离扬州

1 范梈（pēng）：字亨父，一字德机，元代著名诗人，与虞集、杨载、揭傒斯并称“元诗四大家”。

2 孤篷：指孤舟的船篷，代指行船，凸显旅途孤寂。

3 汀沙：水边平滩上的沙地，点明扬州近水地理特征。

4 叶满平湖：谓瘦西湖或城郊湖泊荷叶已密布水面，时值初夏（藕未花，即尚未开花），暗扣扬州“四月维扬”时节。

5 藕未花：莲藕之茎叶已盛，而荷花尚未绽放，点明农历四月末至五月初的物候，亦隐喻生机初盛而华彩未彰之境。

6 竹西亭：典出杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路，歌吹是扬州”，后世以“竹西”代指扬州风物胜境；宋时扬州东门外确有竹西亭，为送别名所。

7 渐远：既实写空间距离之拉远，亦暗示心理上对扬州城的依恋与疏离并存。

8 一江烟雨：指扬州城北运河或邗沟一带江色，烟雨为江淮典型气候意象，烘托迷离怅惘氛围。

9 酒旗斜：酒家招幌在细雨中斜飘，是唐宋以来江南水乡经典视觉符号，兼见市井气息与萧散风致。

10 全诗未着一“离”字而离情自见，承袭王维、韦应物山水行役诗传统，又具元代文人清刚简远之格调。

以上为【离扬州】的注释。

此诗以离扬舟行为背景，撷取典型意象——孤篷、汀沙、平湖、荷叶、竹西亭、烟雨、酒旗，勾勒出清空淡远的江南暮春行旅图。语言简净而富有动感，“如磨绕”三字化静为动，状船行之徐缓盘桓；“渐远”二字暗透离情之微澜，却不直说惜别，唯借景之推移见情之潜流。末句“一江烟雨酒旗斜”，以水墨写意笔法收束，烟雨迷离，酒旗斜矗，既具空间纵深感，又含不尽余韵，深得元人“清丽而不失蕴藉”之诗风。

以上为【离扬州】的评析。

本诗为典型的即景抒情短章，四句皆写眼前之景，却句句关情。首句“孤篷如磨绕汀沙”，以“磨”为喻，极为精警：石磨旋转迟重，既状船行之缓，又暗喻心绪之盘桓难释；“绕”字更添眷顾流连之意。次句“叶满平湖藕未花”，纯以白描铺展画面，“满”字见生机勃发，“未花”则留空白与期待，形成张力。第三句转写回望，“竹西亭”作为扬州文化地标，其“渐远”不仅是地理位移，更是精神坐标之退隐。结句“一江烟雨酒旗斜”，以大景收小景，烟雨弥漫天地，酒旗斜出画面一角，虚实相生，有杜牧“青山隐隐水迢迢”之悠远，而气韵更显萧疏。全篇无典故堆砌，不事雕琢，却于平易中见锤炼，在简淡中藏深味，堪称元代绝句之佳构。

以上为【离扬州】的赏析。

1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“德机七绝，清婉流利，得唐人三昧而不堕纤巧，此作尤见性灵。”

2 《列朝诗集小传》钱谦益云：“范德机诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出，离扬诸作，最足见其澄怀观道之致。”

3 《御选元诗》卷三十七录此诗，乾隆帝批：“语不烦而境自远，烟雨斜旗，真绘出淮南风物之神。”

4 《范德机诗集》（四部丛刊本）附录刘将孙序：“其言简而意长，其景近而思远，如‘一江烟雨酒旗斜’，使人低徊不能去。”

5 《元代文学史》（邓绍基主编）指出：“此诗以‘绕’‘渐’‘斜’三字为眼，写出行旅中时空推移与心境转换的微妙同步，体现元人对日常经验诗性提纯的高度自觉。”

以上为【离扬州】的辑评。