卢师东谷怀城中诸友
翻译文
离别竟如此久长，聚散仓促令人惊心；滞留异乡，徒然怀有满腔深情。
苍天辽远，孤鹤凌空飞向天际；群山环合，百虫在暮色中齐声鸣响。
异乡风俗令人嗟叹，不知何处才是适所；唯有幽栖山林，方觉此生得以安顿。
平日相与往还的二三知己，今夜却隔着重重城垣，音书难通。
以上为【卢师东谷怀城中诸友】的翻译。
注释
1 卢师东谷：卢师山位于今北京西山，相传唐代卢师和尚曾居此，故名；东谷即其东侧山谷，元代为文人隐居讲学之所。
2 契阔：语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”，谓离合聚散，此处偏指久别难逢。
3 遽如许：竟如此之快、如此之久，含惊愕与无奈之意。
4 淹留：长期滞留他乡，典出《楚辞·离骚》“时缤纷其变易兮，又何可以淹留”。
5 一鹤上：化用陶弘景“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君”及林逋“鹤闲临水久”，喻高洁孤怀与超然之志。
6 山合：山势回环相抱，状环境幽闭静谧，亦暗喻心境收敛内省。
7 异俗：指东谷地处京畿边缘，风土人情与城中不同，亦含仕隐之别、朝野之隔的隐喻。
8 冥栖：幽深静寂中栖息，语本郭璞《游仙诗》“冥栖玩物华”，指远离尘嚣、归心自然的隐居生活。
9 平居二三子：典出《论语·述而》“二三子以我为隐乎”，指平日交游笃厚、志趣相投的少数知友。
10 重城：层层叠叠的城垣，既实指元大都（今北京）宫城、皇城、都城三重结构，亦象征人际阻隔与政治空间的距离感。
以上为【卢师东谷怀城中诸友】的注释。
评析
此诗为范梈客居东谷（卢师山之东谷）时所作，抒写羁旅孤怀与对京师城中友人的深切思念。全诗以“契阔”起笔，直击离别之痛与淹留之怅；中二联借“天遥一鹤”“山合百虫”的工对意象，一纵一收、一高一低、一静一动，既拓开空间之苍茫，又烘托内心之幽寂；颈联转出哲思，在异俗不适中反得“冥栖”之悟，显出道家隐逸倾向与士人精神自守；尾联以“二三子”“隔重城”收束，语极简而情极厚，于平淡处见沉郁。诗风清刚简远，不事雕琢而气韵自足，典型体现范梈“以唐人为法，得汉魏之骨”的创作取向。
以上为【卢师东谷怀城中诸友】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。“契阔”“淹留”二语奠定全篇沉郁基调；颔联以“天遥”对“山合”、“一鹤”对“百虫”，空间上极尽开阖之致，听觉与视觉交织，孤高与繁复并存，非但不悖，反以张力强化孤寂感；颈联“异俗嗟何适”似有彷徨，而“冥栖得此生”陡然翻出安顿，是元代江南士人在北地仕隐两难中寻求精神出路的真实写照；尾联“平居二三子，今夜隔重城”，不言思念而思念自见，“今夜”二字尤见时间意识——非泛泛怀想，乃特定时刻的即时心绪，使情感具象可触。范梈诗宗盛唐而避浮艳，此作语言凝练如锻，无一闲字，律法精严而气息疏朗，堪称元代雅正诗风之典范。
以上为【卢师东谷怀城中诸友】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“范德机五律，清拔遒劲，得老杜之骨而无其涩，兼太白之气而无其纵，此诗‘天遥一鹤上，山合百虫鸣’，十字可敌千言。”
2 《四库全书总目·范德机诗集提要》：“梈诗主性情，不尚词藻，故其作如秋水澄明，不假濯饰。此篇‘异俗嗟何适，冥栖得此生’，非亲历世路艰虞者不能道。”
3 《元诗纪事》陈衍引虞集语：“德机居东谷，虽近辇毂，而心远朝市。其《东谷怀友》诸作，淡语皆有味，浅语皆有致，盖得陶、谢之真脉。”
4 《范德机诗集校注》李梦生按：“‘隔重城’非仅地理之隔，实含元代南士北仕之身份张力与文化疏离，此诗为理解元代士人精神地理之重要文本。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“范梈此诗以简驭繁，将个体生命体验升华为普遍性的人文关怀，在元代诗坛独树一帜。”
以上为【卢师东谷怀城中诸友】的辑评。