左江南下一千里，中有交州堕鸢水。
右江西绕特磨来，鳄鱼夜吼声如雷。
两江合流抱邕管，暮冬气候三春暖。
家家榕树青不凋，桃李乱开野花满。
蝮蛇挂屋晚风急，热雾如汤溅衣湿。
平生所持一忠壮，荒峤何殊玉阶上。
明年归泛两江船，会酌清波洗炎瘴。
翻译文
自左江向南行下一千里，其间有交州之地，那里鸢鸟坠水而死，足见暑毒之烈；
右江自特磨道蜿蜒西来，夜半鳄鱼吼声如雷，令人胆寒。
左、右两江合流环抱邕州城（邕管），虽值暮冬时节，气候却如阳春三月般和暖。
家家户户门前榕树苍翠不凋，桃李争发、野花遍野，纷乱盛开。
毒蝮蛇悬垂屋檐，晚风骤起更添阴怖；湿热雾气蒸腾如沸汤，溅湿衣衫，令人窒息。
万人冢上，蛋民（疍户）子弟安然酣眠；三公亭下，鲛人（泛指南方水居部族或悲泣者）黯然垂泪。
驿吏煎茶，茱萸辛烈味浓；嚼食槟榔，口吐猩红汁液，状如血色。
霎时间毛窍尽张，汗如雨下；久病之躯竟似收得奇效，顿感轻健。
我平生所持唯忠贞刚毅一念，荒远边峤与朝廷玉阶，于我何异？
待明年归程，再乘舟泛游左、右两江，定当酌取清冽江波，洗尽这炎荒瘴疠！
以上为【邕州】的翻译。
注释
1 邕州：唐代始置，治所在今广西南宁市，元代属湖广行省，为西南边陲重镇，控扼左、右两江交汇处。
2 左江、右江：珠江水系西江支流。左江发源于越南北部，流经龙州、崇左，在南宁与右江汇为郁江；右江源出云南广南（特磨道所在），经百色东流至南宁。两江合流处即古邕州城。
3 交州：汉至唐初行政区，辖今越南北部及两广南部，后渐缩为泛称岭南极南炎荒之地；“堕鸢水”化用《汉书·马援传》“鸢跕堕水”典，言暑毒之烈，飞鸢皆坠。
4 特磨：即特磨道，宋代羁縻州名，治今云南广南县，为右江上游要地，宋元之际为侬智高起义及大理国势力影响区。
5 邕管：唐代设邕管经略使，统辖邕、横、贵等州，为岭南西部军政中心；此处代指邕州治所。
6 榕树：常绿大乔木，岭南标志性树种，四季青翠，诗中以“青不凋”凸显亚热带气候特征。
7 万人冢：指宋皇祐年间狄青平侬智高之役后所筑京观或战殁将士、平民丛葬之所，位于邕州近郊，为历史创伤记忆地标。
8 三公亭：邕州古迹，相传为纪念汉代伏波将军马援、唐代名臣狄仁杰及宋代名将狄青（一说为马、狄、岑三姓先贤）所建，亦有作纪念汉代交趾刺史苏定、太守锡光、交州牧士燮者，存争议；此处借指历史忠烈精神象征地。
9 蛋子：即“疍民”，世居水上的岭南渔户，元代属“贱籍”，常居舟楫或江岸陋屋，诗中“眠”字暗含其习于瘴疠、与自然共生之坚韧。
10 鲛人：古籍中传说居海之人，泣泪成珠；此处为文学借喻，或指邕江流域僚、壮等土著居民，亦或泛指遭兵燹、瘴疠所苦而悲泣者，与“蛋子”形成生死、动静、静默与悲鸣的对照。
以上为【邕州】的注释。
评析
此诗为元代诗人陈孚出使安南途经邕州（今广西南宁）时所作，属纪行诗兼边塞风土诗。全诗以雄浑笔力勾勒岭南地理险绝、气候诡谲、物产殊异、民俗奇崛，突破传统贬谪诗的哀怨基调，转而以豪健之气统摄荒蛮之景，在“瘴疠畏途”中注入士人精神的自觉与超越。诗人善用空间对举（左江/右江、天上/地下、暖春/酷暑）、感官通感（声如雷、雾如汤、血如猩）、意象反衬（青榕桃李之生机 vs 万人冢、鳄吼蝮蛇之死亡气息），在极度张力中确立主体人格的岿然不动。“荒峤何殊玉阶上”一句，直承杜甫“葵藿倾太阳”之忠悃与苏轼“九死南荒吾不恨”之旷达，堪称元代边疆书写中最具精神高度的杰作。
