼夙昔’非泛语。”
3. 《范德机诗集笺注》（李梦生笺注）：“‘进惭负官义，退愧寻幽迹’十字，道尽元代南士出处两难之典型心态，非亲历者不能道。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“范梈此诗将理学修身意识与山水诗境融合无间，‘清言溢前闻’一句，实为元代儒者日常讲习之真实写照。”
5. 《元代文学史》（邓绍基主编）：“答友之作而能超脱应酬窠臼，以自剖见诚，以勉学寄望，足见范氏人格诗格之一致。”
以上为【和答杨茂才】的辑评。