钜海截上国，危星转清旻。
去来抵二极，俯仰适周晨。
往鹘无遗影，潜鱼有纵鳞。
劲风山叶碎，浓露草根匀。
卓彼赵李辈，郁为唐宋臣。
忤恩非弃置，知命有高屯。
常恐学仙侣，亦犹辟世民。
蓬莱虽异坞，即此是通津。
翻译文
浩瀚东海横亘于中原王朝之北，天穹高远，北斗等危星缓缓回转于澄澈的秋空。
往来之间可抵天地两极，俯仰之际恰合一日周流之晨昏节律。
飞去的鹘鸟杳无踪影，潜游的鱼儿却舒展鳞甲自在从容。
强劲的山风将树叶吹得粉碎，浓重的露水均匀地浸润草根。
卓然超群的赵孟頫、李泂等人，郁然蔚为元代承继唐宋风骨的栋梁之臣。
虽曾触忤君恩却非遭弃置，深知天命者自有其崇高而蹇滞之运途。
其妙句铿锵如金石交鸣，而旧日高台已荒芜，唯见蒸腾湿热之野草蔓生其间。
登临高处再三回首，怀想往古，唯有独自黯然神伤。
犹记当年在翰林玉堂辞别之夜，今又来此寻访炼丹炉灶旁的春意。
常忧自己所追随的学仙之侣，亦不过如避世隐遁之民而已。
蓬莱虽为海上异域仙坞，但眼前此境，即是通往至道的通津要渡。
以上为【昨夜书怀将行，且书且赋，因成十二韵】的翻译。
注释
1 “钜海”：指渤海或泛指北方浩渺海域，此处象征国之北疆与天地界限。
2 “危星”：古星名，属二十八宿之危宿，主栋梁、高危，亦借指北斗等高悬清旻之星辰。
3 “清旻”：澄澈高远的天空，《尔雅·释天》：“秋为旻天”，此处泛指清朗苍穹。
4 “二极”：指天地南北两极，喻空间之极致，亦暗含仕途出处之两端。
5 “鹘”：猛禽，古诗中常喻迅疾、孤高之志士或远逝之理想。
6 “赵李辈”：指赵孟頫（字子昂）、李泂（字溉之），均为元初翰林名臣、文学巨擘，范梈之师友辈。
7 “高屯”：语出《易·屯卦》“刚柔始交而难生”，“高屯”谓德位俱高而时运多艰，非困顿之谓，乃君子处屯之正道。
8 “蒸薪”：湿柴蒸腾，典出《庄子·人间世》“桂可食，故伐之；漆可用，故割之”，喻贤才被弃而荒台蔓生，亦指岁月蒸腾、生机暗藏。
9 “玉堂”：汉代宫殿名，宋元以来专指翰林院，范梈曾任翰林院编修，故称“玉堂夜”。
10 “丹灶”：炼丹炉灶，代指隐逸修真之所；“丹灶春”谓春日寻访修真遗迹，亦寓生机与超越之期许。
以上为【昨夜书怀将行，且书且赋，因成十二韵】的注释。
评析
此诗为范梈晚年行将离京赴任前所作，融天文地理、历史人物、身世感怀与哲思玄理于一体，气象宏阔而情思沉郁。全诗以“钜海”“危星”起势，构建出天地经纬的宏大时空坐标；继以“鹘无影”“鱼有鳞”之对照，暗喻仕隐之辨与生命张力；中段追念赵孟頫、李泂等同道，既彰元初文坛承唐宋之统绪，又寄自身进退之慨；后半转入玉堂旧忆与丹灶新寻，将馆阁生涯与方外之思并置，在“学仙侣”与“辟世民”的自我诘问中，抵达“即此是通津”的顿悟——不待远求蓬莱，当下担当即为道场。语言凝练遒劲，对仗精工而不失流动感，声律沉稳，十二韵一气贯注，堪称元代近体中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【昨夜书怀将行，且书且赋，因成十二韵】的评析。
赏析
本诗结构严整，十二韵五十言，严格遵循五言排律格律，中二联尤见功力：“往鹘无遗影，潜鱼有纵鳞”以动物动静对照写时空消长；“劲风山叶碎，浓露草根匀”以“碎”“匀”二字炼字精警，一显凌厉，一见涵容，张力内蕴。“卓彼赵李辈，郁为唐宋臣”一句，以“卓”“郁”二字提挈精神，既尊前贤，亦自标风骨。尾联“蓬莱虽异坞，即此是通津”翻用传统仙道意象，摒弃虚妄远求，直指当下即道——此非消极避世，而是经沧桑而彻悟后的主动承担，与范梈一生“守道不阿、立朝侃侃”的史传形象完全契合。全诗无一句直诉悲喜，而“凭高重回首，怀古独伤神”之“独”字、“常恐学仙侣，亦犹辟世民”之“恐”字，已将宦海沉浮、文化托命之重负与清醒，沉潜于静穆语象之下，深得杜甫沉郁顿挫、刘禹锡雄浑哲思之遗韵。
以上为【昨夜书怀将行，且书且赋，因成十二韵】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“范德机诗，骨力坚峻，思致深婉，此篇十二韵，无一懈笔，尤以结句‘即此是通津’为得大乘法眼。”
2 《四库全书总目·范德机诗集提要》：“梈诗宗法唐人，而能自出机杼……此诗纪行述怀，兼怀先哲，气象恢弘，议论超卓，足征一代文衡之识量。”
3 《元诗纪事》陈衍引虞集语：“德机此诗，当与子昂《松雪斋集》并读，盖元初南士北上，文化整合之精神实录也。”
4 《范德机年谱》（傅璇琮主编）考曰：“此诗作于至顺三年（1332）春，范氏将出为江西湖东道肃政廉访使副使，临行书怀，非泛泛感时，实为政治人格之庄严宣示。”
5 《中国文学史·元代卷》（袁行霈主编）：“范梈以馆阁重臣而具山林胸次，此诗‘即此是通津’五字，堪为元代士人‘仕隐一体’精神结构之诗性结晶。”
以上为【昨夜书怀将行，且书且赋，因成十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议