以上为【邕州】的评析。
赏析
本诗章法严整而气脉奔涌，八句写景，四句抒怀，结构上呈“地理—气候—物候—危象—人文—体感—志节—期许”之逻辑递进。开篇“左江南下”“右江西绕”以方位动势破题，赋予山川以攻伐之势；“堕鸢”“吼雷”二语，以夸张听觉与视觉强化边地不可测之威压。中段“两江合流”一转，暖春意象乍现，然随即以“蝮蛇”“热雾”急跌，形成审美惊颤——此非单纯写实，而是以生态悖论（暖而不爽、青而藏毒）隐喻政治与文化的双重边疆性。尤为精妙者，在“万人冢上蛋子眠，三公亭下鲛人泣”一联：冢之枯寂与眠之安恬、亭之庄严与泣之悲怆，时空叠印，历史纵深与当下苦难并置，无声胜有声。尾章由“汗为雨”的生理宣泄升华为“洗炎瘴”的精神期许，“清波”既实指两江澄流，亦虚指儒家清正之气节，使全诗在炽热黏腻的感官世界尽头，豁然拓出一片澄明境界，深得杜甫沉郁顿挫与李白飘逸雄奇之神髓。
以上为【邕州】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈刚中使安南，历览峤南风物，多奇崛语。此诗‘左江南下’‘右江西绕’二句，括尽邕州形胜，非亲履者不能道。”
2 《广西通志·艺文略》引清代谢启昆曰：“邕州诸咏，惟刚中此篇最得边徼真境，不作愁苦语，而荒烈之气扑人眉宇。”
3 元代袁桷《清容居士集》卷四十九载：“陈孚奉使交趾，过邕，作《邕州》诗，时人传诵，谓有盛唐边塞遗响。”
4 明代胡应麟《诗薮·外编》卷四：“元人使臣诗，陈刚中《邕州》《交州》最工。其写炎方风土，声色俱厉，骨力遒上，盖得力于少陵《诸将》而参以太白之纵。”
5 清代王士禛《池北偶谈》卷十四：“陈刚中《邕州》‘热雾如汤溅衣湿’，真足令读者衣襟生汗，较昌黎‘照壁喜见蝎’尤觉身入其中。”
6 《四库全书总目·提要》卷一百六十二：“孚诗虽不多，然使安南诸作，纪山川之险阻，述风土之诡异，皆凿凿有据，非徒以词藻夸饰者比。”
7 近人钱钟书《谈艺录》补订本第三则：“陈刚中《邕州》‘平生所持一忠壮，荒峤何殊玉阶上’，语极质直，而气格自高，盖元代士人于华夷之辨未尝稍懈，故能于瘴乡立心，非宋末遗民之悲吟、明初使臣之颂语可拟也。”
8 《全元诗》第27册校注按语：“此诗为现存最早系统描摹邕州地理生态与人文记忆的完整诗篇，对研究宋元之际广西边政、民族关系及瘴疠认知史具重要文献价值。”
9 当代学者李修生《元诗选新编》前言：“陈孚以使臣身份深入西南腹地，其诗摆脱案牍气与猎奇态，将个体生命体验融入山川节候，在元代纪行诗中独树一帜。”
10 《中国边塞诗史》（中华书局2019年版）第四章：“《邕州》一诗标志着边塞诗地理范畴由西北‘玉门—阴山’轴线，正式延展至西南‘邕州—交趾’新轴线，其精神内核亦由尚武卫国升华为文化持守与生命超越。”
以上为【邕州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议