翻译
当年我曾手持雕饰的戈矛，射向坚固的铁帘阵；如今怎能忍受满头蓬乱的鬓发与霜白的胡须相映。
旧日金疮时常隐隐作痛，争斗之力如今连一寸也难以增添。
到老仍无法企望如骆甲那般建功立业，回想当初真后悔没有追随蒙恬去戍边从军。
莫要叹息身上衣裘单薄，尚能向官府申领半匹细绢以御寒。
以上为【同秘书弟赋三老各一首老兵】的翻译。
注释
1 雕戈：雕饰精美的戈，代指兵器，象征征战生涯。
2 铁帘：古代军营或城防所设的铁制帘幕，用以防御，此处代指战场险阻。
3 蓬鬓：散乱如蓬草的鬓发，形容衰老憔悴之态。
4 冰髯：白如冰雪的胡须，极言年迈。
5 金疮：金属兵器所伤留下的旧伤，此处指老兵身上的战创。
6 斗力：争斗或作战的力量。
7 骆甲：西汉功臣骆甲，原为秦将，后归汉，屡立战功。此处借指有功之将。
8 蒙恬：秦朝名将，曾北击匈奴，修筑长城，为边疆重臣。事蒙恬，意即早年从军建功。
9 衣裘薄：衣物单薄，喻生活清苦。
10 半缣：半匹细绢，古时官府对退役士兵或贫官有所抚恤，可请领少量布帛。
以上为【同秘书弟赋三老各一首老兵】的注释。
评析
此诗为刘克庄《同秘书弟赋三老各一首》中咏“老兵”之作，通过一位老兵自述口吻，抒写其一生戎马、晚年凄凉之境，寄寓对功业未成、年华老去的深沉感慨。全诗语言质朴而情感沉郁，借历史人物对比今昔，凸显老兵内心的遗憾与无奈。诗人并未直接批判时政，却通过个体命运折射出南宋兵制衰微、老兵晚景堪忧的社会现实，具有强烈的现实关怀与人道精神。
以上为【同秘书弟赋三老各一首老兵】的评析。
赏析
本诗采用老兵第一人称独白形式，增强了真实感与感染力。首联回顾昔日沙场英姿，与今日老态龙钟形成强烈对比，“可堪”二字饱含悲怆。颔联写身体衰败，旧伤未愈，体力不支，进一步深化衰老主题。颈联转入心理层面，以“骆甲”为功业象征，自叹不能及，又以“蒙恬”反衬早年选择之悔，流露出对人生道路的深刻反思。尾联笔锋稍转，虽处境困顿，尚能领取半缣，语带辛酸却隐含一丝慰藉，更显凄凉。全诗结构严谨，由外貌到身体，再到心理与社会处境，层层递进，情思深沉，体现了刘克庄一贯关注现实、同情底层的诗风。
以上为【同秘书弟赋三老各一首老兵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“感慨激昂，多有关世运。”
2 《四库全书总目提要》谓其诗“志在驰驱，而时不予，故多慷慨悲歌之音。”
3 清·纪昀评曰：“语虽质直，而意实沉痛，老兵暮景，宛然在目。”
4 《历代诗话》引吴景旭语：“‘斗力今难寸许添’，写老将衰颓，入木三分。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄善以老卒、退将写国势之衰，此诗即其例。”
以上为【同秘书弟赋三老各一首老兵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议