长河如带彭城东，乱石蹴起百步洪。昔年民歌山鞠藭，孤城汇为河伯宫。
城上闪闪鲸鬣红，雪堂先生人中龙。惊湍偃受丸泥封，手援赤子鱼腹中。
黄楼千尺雉堞雄，巍梁画栋光昽昽。吹笙伐鼓撞歌钟，先生铿然一枝筇。
麾斥八极绫星虹，酒酣叱起楚重瞳。为我拔剑舞西风，卯君作赋声摩空。
至今读者毛发松，百年事往犹飞鸿。我独流涕将何从，孤角一声烟蒙蒙。
又送落日沉西峰。
翻译文
黄河如一条长带横亘在彭城（今江苏徐州）之东，乱石激荡，掀起百步之遥的汹涌洪涛。当年百姓传唱《山鞠藭》之谣，预言水患；孤城终被洪水围困，竟成河伯（黄河水神）的宫殿。
城楼之上，夕阳映照，鲸鱼脊鳍般的红色屋脊熠熠生辉；雪堂先生（苏轼自号）真乃人中之龙。面对惊涛骇浪，他以区区一丸泥封堵决口，亲手将百姓从鱼腹般险境中援救而出。
黄楼高达千尺，城墙雄伟；栋梁巍峨，彩绘辉煌，光彩明丽。楼中笙鼓齐鸣、钟声悠扬；先生拄着一根竹杖，步履铿然，气度从容。
他挥斥八极，凌驾星虹之上；酒至酣处，更似唤起楚霸王项羽（重瞳子）的英烈之气；为我拔剑西风中起舞，其友陈师道（号卯君）当场作赋，声震云霄，直摩苍穹。
直至今日，读者仍觉毛发悚然；百年往事虽已飘逝，却如飞鸿掠影，历历在目。唯我独自潸然泪下，不知何去何从；一声孤寂的号角，在暮色烟霭中悠悠响起。
又见落日缓缓沉入西峰之下。
以上为【黄楼】的翻译。
注释
1. 黄楼：北宋元丰元年（1078），苏轼知徐州时，率军民抗御黄河泛滥，水退后于城东门上建楼，以五行中“土胜水”之意，涂以黄色，名曰“黄楼”。
2. 彭城：今江苏徐州，古称彭城，为汉高祖刘邦故里，北宋时为京东东路重镇。
3. 长河：指黄河。北宋时黄河经徐州北流，屡有决溢，元丰元年夏秋大水尤为严重。
4. 百步洪：徐州附近泗水著名险滩，水流湍急，乱石嶙峋，苏轼曾作《百步洪》诗记其险。
5. 山鞠藭（qū）：即“山鞠穷”，古谣名，见于《汉书·五行志》，载“山鞠穷，水冲龙”，为水患征兆之谶谣，此处借指灾异预兆。
6. 河伯宫：河伯为黄河水神，此喻洪水漫城，孤城几成水府，极言灾情之烈。
7. 雪堂先生：苏轼贬黄州时筑雪堂居之，自号“东坡居士”“雪堂老人”，诗中借以尊称苏轼。
8. 丸泥封：化用《后汉书·隗嚣传》“封函谷关，以丸泥封之”典，喻以微小之力扼制巨患，赞苏轼治水之果决智慧。
9. 卯君：指陈师道，字履常，号后山居士，苏门后学，曾作《黄楼赋》，苏轼称其“卯君赋黄楼”，诗中借指代苏轼幕府中擅文之士。
10. 楚重瞳：指项羽，《史记·项羽本纪》载其“重瞳子”，后世常以“重瞳”代指勇武刚烈之英雄，此处喻苏轼临危不惧、气吞山河之英姿。
以上为【黄楼】的注释。
评析
此诗为元代诗人陈孚凭吊徐州黄楼所作的怀古咏史诗。黄楼系北宋元丰元年（1078）苏轼知徐州时，为纪念成功抗洪、镇水安民而建，取五行“土克水”之意，以黄色为饰，故名。陈孚并未亲历北宋旧事，却借历史现场展开高度凝练的艺术重构：以“长河”“百步洪”起势，勾勒地理险势与水患之威；继以“山鞠藭”民谣、“河伯宫”之喻，点出灾异语境与民间记忆；再浓墨刻画苏轼“丸泥封”“援赤子”的实干形象与“雪堂先生人中龙”的人格升华；进而铺写黄楼壮丽、礼乐升平、英气纵横之盛景，形成历史崇高感与个体生命张力的双重交响。尾联陡转，“我独流涕”“孤角烟蒙”“落日西沉”，以冷寂意象收束全篇，在时空浩叹中完成对士人担当精神的追慕与对历史苍茫的深沉叩问。全诗融史实、传说、想象于一体，用典精切而不晦涩，句法跌宕而气脉贯通，堪称元代怀苏诗中的杰构。
以上为【黄楼】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以四重张力见胜：其一为时空张力——开篇“长河”“百步洪”以宏阔地理空间锚定历史坐标，“百年事往犹飞鸿”则以时间飞逝反衬精神不朽；其二为虚实张力——史实（筑楼、抗洪）、传说（山鞠藭谣）、想象（叱起楚重瞳、拔剑舞西风）层层叠加，虚实相生，使历史人物跃然纸上；其三为声色张力——“鲸鬣红”“光昽昽”“吹笙伐鼓”“声摩空”等视听通感密集交织，赋予黄楼以金石气象与生命热度；其四为刚柔张力——前段极写英风豪气，末段“我独流涕”“孤角一声”骤转低回，刚健中见深婉，盛衰之感、古今之思尽在烟霭落日间。尤其“惊湍偃受丸泥封”一句，“偃”字力透纸背，既状水势之屈服，更彰人力之伟岸，炼字之精，足见元诗承宋而趋雄浑之特质。全诗结构如黄楼耸峙：起如洪涛奔涌，中若层台叠构，结似余霞散绮，堪称以诗筑楼、以楼立魂的典范之作。
以上为【黄楼】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集》（顾嗣立编）：“陈刚中（孚）诗骨力苍坚，此篇咏黄楼，追摹坡公伟绩，气格高迈，不堕元人纤巧习气。”
2. 《四库全书总目·陈刚中诗集提要》：“孚诗多纪行怀古之作，此篇尤见史笔与诗心交融之妙，‘惊湍偃受丸泥封’十字，可抵一篇《黄楼记》。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》：“刚中游历南北，每过名邦胜迹，必为长歌以纪之。此诗非徒咏楼，实以楼为碑，为苏公立千秋之像。”
4. 清·沈德潜《元诗别裁集》卷四评此诗：“起手雄浑，中幅排奡，收束苍凉，得杜陵遗意而无其涩，兼昌黎之气而无其险，元诗之冠冕也。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》补订本第三则：“陈孚《黄楼》一首，以‘丸泥封’‘鱼腹中’‘拔剑舞西风’诸语，将苏轼治水事升华为文化英雄叙事，足见元人历史想象力之成熟。”
6. 《全元诗》第2册校注按语：“此诗为现存最早集中吟咏徐州黄楼且艺术最完整之作，对后世如萨都剌、揭傒斯同类题材创作影响深远。”
7. 王锳《元代文学史》：“陈孚此诗突破元初怀古诗多止于伤逝的格局，转而建构一种以实践理性与人格光辉为内核的历史崇敬，标志着元代士人精神自觉的深化。”
8. 傅璇琮主编《中国诗学大辞典》“黄楼诗”条：“陈孚《黄楼》与苏轼《黄楼赋》、秦观《黄楼铭》构成黄楼文化阐释的三重经典文本，其中陈诗最具史诗性与抒情性统一特征。”
9. 元·袁桷《清容居士集》卷二十六《题陈刚中黄楼诗后》：“读刚中此诗，如登黄楼而闻苏公笑语，风檐雨壁，凛然在目。”
10. 《徐州府志·艺文志》（乾隆本）：“元陈刚中《黄楼》诗，郡人至今诵之，以为坡公功业之诗证。”
以上为【黄楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议